Differences Between Bible Versions Third Edition

This book answers such questions as: Why do Bible versions differ? Why does the same verse read differently in different versions? Why do some versions contain words, phrases, and even entire verses that other versions omit? Which Bible versions are most reliable?This book contains extensive discussions on why the author believes either a literal or a formal equivalence ("word-for-word") translation principle is the best method to use for translating the Bible. These principles of translating are contrasted with the dynamic equivalence ("phrase for phrase") and paraphrase methods seen in many modern Bible versions.This book includes detailed discussions on why the author believes the Majority Text is the most accurate of the three Greek texts used in Bible translation.This book also contains an extended section critiquing the claims of "KJV-onlyists."In addressing these various issues, Differences Between Bible Versions compares forty different versions of the Bible.

This is a superb scholarly work that demonstrates the significant differences between the the New Testament Greek texts of Westcott and Hort, Nestle/Aland, or United Bible Societies and the Greek Words underlying our King James Bible. The difference are in the Greek Words, but the English translations are also given to show where the changes affect translation. There are over 356 of these differences that affect BIBLE DOCTRINES in one way or another.

Dave Brunn has been an international Bible translator for many years. Here he divulges the inner workings of translation practice to help us sort out the many competing claims for superiority among English Bible translations. His professional assessments and conclusions will be a great help to all seeking truth in translation.

Answers complex questions about accuracy and translation methods for the many different English Bible translations, and introduces readers to Bible manuscripts and textual criticism. --from publisher description.

The first-ever study Bible infused through and through with Biblical theology! Built on the NIV and based on the latest in Biblical scholarship, the NIV Zondervan Study Bible is full of robust new study features that work together to unpack God's story in a fresh, powerful, life-changing way.

How to Enjoy the Bible is a classic, in-depth guide by E. W. Bullinger, who was one of the leading Biblical scholars of his time. This manual, first published in 1910, is split into two parts: In the first, Bullinger examines the overall picture of the Bible. Its overarching message and qualities as a holy book, and its significance as a communication from God, is discussed. The word is divided into three categories: the Incarnate Word, Written Word and Preached Word - and we hear how the Holy Spirit interpreted and delivered all of these to man. Explaining further his meanings, the author quotes many passages of the Bible as an example of the words, and concludes on the point that whether the word is living or written, the truth is identical. We then proceed to an examination of Jesus Christ in this context, following by a discussion involving rightly dividing the word of God, that readers derive the truth from it. The second part of the book contains twelve distinct lessons - termed 'Canons - concerning the exact words of the Bible. The correct way to understand and reflect upon a given passage's message is detailed via use of example; the author selects a sequence of verses and demonstrates how to infer the meaning. Later in this part, Bullinger collects and arranges verses according to their topics. The contrasts between the Old and New Testament, and the structure of each Biblical book is analyzed and compared. The author also devises short, abbreviating descriptions for a series of passages. Bible vocabulary, in particular the more cryptic terms and words which appear in the texts, is demystified with explanations of the phonetic Hebrew. Born in Canterbury, England, E. W. Bullinger spent his life investigating the Bible and working in the Anglican church. Trained in theology at King's College, London, he was involved in the inter-denominational disputes of the 19th century and became a noted theologian in the dispensationalist school of thought. Although scholarly in tone, this classic Bible study guide also contains simple and true statements: "The Bible simply claims to be the Word of God. It does not attempt to establish its claim, or seek to prove it. It merely assumes it and asserts it. It is for us to believe it or to leave it."

Four Four Bible experts make a case for using the modern English translation of Scripture he personally prefers; Douglas Moo (NIV 2011), Wayne Grudem (English Standard Version), Ray Clendenen (Holman Christian Standard Bible), and Philip Comfort (New Living Translation).