Forbidden Oracles

"This book centers on The Gospel of the Lots of Mary, a previously unknown text preserved in a fifth- or sixth-century Coptic miniature codex. It presents the first critical edition and translation of this new text. My book is also a project about religious praxis and authority, as I situate the manuscript within the context of practices of and debates around divination in the ancient Mediterranean world."--Preface, p. [vii].

In Jesus the Oracle, Annelies Gisela Moeser reads Jesus’s journey from Capernaum to Jerusalem in Mark’s gospel through the cultural context of second/third century Roman Egypt. Moeser provides a rich description of the Egyptian practice of oracles, including processional oracles, to build a model with which to read Mark. This prism brings attention to descriptions of Jesus’s supernatural knowledge and wisdom, such as in the story of the Rich Man (Mk 10:17–22). In contrast to Clement of Alexandria’s homily on the Rich Man which counseled detachment from possessions, this reading from a non-elite perspective considers Jesus’s advice to be more radical. This model of processional oracles highlights the importance of access to the divine, including by non-elite crowds, by persons with disabilities (e.g., in comparing Bartimaeus [Mk 10:46–52] with Gemellus Horion of Karanis [a town in Egypt]), and by children. Traditional Egyptian religion upheld the existing sociopolitical regime. However, Jesus’s procession and proclamation of the basileia (reign) of G*d subverts the Roman world order and that of their local, elite allies.

This book surveys the uses and function of prophecy, prophets, and oracles among Jews, Christians, and pagans in the first three centuries of the Roman Empire and explores how prophecy and prophetic texts functioned as a common language that enabled religious discourse to develop between these groups. It shows that each of these cultures believed that it was in prophetic texts and prophetic utterances that they could find the surest proof of their religious beliefs and a strong confirmation of their group identity.

The fourteen essays in this work examine late antique lot divination in the Mediterranean world, employing the overlapping perspectives of religious studies, classics, anthropology, economics, and history.

How does a culture become Christian, especially one that is heir to such ancient traditions and spectacular monuments as Egypt? This book offers a new model for envisioning the process of Christianization by looking at the construction of Christianity in the various social and creative worlds active in Egyptian culture during late antiquity. As David Frankfurter shows, members of these different social and creative worlds came to create different forms of Christianity according to their specific interests, their traditional idioms, and their sense of what the religion could offer. Reintroducing the term “syncretism” for the inevitable and continuous process by which a religion is acculturated, the book addresses the various formations of Egyptian Christianity that developed in the domestic sphere, the worlds of holy men and saints’ shrines, the work of craftsmen and artisans, the culture of monastic scribes, and the reimagination of the landscape itself, through processions, architecture, and the potent remains of the past. Drawing on sermons and magical texts, saints’ lives and figurines, letters and amulets, and comparisons with Christianization elsewhere in the Roman empire and beyond, Christianizing Egypt reconceives religious change—from the “conversion” of hearts and minds to the selective incorporation and application of strategies for protection, authority, and efficacy, and for imagining the environment.

One of the most traumatic experiences of Late Antique Christians was the Great Persecution, begun by Emperor Diocletian and his Tetrarchic colleagues in 303 CE. Here Aaltje Hidding unites research of traditional memory studies with work done by cognitive scientists to examine how they remembered the Persecution. The resulting methodological framework, the ‘cognitive ecology’, systemically studies all what can be covered by this term - social surroundings, cognitive artefacts and the physical environment - and bridges the gap between individual and collective memory. The author analyses the remembrance of the Persecution in three different regions along the Nile river. In Oxyrhynchus, the thousands of papyrus fragments found at the city’s rubbish dump give a vivid image of the martyrs in the daily lives of the Oxyrhynchites. In Antinoopolis, known for the cult of the physician saint Colluthus, she zooms in on the rituals and practices at a martyr’s sanctuary. Finally, in Dandara, the rich hagiographical dossier of the anchorite Paphnutius shows how old memories of the Persecution became mixed with new monastic experiences. The Bohairic and Greek Passion of Paphnutius appear in their first complete English translations.

Ancient manuscripts of John’s Gospel containing hermeneiai have long puzzled scholars, provoking debate about their origins, purpose, and use. The fragmentary nature of the early evidence has impeded progress towards a better understanding of these specialized books. The present study shows that these books are "Divining Gospels"—editions of John’s Gospel incorporating lot divination materials for use in fortune-telling. The study centers on material presented here for the first time: the text and translation of a unique sixth-century Syriac manuscript, the earliest and most complete example of a hermeneia Gospel. An analysis of the Syriac along with evidence from Greek, Coptic, Latin, and Armenian versions show they all preserve vestiges of the same apparatus, disseminated widely at an early time throughout many different Christian communities. These books must be situated squarely within the development of divinatory practices in early and late antique Christianity. However, they represent a true hermeneutic, a method by which interpreters brought the potency of the Bible to bear on the everyday concerns of people who consulted them for help. Furthermore, the Divining Gospel draws on the special aura that John’s Gospel held in the Christian imagination, both as text and as textual object. An analysis of the interplay between the biblical text and sacred codex, the oracles, the ritual practitioner, and the client enrich our appreciation of this distinctive hermeneutic. Contextualizing these materials in popular use illuminates the fraught relationships between the ecclesial establishment, ritual experts operating on the margins of orthodox respectability, and lay clients seeking knowledge and help.

Unveiling the Hidden—Anticipating the Future investigates the Jewish components of Jewish divination, showing practitioners and their practices within their cultural and intellectual contexts, along with their fears, wishes, and anxieties, drawing from original sources in Hebrew, Aramaic, and Judaeo-Arabic.