Greek Apocryphal Gospels Fragments And Agrapha

A fascinating insight into the rival religious communities of the early Christian church. These translations by Rick Brannan are perfect for use by students, scholars, and everyday Christians interested in early Christian apocrypha.

The First Apocryphal Apocalypse of John (1AAJn) originated somewhere between the fifth and eighth centuries. Its vocabulary is very similar to the New Testament and has several similarities with the canonical book of Revelation. As it consists largely a dialogue between the apostle John and the glorified Jesus, it provides clarification and further revelation of the eschaton. Because the Greek vocabulary of 1AAJn is similar to the Greek New Testament, it can provide the student of New Testament Greek reading experience outside of the New Testament with familiar vocabulary. Each word that occurs 30 times or less in the Greek New Testament is footnoted in this edition and given lexical information, part of speech information, and a contextual gloss. This volume also includes: The Greek text from Tischendorf A lightly modernized edition of Alexander Walker's translation from the Ante Nicene Fathers (ANF) volume 9 A Greek-English glossary of all footnoted words

Compilation of little-known and never-before-published apocryphal Christian texts in English translation This anthology of ancient nonbiblical Christian literature presents informed introductions to and readable translations of a wide range of little-known apocryphal texts, most of which have never before been translated into any modern language. An introduction to the volume as a whole addresses the most significant features of the writings included and contextualizes them within the contemporary study of the Christian Apocrypha. The body of the book comprises thirty texts that have been carefully introduced, copiously annotated, and translated into English by eminent scholars. With dates of composition ranging from the second century CE to early in the second millennium, these fascinating texts provide a more complete picture of Christian thought and expression than canonical texts alone can offer.

Compilation of little-known and never-before-published apocryphal Christian texts in English translation This anthology of ancient nonbiblical Christian literature presents informed introductions to and readable translations of a wide range of little-known apocryphal texts, most of which have never before been translated into any modern language. An introduction to the volume as a whole addresses the most significant features of the writings included and contextualizes them within the contemporary study of the Christian Apocrypha. The body of the book comprises thirty texts that have been carefully introduced, copiously annotated, and translated into English by eminent scholars. With dates of composition ranging from the second century CE to early in the second millennium, these fascinating texts provide a more complete picture of Christian thought and expression than canonical texts alone can offer.

Contents Introduction The Protoevangelium of James The Gospel of Pseudo-Matthew The Gospel of the Nativity of Mary The History of Joseph the Carpenter The [Infancy] Gospel of Thomas The Arabic Gospel of the Infancy The Letter of Abgar to Jesus The Letter of Jesus to Abgar The Letter of Lentulus Prayer of Jesus, Son of Mary The Story of Veronica The Gospel of Nicodemus, or Acts of Pilate The Latin Gospel of Nicodemus (I), or Acts of Pilate The Latin Gospel of Nicodemus (II), or Descent of Christ to the Underwold The Letter of Pilate to Tiberius The Letters of Herod and Pilate The Epistle of Pilate to Caesar The Report of Pilate the Governor The Trial and Condemnation of Pilate The Death of Pilate The Story of Joseph of Arimathea The Revenging of the Saviour The Syriac Gospel of the Boyhood of our Lord Jesus

Bart Ehrman--the New York Times bestselling author of Misquoting Jesus and a recognized authority on the early Christian Church--and Zlatko Plese here offer a groundbreaking, multi-lingual edition of the Apocryphal Gospels, one that breathes new life into the non-canonical texts that were once nearly lost to history. In The Apocryphal Gospels, Ehrman and Plese present a rare compilation of over 40 ancient gospel texts and textual fragments that do not appear in the New Testament. This essential collection contains Gospels describing Jesus's infancy, ministry, Passion, and resurrection, as well as the most controversial manuscript discoveries of modern times, including the most significant Gospel discovered in the 20th century--the Gospel of Thomas--and the most recently discovered Gospel, the Gospel of Judas Iscariot. For the first time ever, these sacred manuscripts are featured in the original Greek, Latin, and Coptic languages, accompanied by fresh English translations that appear next to the original texts, allowing for easy line by line comparison. Also, each translation begins with a thoughtful examination of key historical, literary, and textual issues that places each Gospel in its proper context. The end result is a resource that enables anyone interested in Christianity or the early Church to understand--better than ever before--the deeper meanings of these apocryphal Gospels. The Apocryphal Gospels is much more than an annotated guide to the Gospels. Through its authoritative use of both native text and engaging, accurate translations, it provides an unprecedented look at early Christianity and the New Testament. This is an indispensable volume for any reader interested in church history, antiquity, ancient languages, or the Christian faith.

Balanced, comprehensive survey of the critical questions involved in studying the four Gospels In this book, through a distinctive evangelical and critical approach, Michael Bird explores the historical development of the four canonical Gospels. He shows how the memories and faith of the earliest believers formed the Gospel accounts of Jesus that got written and, in turn, how these accounts further shaped the early church. Bird's study clarifies the often confusing debates over the origins of the canonical Gospels. Bird navigates recent concerns and research as he builds an informed case for how the early Christ followers wrote and spread the story of Jesus -- the story by which they believed they were called to live. The Gospel of the Lord is ideal for students or anyone who wants to know the story behind the four Gospels. Watch an interview with Michael Bird from our Eerdmans Author Interview Series: