Blue Light In The Sky Other Stories

These are the scenarios of just some of the stories in this generous new collection by Can Xue. Although rooted in the folk traditions of Chinese literature and the real conflicts of contemporary Chinese life, Can Xue's stories exist in a separate space and time where dreams and reality coalesce: tenderness quickly turns to violence, strange diseases are caught, and quaint landscapes become phantasmagorical.

A BOLD WALKABOUT ACROSS THE LAND OF VISION, IMAGINATION, AND REALITY "The stories in this book are a combination of my imagination, vision, and experiences and contacts," writes storyteller Judith A. Lewis about this compelling collection of 65 stories about the Australian Outback, the Pacific, India, and traveling. "They came to me in vivid detail and I felt compelled to share these insights into a richer way of looking at our relationship to the Earth." Her theme is the journey, across landscapes, through cultures, or into the vivid realms of visionary experience. Lewis writes evocatively about traveling, in spirit and body, across Aboriginal and cultural terrains, from meeting kangaroo spirits to long-lost fathers. But she writes with equal insight and warmth about the enigmas of the heart, its secrets, joys, aspirations, and epiphanies. A twelve-year-old girl survives an illness by communing with the waratah in bloom. A traveler in Bombay is arrested by beauty amidst the frenetic urban haze. Two twins separated in early childhood journey towards each other. A homeless man constantly walks the highways to bury his past. An Aboriginal medicine man named Waramingo meets the Dreamtime ancestors. "A lot of the visionary stories pertain to the land and its secrets and those who visit it from afar," Lewis says. "I believe that the Earth is alive and awaiting our recognition as are the other dimensions that we all could inhabit. I hope my stories help you remember what you already know, that there is no separation, that everything, from stones to stars, is part of us on this lovely planet."

Human displacement is an old phenomenon; however, the dislocation of people in the twenty-first century has been unprecedented. At the end of 2019, over 260 million people were living outside their countries of birth. Some are forced to relocate—by violence, wars, hunger, persecution, and other causes—and some are voluntary migrants. A single term cannot define who they are or why they are on the move. For those uprooted by force, the psychological and spiritual loss of homeland can be devastating. The millions who are mentally uprooted—because of war-induced PTSD, addiction, and aging—can suffer similar displacement and trauma. Through outstanding fiction, poetry, memoir, and drama, the authors in Displaced Lives vividly depict the responses and emotions of ordinary people to displacement, a devastating and widespread crisis of our time. Authors are from Bangladesh, Canada, Cuba, China, Germany, India, Ireland, Iran, Israel, Macedonia, Mexico, the Netherlands, Pakistan, the Philippines, Romania, Russia, South Africa, Spain, and the U.S. Featured is a portfolio of photographs by Serena Chopra, taken in the Tibetan refugee colony of Majnu Ka Tilla, Delhi.

Fairy tales. Prince Charming fights evil, wins the princess, lives happily ever after. Three sons, three wishes, witches, dragons, a quest, and happily ever after. These stories are part of our cultural fabric. The stories change in retellings to reflect contemporary culture, such as Princess Charming, or heroes and heroines as people of color. In this collection, queer characters take center stage in stories that grew out of questions: What if the prince falls in love with Cinderella's gay stepbrother? What if Rumpelstiltskin doesn't really want the Queen's child but rather the King himself? What if Beauty and the Beast are two men? These stories explore metaphors of magic and the magical, this time, with a gay perspective. What price must be paid for happily ever after? Duty or love? Is love worth great sacrifice? Once upon a time ...

This study attempts to multiculturalise the Gothic by reading a wide selection of Postcolonial Asian and Asian American narratives in light of familiar Gothic tropes such as the uncanny, the double, spectres, and the sublime. Discussing some of the more important concepts in postcolonialism such as subjectivity, belonging, hybridity and nationalism, the author argues that the trajectory of the postcolonial and diasporic experience is fraught with profound moments of trauma, loss and transgression which the aesthetics of the Gothic can illuminate. Throughout the study, a careful balance is maintained between deploying Gothic criticism and emphasising the narrative's cultural, historical and ideological specificity to ensure that a textual form of colonial imposition does not occur. Writings by well-known authors such as Rushdie, Roy, Ondaatje and Mukherjee, and lesser known ones such as Lan Samantha Chang, K.S, Maniam and Beth Yahp are analysed.

ñArroyo Grande is an ordinary town where unusual things sometimes happen,î Choo Choo Torres tells his friends. Indeed, this little West Texas town proves to be a place where unusual things often happen. From an enormous crystal skyscraper that mysteriously appears in the middle of the Arroyo Grande SluggersÍ baseball fieldƒa midnight media shower that inspires a pachanga, complete with music and concessions in an abandoned parking lotƒa sudden shift in the whole townÍs circadian rhythms, keeping everyone up at night and asleep during the dayƒa repair shop in town that boasts ñWe Fix Anythingî in the window and even extends the offer to broken heartsƒthis collection of short stories brims with offbeat events. In this, the sequel to The Fabulous Sinkhole and Other Stories, JesÏs Salvador TreviÐo once again populates his hamlet with a lively community. ThereÍs Chicas Patas, a zoot-suited newcomer who speaks a 1940s-era slang; Yoli Mendez, a spunky teen who steals the show by performing quadratic equations in her head; Ed Carillo and Mayor Al Snyder, local politicians who seize every opportunity to campaign; and, a bevy of other interesting and unique citizens of Arroyo Grande.

Drawing on the cognitive translatological paradigm, this book introduces a situation-embedded cognitive construction model of translation and explores the thinking portfolios of British and American sinologists-cum-translators to re-examine their multiple voices and cognition in translating Chinese fiction. By placing sinologists-cum-translators in the same discourse space, the study transcends the limitations of previous case studies and offers a comprehensive cognitive panorama of how Chinese novels are rendered. The author explores the challenges and difficulties of translating Chinese fiction from the insider perspectives of British and American sinologists, and cross-validates their multiple voices by aligning them with cross-cultural communication scenarios. Based on the cognitive construction model of translation, the book provides a systematic review of the translation thoughts and ideas of the community of sinologists in terms of linguistic conventions, narrative styles, contextual and cultural frames, readership categories and metaphorical models of translation. It envisions a new research path to enhance empirical research on translators' cognition in a dynamic translation ecosystem. The title will be an essential read for students and scholars of translation studies and Chinese studies. It will also appeal to translators and researchers interested in cognitive stylistics, literary studies and intercultural communication studies.

The quintessential Jazz Age writer, Fitzgerald masterfully portrayed the manners and morals of the wealthy and glamorous during the Roaring Twenties. This anthology includes 6 of his most popular stories: "The Diamond as Big as the Ritz," the title tale, "The Offshore Pirate," "The Ice Palace," "The Jelly Bean," and "May Day."