A Contrastive Grammar Of Brazilian Pomeranian

Pomeranian is the West Germanic language spoken by European emigrants who went from Farther Pomerania (present-day Poland) to Brazil in the period 1857–1887. This language is no longer spoken in cohesive societies in Europe, but the language has survived and is in remarkably good shape on this language island in the tropical state of Espirito Santo. This monograph offers the first synchronic grammar of this language. After a historical introduction, the book offers a systematic description of its phonology, morphology and syntax. The language is contrasted with its European sisters, more particularly High German, Dutch, and Frisian. It highlights various phenomena that will presumably contribute to the ongoing theoretical debate on the Germanic verbal system. It provides new data on cluster V2, do-support, and the two infinitives. As to the infinitival syntax, the language shows remarkable parallels to the system of Frisian. As to the rich Pomeranian system of subtractive morphology, the phonological account that is offered, will be important for the ongoing discussion of the abstractness of phonological representations. Finally, Pomeranian is a welcome addition to the set of languages on which our etymological understanding of West Germanic is based.

This volume provides a collection of research reports on multilingualism and language contact ranging from Romance, to Germanic, Greco and Slavic languages in situations of contact and diaspora. Most of the contributions are empirically-oriented studies presenting first-hand data based on original fieldwork, and a few focus directly on the methodological issues in such research. Owing to the multifaceted nature of contact and diaspora phenomena (e.g. the intrinsic transnational essence of contact and diaspora, and the associated interplay between majority and minoritized languages and multilingual practices in different contact settings, contact-induced language change, and issues relating to convergence) the disciplinary scope is broad, and includes ethnography, qualitative and quantitative sociolinguistics, formal linguistics, descriptive linguistics, contact linguistics, historical linguistics, and language acquisition. Case studies are drawn from Italo-Romance varieties in the Americas, Spanish-Nahuatl contact, Castellano Andino, Greko/Griko in Southern Italy, Yiddish in Anglophone communities, Frisian in the Netherlands, Wymysiöryś in Poland, Sorbian in Germany, and Pomeranian and Zeelandic Flemish in Brazil.

This volume explores word order change within the framework of diachronic generative syntax and offers new insights into word order, syntactic movement, and related phenomena. It draws on data from a wide range of languages including Sanskrit, Tocharian, Portuguese, Irish, Hungarian and Coptic Egyptian.

Annotation This volume addresses syntactic change at the macro and the micro level, and explores how these different levels of change are related. It includes numerous case studies of changes in syntactic constructions including relative clauses, verb second, and negation, in a range of languages.

Brazilian Portuguese: Beginner 1 is aimed at English-speakers who have not had any previous exposure to learning Portuguese. It offers full descriptive explanations, examples, exercises and audio recordings that provide the student with a sound understanding of grammar, vocabulary and pronunciation. Written text and audio recording are provided in English and Portuguese to aid the student's learning. Upon successful completion, the student will be able to engage in basic conversations such as greetings, to read and write short texts in the present tense, and to understand simple grammar such as verb conjugation. Developed by Braz-En Language Experts, Brazilian Portuguese: Beginner 1 is the first book in a new series of Portuguese language tuition books published by Tilde. Audio files and other support material is available from Braz-En Language Experts via www.braz-en.com. Register as a user and then find audio files under the 'Members' tab. Key features * Explanations are, uniquely, provided in both Portuguese and English * Enhances the student's four macro skills of reading, writing, listening and speaking * Includes detailed grammatical, phonological and lexical explanations Table of Contents Chapter 1: Glossary of terms / TERMINOLOGIA Chapter 2: Pronunciation notes and tags for this book / PRONÚNCIA 'ETIQUETADOS' ENCONTRADOS NESTE LIVRO Chapter 3: Introduction to Portuguese / INTRODUÇÃO À LÍNGUA PORTUGUESA Chapter 4: Brazilian vowel sounds / O SOM DAS VOGAIS DA LÍNGUA PORTUGUESA Chapter 5: Starting to Talk / COMEÇANDO A FALAR Chapter 6: Regular verb pattern in present tense (1st conjugation) /MODELO DE VERBOS REGULARES NO PRESENTE (1aCONJUGAÇÃO) Chapter 8: ANSWERS TO THE EXERCISES /RESPOSTAS DOS EXERCÍCIOS

This book contains some of the material which originally appeared in my Ph. D. thesis Lexical Phonology, submitted at the Massachusetts Institute of Technology, but it can hardly be called a revised version of the thesis. The theory that I propose here is in many ways radically different from the one that I proposed in the thesis, and there is a great deal of new data and analyses from English and Malayalam. Chapter VI is so new that I haven't even had the time to try it out on my friends. As everyone knows, research is a collective enterprise, even though an individual's name appears on the first page of the book or article. I would think of this book as a joint project involving dozens of people, in which I acted as the project coordinator, collecting suggestions from a wide variety of sources. Four major influences on what the book contains were Morris Halle, Paul Kiparsky, Mark Liberman, and Joan Bresnan. I learned the ropes of doing research on phonology, phonetics, and morphology from them, and almost everything that I discuss in this book owes its shape ultimately to one of them. Among the others who contributed generously to this book are: Jay Keyser, James Harris, Douglas Pulleyblank, Diana Archangeli, Donca Steriade, Elizabeth Selkirk, Francois Dell, Noam Chomsky, Philip Lesourd, Mohammed Guerssel, Michel Kenstovicz, Raj Singh, Will Leben, Joe Perkell, Victor Zue, Paroo Nihalani. P. Madhavan, and Stephanie Shattuck-Hafnagel.

This is the first text book to offer a comprehensive approach to Old Frisian and includes a history of the Frisians during the Middle Ages, their society and literary culture. Covered are the phonology, morphology, word formation and syntax of Old Frisian, with a chapter on Old Frisian dialects and one on problems regarding the periodization of Frisian and the close relationship between (Old) Frisian and (Old) English. Included is a reader with a representative selection of twenty-one texts with explanatory notes and a full glossary. A bibliography and a select index complete the book.

The Germanic language family ranges from national languages with standardized varieties, including German, Dutch and Danish, to minority languages with relatively few speakers, such as Frisian, Yiddish and Pennsylvania German. Written by internationally renowned experts of Germanic linguistics, this Handbook provides a detailed overview and analysis of the structure of modern Germanic languages and dialects. Organized thematically, it addresses key topics in the phonology, morphology, syntax, and semantics of standard and nonstandard varieties of Germanic languages from a comparative perspective. It also includes chapters on second language acquisition, heritage and minority languages, pidgins, and urban vernaculars. The first comprehensive survey of this vast topic, the Handbook is a vital resource for students and researchers investigating the Germanic family of languages and dialects.