Engendering Transnational Voices

Engendering Transnational Voices examines the transnational practices and identities of immigrant women, youth, and children in an era of global migration and neoliberalism, addressing such topics as family relations, gender and work, schooling, remittances, cultural identities, caring for children and the elderly, inter- and multi-generational relationships, activism, and refugee determination. Expressions of power, resistance, agency, and accommodation in relation to the changing concepts of home, family, and citizenship are explored in both theoretical and empirical essays that critically analyze transnational experiences, discourses, cultural identities, and social spaces of women, youth, and children who come from diverse racial, ethnic, and cultural backgrounds; are either first- or second-generation transmigrants; are considered legal or undocumented; and who enter their adopted country as trafficked workers, domestic workers, skilled professionals, or students. The volume gives voice to individual experiences, and focuses on human agency as well as the social, economic, political, and cultural processes inherent in society that enable or disable immigrants to mobilize linkages across national boundaries.

Engendering Transnational Transgressions reclaims the transgressive side of feminist history, challenging hegemonic norms and the power of patriarchies. Through the lenses of intersectionality, gender analysis, and transnational feminist theory, it addresses the political in public and intimate spaces. The book begins by highlighting the transgressive nature of feminist historiography. It then divides into two parts—Part I, Intimate Transgressions: Marriage and Sexuality, examines marriage and divorce as viewed through a transnational lens, and Part II, Global Transgressions: Networking for Justice and Peace, considers political and social violence as well as struggles for relief, redemption, and change by transnational networks of women. Chapters are archivally grounded and take a critical approach that underscores the local in the global and the significance of intersectional factors within the intimate. They bring into conversation literatures too often separated: history of feminisms and anti-war, anti-imperial/anti-fascist, and related movements, on the one hand, and studies of gender crossings, marriage reconstitution, and affect and subjectivities, on the other. In so doing, the book encourages the reader to rethink standard interpretations of rights, equality, and recognition. This is the ideal volume for students and scholars of Women’s and Gender History and Women’s and Gender Studies, as well as International, Transnational, and Global History, History of Social Movements, and related specialized topics.

This book investigates the transnational experiences of Chinese Singaporeans who lived in one of four global cities: Hong Kong, London, New York, or Singapore. Plüss argues that these middle-class, well-educated, and often highly skilled migrants mostly experienced a sense of dis-embeddedness, and not cosmopolitanism, or hybridity, in their transnational lives. The author’s multi-sited study intersects the Chinese Singaporeans’ highly varied perceptions of these global cities and their biographies to show that these migrants—who often were repeat migrants—foremost experienced ruptures and disjuncture in their education, work, family, and/or friendships/lifestyle contexts. Transnational (dis)embeddedness is explained in terms of the Chinese Singaporeans’ access to resources and their views of self, others, places, and societies. Plüss recommends that research on these migrants should more fully account for the complexities of transnational processes, and contributes with such a knowledge to the scholarship on transnationalism, migration, race and ethnicity, and migrant non-integration.

Twice Migrated, Twice Displaced explores the lives of Gulf South Asians who arrived in Canada from India and Pakistan via Persian Gulf countries. Tania Das Gupta reveals the multiple migration patterns of this group, analyzing themes such as gender, racial, and religious discrimination; class mobility; the formation of transnational families; and identities in a post-9/11 context. This perceptive study demonstrates the effect of neoliberal labour markets and transnationalism on community building, diaspora, citizenship, and a sense of belonging when in Canada.

This collection expands the body of research on the intersection of gender and translation to highlight perspectives across different countries in Europe, showcasing developments in the field from its origins in the emergence of feminist translation in Quebec over the last thirty years. Building off seminal work on feminist translation by scholars in Canada in the 1980s and 1990s, the book explores the evolution of the discipline in shifting translation practices and research across a range of European countries, with a focus on underrepresented areas such as Malta, Serbia, and Poland. The different chapters examine key developments such as the critical reframing of gender and identity, the viewing of historical translation activity by women through the lens of ideological and political motivations, and the analysis of socio-political contexts where feminist or gender-inspired translation has impacted translators' practices. The volume looks concurrently at the European context and beyond it, putting the spotlight on new voices in translation and gender research in the region but also encouraging transnational dialogues on key issues in the discipline, pushing the field further into new directions. This book will be of particular interest to scholars in translation studies, gender studies, and European literature.

People move out to move up. As in the case with other migrant groups, the mobility experienced by international students is a form of social mobility, and one that requires access from a host state. But there are multiple institutions with which students interact and that influence the processes of social mobility. Outward and Upward Mobilities investigates the connection between student and institution. This edited collection features work by key scholars in the field and considers international students across Canada regardless of legal status. Exploring how international students and their families fare in local ethnic communities, educational and professional institutions, and the labour market, this volume demonstrates the need to ask more critical questions about the short- and long-term effects of temporary legal status; how student and family experiences differ by education level and region of settlement, the barriers to and facilitators of adaptation and integration, and ultimately, to what extent individual, familial, institutional, and state goals function in harmony and in discord.

This open access book brings novel perspectives to the scholarship on transnational migration. The book stresses the complexity of migration trajectories and proposes multi-sited field studies to capture this complexity. Its constituent chapters offer examples of onward migration spanning all major world regions. The contents exemplify a range of interdisciplinary approaches, including both qualitative and quantitative methodologies. The result is an impressive remapping and reconceptualisation of global migration and mobility, of interest to students and policy-makers alike.

The immigrants profiled in The Immigrant Other shed light on a system designed to dehumanize and disenfranchise them, and they describe the difficulty of finding shelter in an increasingly globalized and unsympathetic world. They include Muslims facing discrimination from both the "War on Terror" and the "War on Immigration," Latino day laborers, Filipino immigrants supporting themselves and their families back home, and Brazilian parents terrified of being separated from their naturalized children. Immigrants living in Spain, Australia, Greece, and Qatar are also represented, showcasing the similarities and differences in the treatment of immigrants worldwide. Each chapter in this anthology pairs a description of specific state, national, and transnational immigration laws and regulations with the testimony of individuals struggling to find legitimacy and sanctuary among them.