Between Languages And Cultures
Download Between Languages And Cultures full books in PDF, epub, and Kindle. Read online free Between Languages And Cultures ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Between Languages and Cultures
Author | : Anuradha Dingwaney,Carol Maier |
Publsiher | : University of Pittsburgh Pre |
Total Pages | : 374 |
Release | : 1996-01-15 |
Genre | : Language Arts & Disciplines |
ISBN | : 9780822974680 |
Download Between Languages and Cultures Book in PDF, Epub and Kindle
Translated texts are often either uncritically consumed by readers, teacher, and scholars or seen to represent an ineluctable loss, a diminishing of original texts. Translation, however, is a cultural practice, influenced also by social and political imperatives, which can open more doors than it closes. The essays in this book show how the act of translation, when vigilantly and critically attended to, becomes a means for active interrogation.
Contacts and Contrasts in Cultures and Languages
Author | : Barbara Lewandowska-Tomaszczyk |
Publsiher | : Springer |
Total Pages | : 232 |
Release | : 2019-02-18 |
Genre | : Language Arts & Disciplines |
ISBN | : 9783030049812 |
Download Contacts and Contrasts in Cultures and Languages Book in PDF, Epub and Kindle
This volume provides descriptions and interpretations of social and cognitive phenomena as well as processes that emerge at the interface of languages and cultures in the context of contrastive and contact linguistics and media discourse. Different contexts are explored with rich empirical findings and authentic exemplifying materials. The book includes fifteen papers, divided into three parts. Part 1 addresses conceptual reflection on languages and cultures in contact and contrast, while Part 2 focuses on contact linguistics and borrowing. Part 3 discusses cultural and linguistic aspects of media discourses.
Discourse Across Languages and Cultures
Author | : Carol Lynn Moder,Aida Martinovic |
Publsiher | : John Benjamins Publishing |
Total Pages | : 378 |
Release | : 2004 |
Genre | : Language Arts & Disciplines |
ISBN | : 9027230781 |
Download Discourse Across Languages and Cultures Book in PDF, Epub and Kindle
This volume seeks to answers such questions as: how is conscious experience translated into discourse? How are foregrounding and backgrounding accomplished? What is the function of features like lexical choice and referential choice? And many more.
Literacy Across Languages and Cultures
Author | : Bernardo M. Ferdman,Rose-Marie Weber,Arnulfo G. Ramirez |
Publsiher | : SUNY Press |
Total Pages | : 356 |
Release | : 1994-01-01 |
Genre | : Social Science |
ISBN | : 0791418154 |
Download Literacy Across Languages and Cultures Book in PDF, Epub and Kindle
This book examines the linkage between literacy and linguistic diversity, embedding them in their social and cultural contexts. It illustrates that a more complete understanding of literacy among diverse populations and in multicultural societies requires attention to issues of literacy per se as well as to improving an educational process that has relevance beyond members of majority cultures and linguistic groups. The focus of the book is on the social and cultural contexts in which literacy develops and is enacted, with an emphasis on the North American situation. Educators and researchers are discovering that cognitive approaches, while very valuable, are insufficient by themselves to answer important questions about literacy in heterogeneous societies. By considering the implications of family, school, culture, society, and nation for literary processes, the book answers the following questions. In a multi-ethnic context, what does it mean to be literate? What are the processes involved in becoming and being literate in a second language? In what ways is literacy in a second language similar and in what ways is it different from mother-tongue literacy? What factors must be understood to better describe and facilitate literacy acquisition among members of ethnic and linguistic minorities? What are some current approaches that are being used to accomplish this? These are vital questions for researchers and educators in a world that has a large number of immigrants, a variety of multi-ethnic and multi-lingual societies, and an increasing degree of multinational activity. Beyond addressing applied concerns, attending to these questions can provide new insights into basic aspects of literacy.
Languages and Cultures in Contrast and Comparison
Author | : María de los Ángeles Gómez González,J. Lachlan Mackenzie,Elsa M. González Álvarez |
Publsiher | : John Benjamins Publishing |
Total Pages | : 364 |
Release | : 2008-06-26 |
Genre | : Language Arts & Disciplines |
ISBN | : 9789027290526 |
Download Languages and Cultures in Contrast and Comparison Book in PDF, Epub and Kindle
This volume explores various hitherto under-researched relationships between languages and their discourse-cultural settings. The first two sections analyze the complex interplay between lexico-grammatical organization and communicative contexts. Part I focuses on structural options in syntax, deepening the analysis of information-packaging strategies. Part II turns to lexical studies, covering such matters as human perception and emotion, the psychological understanding of ‘home’ and ‘abroad’, the development of children’s emotional life and the relation between lexical choice and sexual orientation. The final chapters consider how new techniques of contrastive linguistics and pragmatics are contributing to the primary field of application for contrastive analysis, language teaching and learning. The book will be of special interest to scholars and students of linguistics, discourse analysis and cultural studies and to those entrusted with teaching European languages and cultures. The major languages covered are Akan, Dutch, English, Finnish, French, German, Italian, Norwegian, Spanish and Swedish.
Emotions Across Languages and Cultures
Author | : Anna Wierzbicka |
Publsiher | : Cambridge University Press |
Total Pages | : 366 |
Release | : 1999-11-18 |
Genre | : Juvenile Nonfiction |
ISBN | : 0521599717 |
Download Emotions Across Languages and Cultures Book in PDF, Epub and Kindle
This fascinating book explores the bodily expression of emotion in worldwide and culture-specific contexts.
Professional Communication Across Languages and Cultures
Author | : Stanca M?da,R?zvan S?ftoiu |
Publsiher | : John Benjamins Publishing |
Total Pages | : 291 |
Release | : 2012 |
Genre | : Language Arts & Disciplines |
ISBN | : 9789027210340 |
Download Professional Communication Across Languages and Cultures Book in PDF, Epub and Kindle
Aims at developing an integrative linguistic perspective on talk at work. This book approaches the topic of professional communication from multiple levels, providing critical, valuable insights into the dynamics of creating and maintaining professional relationships at work.
Translation as Communication across Languages and Cultures
Author | : Juliane House |
Publsiher | : Routledge |
Total Pages | : 193 |
Release | : 2015-10-30 |
Genre | : Language Arts & Disciplines |
ISBN | : 9781317362654 |
Download Translation as Communication across Languages and Cultures Book in PDF, Epub and Kindle
In this interdisciplinary book, Juliane House breaks new ground by situating translation within Applied Linguistics. In thirteen chapters, she examines translation as a means of communication across different languages and cultures, provides a critical overview of different approaches to translation, of the link between culture and translation, and between views of context and text in translation. Featuring an account of translation from a linguistic-cognitive perspective, House covers problematic issues such as the existence of universals of translation, cases of untranslatability and ways and means of assessing the quality of a translation. Recent methodological and research avenues such as the role of corpora in translation and the effects of globalization processes on translation are presented in a neutral, non-biased manner. The book concludes with a thorough, historical account of the role of translation in foreign language learning and teaching and a discussion of new challenges and problems of the professional practice of translation in our world today. Written by a highly experienced teacher and researcher in the field, Translation as Communication across Languages and Cultures is an essential resource for students and researchers of Translation Studies, Applied Linguistics and Communication Studies.