Hadavar The Word Of The Tanakh And Brit Khadashah Scriptures

"The words of the wise are as goads, and as nails well fastened are those that are composed in collections; they are given from One Shepherd. And furthermore, my son, be admonished: of the making of many books there is no end..." Kohelet 12:11-12a

HaDavar, D’var ????, or “The Word of Yah,” is a new translation of the scriptures. The source text for the Tanak, or “Old Testament,” is the Masoretic Hebrew. The source text for the Brit Khadashah is the Aramaic Peshitta texts of the New Testament. This four-volume set contains the Hebrew version of the Tanak from the Masoretic text, and a new English translation of those texts, with transliterations for Hebrew terms in an English-friendly tone. The author’s purpose is to give a more accurate, Hebrew/Jewish rendering of the texts, without giving up the beauty of Scripture for the English reader. Volume 4, The Brit Khadashah, is coming soon.

Volume II HaDavar, D’var ????, or “The Word of Yah,” is a new translation of the scriptures. The source text for the Tanak, or “Old Testament,” is the Masoretic Hebrew. The source text for the Brit Khadashah is the Aramaic Peshitta texts of the New Testament. This four-volume set contains the Hebrew version of the Tanak from the Masoretic text, and a new English translation of those texts, with transliterations for Hebrew terms in an English-friendly tone. The author’s purpose is to give a more accurate, Hebrew/Jewish rendering of the texts, without giving up the beauty of Scripture for the English reader. Volume 4, The Brit Khadashah, is coming soon.

Volume III HaDavar, D'var יהוה, or "The Word of Yah," is a new translation of the scriptures. The source text for the Tanak, or "Old Testament," is the Masoretic Hebrew. The source text for the Brit Khadashah is the Aramaic Peshitta texts of the New Testament. This four-volume set contains the Hebrew version of the Tanak from the Masoretic text, and a new English translation of those texts, with transliterations for Hebrew terms in an English-friendly tone. The author's purpose is to give a more accurate, Hebrew/Jewish rendering of the texts, without giving up the beauty of Scripture for the English reader. Volume 4, The Brit Khadashah, is coming soon. (About the Author) Daniel Perek of Conroe, Texas, has been writing for 35 years. He holds a B.A. in biblical studies and an M.A. in history. His study of the Hebrew language began over 20 years ago after becoming a Messianic believer, following his reading of the Peshitta Brit Khadashah in Hebrew and Aramaic.

This book is a temporary Volume IV in a four-volume set on Messianic Judaism by scholar Daniel Perek. It is an English translation of the Aramaic Peshitta New Testament, and will soon be accompanied by a Hebrew translation of the same. The goal of this New Testament is to put the Aramaic Peshitta text back into its cultural context as much as possible linguistically, by transliterating Hebrew names and other words, and looking more closely at the translation of certain words and concepts. It is the author’s contention that the Aramaic texts preceded the Greek NT texts, and that this version will help readers see some of the reasons why. Namely, the use of the Name, ???? , or ???? in the Aramaic, would not be so strategically used in an Aramaic translation from the Greek as it is in the Aramaic Peshitta texts, so one can easily see the Name as it was used by Yeshua and His Talmidim (Disciples). Further, the Name “Yeshua,” ????, the given, human name of the Messiah, is affirmed as Yeshua in the Aramaic Peshitta texts, and is seen readily within this volume. The Hebrew translation will be completed shortly, offering the same and more to the Hebrew reader.

The Messianic Peshitta Haggadah for Pesakh is a truly unique Haggadah. It gives users a perspective on Pesakh that is as close as possible to the first-century Seder that Yeshua conducted with his Talmidim, especially the third cup, the “Cup of Redemption” in Judaism, the “Cup After Supper” that Yeshua blessed. Readers are provided Hebrew and English citations from scripture to enjoy, along with transliterations of traditional blessings. The fifteen steps of the Seder are detailed and explained without being too lengthy. There are explanations of Yeshua’s fulfillment of each step of the Seder, and revelations about Jewish customs that point to Yeshua as the Messiah, even ones developed long after Yeshua rose from the dead. The scriptures cited are from “HaDavar, The Word of ???? “ [ D’var ???? ], a translation of the Masoretic Hebrew Tanakh and the Aramaic Peshitta Brit Khadashah. There is also a glossary of terms, lyrics to traditional Pesakh tunes, and more. A Seder conducted with this Haggadah is sure to be blessed! Jews and Gentiles alike have come to salvation as a result!

This "Messianic Peshitta Madrikh" is critically necessary for the overseers of a Messianic congregation, most helpful in conducting all lifecycle events. From the Brit Milah and Pidyon HaBen all the way to the departure of a loved one and the funeral, the ceremonies are clearly and concisely formatted. The guide offers the overseer all the Hebrew blessings for each event, both in Hebrew and in transliterated Hebrew with English phonetics, and in English. The blessings are freshly translated, and scriptures cited are quoted from "HaDavar", a Messianic translation of The Word of G-d. The Messianic Peshitta community is a small but growing community of those who simply want to follow the Word of G-d as it was given in its purest form, in the Hebrew and Aramaic languages, and in the context of 1st Century Judaism guided only by Messiah Yeshua and His Halakha. This Madrikh helps the overseers to conduct all ceremonies in that vein, and gives explanations of those ceremonies from that perspective. It will prove to be a useful asset for the believing community until Messiah returns. Daniel Perek is a lifelong writer and מָדְרִיד מְֹשִיָחִי פֹשִיטְתָה poet who comes from a legacy of writing. He has written a novel called "Grave Danger," a Siddur for Messianic Peshitta Jewish liturgical worship, a Haggadah for the Messianic Peshitta Jewish Pesakh Seder, a Bar Mitzvah curriculum for the Messianic Peshitta Jewish Synagogue, a Madrikh of life-cycle events for the Messianic Peshitta Jewish overseer, a Megilah for the Messianic Peshitta Purim celebration, and most recently completed, a new translation into English of the sacred Jewish scriptures, the Tanakh and Brit Khadashah [OT and NT] texts from the Masoretic and Peshitta texts, respectively, called "HaDavar" [The Word]. Apart from his writing, music, and other pursuits, Daniel is also the founding overseer of a Messianic Congregation in The Woodlands, Texas, which influences much of his writing. He blogs periodically at danielperek.com, hoping to share the truth of the Jewish Messiah with anyone who would hear. After finishing and publishing all the liturgy above, he intends to complete his second work of fiction, which is proving very interesting to those in the know...