French Canadian Genealogy Research

A six-year collaborative effort of members of the French Canadian/Acadian Genealogical Society, this book provides detailed explanations about the genealogical sources available to those seeking their French-Canadian ancestors.

Are you a French-Canadian genealogist, but the language of your ancestors didn't quite make it down to you? Do you struggle with piecing together their lives when you miss important details hidden in the records? Or maybe you can't even find them in English language records because the names are so different. French Language Lifelines for the Anglo Genealogist is the help you've been waiting for. From the producer of Maple Stars and Stripes: Your French-Canadian Genealogy Podcast comes this guide to everything you'll need to be a successful French-Canadian genealogist. You'll find hints to dit names, French sounds, gender clues, French numbers and dates, and translating church records. It provides many quick-access charts so you can quickly find the information you need. You'll find lists of names and occupations. There's a guide to online search strategies to help you be successful with your online research. There's even sections on gleaning information from records written in Latin.Become a more efficient researcher with French Language Lifelines for the Anglo Genealogist.

This book guides you through the complexities of Canadian genealogical records, from provincial and ecclesiastical archives to the extensive holdings of Library and Archives Canda. Combining traditional, hands-onn techniques with introductions to the latest online resources, this book gives you the best start on the hunt for your canadian roots.

Hélène Desportes, born in 1620, was the first child of French parents to be born in Quebec and to survive. For nine years, she lived in Samuel de Champlain's Habitation. In 1629, the little settlement was captured by the English. Hélène, along with the majority of the other French settlers, was put on an English ship and taken to France. She returned to Quebec in 1634 and spent the remainder of her life in the little colony. She was married twice, had fifteen children, and seventy grandchildren. No portrait of Hélène exits. There are no memoirs, no diaries, nor any letters to guide the biographer. Nevertheless, there are public records and other primary sources from which we are able to piece together her life. This, then, is her remarkable story, set against the backdrop of France's efforts to establish a colony in the New World along the banks of the St. Lawrence River.

The stories of the companions of Samuel de Champlain, the families who lives, worked, survived, and endured life at an isolated trading post in the strange New World-- these stories add flesh to the dry bones of the history of the seventeenth-century Age of Exploration.