Aramaic Texts From Qumran

This volume is a collection of scholarly articles on the Aramaic Dead Sea scrolls, some of the oldest and most fascinating literary compositions among the ancient Jewish manuscripts found in the Qumran caves.

The articles in this book tackle important linguistic, exegetical and historical questions concerning the Aramaic scrolls from Qumran, addressing for instance the issue of their relevance to the development of apocalypticism and messianism in the Jewish tradition.

The Aramaic texts among the Dead Sea Scrolls are among the most important discoveries for the history of Aramaic and for the background of early Judaism and Christianity. They constitute a “missing link” between Biblical Aramaic and the later Aramaic of the targums and midrashic literature. Among them are the oldest texts we have of the Book of Enoch and Tobit, as well as the earliest Aramaic translation of a portion of Scripture, the Targum of Job. Other previously unknown texts such as the Genesis Apocryphon and the Aramaic Levi Document have opened up many new avenues of research on the literature of early Judaism, and the dialect itself is chronologically the one nearest to the origins of Christianity. Now, for the first time, there is a comprehensive dictionary of all the Aramaic texts from the 11 Qumran caves, from a noted specialist in Qumran Aramaic. It is the first dictionary in any language devoted solely to this important Aramaic corpus and contains a wealth of detail, including definitions, extensive citations of the sources, discussions of difficult passages, revised readings, and a bibliography. It will be an indispensable resource to anyone interested in the Dead Sea Scrolls, the literature of early Judaism and Christianity, and the Aramaic language.

(Peeters 1992)

The Aramaic Dead Sea Scrolls from Qumran have attracted increasing interest in recent years. These texts predate the “sectarian” Dead Sea scrolls, and they are contemporary with the youngest parts of the Hebrew Bible. They offer a unique glimpse into the situation before the biblical canons were closed. Their highly creative Jewish authors reshaped and rewrote biblical traditions to cope with the concerns of their own time. The essays in this volume examine this fascinating ancient literature from a variety of different perspectives. The book grew out of an international symposium held at the University of Copenhagen in August 2017.

A critical edition of the four Aramaic manuscripts from Qumran (4Q208-4Q211) that comprise the Aramaic Astronomical Book, part of the Jewish pseudepigraphic literature of the Second Temple period. It describes the movement of the moon in its phases, schematic meteorology, and the movement of the stars in relation to the seasons of the year.