Colloquial Zulu

Colloquial Zulu is an easy-to-use and up-to-date guide to the Zulu language. Specially written for self-study or class use, the course offers you a step-by-step approach to written and spoken Zulu. No prior knowledge of the language is required. What makes Colloquial Zulu your best choice in language learning? It’s interactive – it has lots of exercises for regular practice. It’s clear – it has concise grammar notes. It’s practical – it has useful vocabulary and a pronunciation guide . It’s complete – it includes an answer key and reference section. Whether you’re a business traveller or you work for an NGO, whether you’re studying to teach or are looking forward to a holiday – if you’d like to get up and running with Zulu, this rewarding course will take you from complete beginner to confidently putting your language skills to use in a wide range of everyday situations. This course is also ideal for an institution-based setting with its clear language pedagogy, cultural information and notes. Accompanying audio material, recorded by native speakers, is available free online at www.routledge.com/cw/colloquials. The audio material will help develop your listening and pronunciation skills.

The Love Diary of a Zulu Boy is by turns erotic, romantic, tragic and comic. Inspired by the real-life drama of a romance between a Zulu boy and an Englishwoman, the book consists of various interrelated short stories on interracial relationships in modern-day South Africa. As the author reflects on love across the colour line, it triggers memories of failed affairs and bizarre experiences: love spells, toxic masculinity, infidelity, sexually transmitted diseases, a phantom pregnancy, sexless relationships, threesomes and prostitution, to name but a few. A unique book for the South African market, The Love Diary of a Zulu Boy is written with an honesty rarely encountered in autobiographical writing.

"Why are you learning Zulu?" When Mark Sanders began studying the language, he was often asked this question. In Learning Zulu, Sanders places his own endeavors within a wider context to uncover how, in the past 150 years of South African history, Zulu became a battleground for issues of property, possession, and deprivation. Sanders combines elements of analysis and memoir to explore a complex cultural history. Perceiving that colonial learners of Zulu saw themselves as repairing harm done to Africans by Europeans, Sanders reveals deeper motives at work in the development of Zulu-language learning—from the emergence of the pidgin Fanagalo among missionaries and traders in the nineteenth century to widespread efforts, in the twentieth and twenty-first centuries, to teach a correct form of Zulu. Sanders looks at the white appropriation of Zulu language, music, and dance in South African culture, and at the association of Zulu with a martial masculinity. In exploring how Zulu has come to represent what is most properly and powerfully African, Sanders examines differences in English- and Zulu-language press coverage of an important trial, as well as the role of linguistic purism in xenophobic violence in South Africa. Through one person's efforts to learn the Zulu language, Learning Zulu explores how a language's history and politics influence all individuals in a multilingual society.

This study examines metaphor in Zulu in the light of conceptual metaphor theory from the perspective of a Bible translator. It then considers the possibility of translating Biblical Hebrew metaphor into Zulu. Selected Hebrew metaphors in the Book of Amos are analysed according to conceptual metaphor theory and compared with the conceptual metaphor analysis of the corresponding verses in existing Zulu translations, thereby increasing the empirical basis of the theory, and showing that it is valid for the study of both Biblical Hebrew and Zulu and a useful tool for translators.

This book is the very first collection of first-person language learning narratives that offers rich introspective data on the various processes and forces shaping the development and maintenance of multiple languages (seven and more) in a single individual. The writers are twelve multilinguals who have been influenced by quite different contextual factors and who have learned a wide range and combination of dialects and languages from both similar and very different linguistic families. The combinations explored in the narratives include some lesser-known languages that come from under-researched areas, such as the African continent, certain parts of Asia, the Middle East, and Eastern Europe. Also unique are two theoretical chapters which analyze the narrative data against the background of language development research findings within several thematic areas: multiple language learning as a complex dynamic system; the influence of bilingualism/multilingualism on the acquisition of additional languages; cross-linguistic influence; and also emotions, motivation, and identity. The aim of this juxtaposition and analysis is to allow a meaningful comparison of the extent to which etic, researcher-generated, and emic, learner-offered perspectives match or diverge, and to identify new questions that the emic data may add to research agendas. The book is an excellent resource not only for researchers but also for teachers as well as for students of language at the graduate and undergraduate level.