Hebrew Text And Lexicon Of Genesis

If you know the Hebrew alphabet then you're ready for this book. With the resources contained within it you will begin to interpret and translate the original Hebrew language of the Bible for yourself. Once you have learned the Hebrew alphabet and have some basic understanding of Hebrew grammar you are ready to read and translate the Bible for yourself. This book contains the Hebrew text of the book of Genesis as well as a lexicon listing each and every Hebrew word as it appears in the Biblical text with its prefixes, suffixes and conjugations intact assisting the reader with interpreting difficult and unknown words. A dictionary of each Hebrew word is also included for more in-depth study of Hebrew words. By working through the book of Genesis using the tools available in this book one will soon be on their way to reading the Bible without the aid of a translator.

This second volume in the Baylor Handbook on the Hebrew Bible series provides expert, comprehensive guidance in answering significant questions about the Hebrew text. While reflecting the latest advances in scholarship on Hebrew grammar and linguistics, the work utilizes a style that is lucid enough to serve as a useful agent for teaching and self-study.

All previous Biblical Hebrew lexicons have provided a modern western definition and perspective to Hebrew roots and words. This prevents the reader of the Bible from seeing the ancient authors' original intent of the passages. This is the first Biblical Hebrew lexicon that defines each Hebrew word within its original Ancient Hebrew cultural meaning. One of the major differences between the Modern Western mind and the Ancient Hebrew's is that their mind related all words and their meanings to a concrete concept. For instance, the Hebrew word "chai" is normally translated as "life", a western abstract meaning, but the original Hebrew concrete meaning of this word is the "stomach". In the Ancient Hebrew mind, a full stomach is a sign of a full "life". The Hebrew language is a root system oriented language and the lexicon is divided into sections reflecting this root system. Each word of the Hebrew Bible is grouped within its roots and is defined according to its original ancient cultural meaning. Also included in each word entry are its alternative spellings, King James translations of the word and Strong's number. Indexes are included to assist with finding a word within the lexicon according to its spelling, definition, King James translation or Strong's number.

While the original Biblical text was written from an Ancient Hebraic perspective, all modern translations of the Bible are written from our modern western perspective. This traditional approach to translation does allow for ease in reading but it erases the original Hebraic style and meaning of the text. In addition, translations take many liberties by removing, changing or adding words from the text in order to "fix" the text for the English reader. The Mechanical Translation is a new and unique style of translation that will reveal the Hebrew behind the English by translating the text very literally and faithfully to the original Hebrew text. A great tool for those interested in studying the Bible who have no Hebrew background as well as for those who are learning to read the Bible in its original Hebrew language. Features: . An introduction to the Hebrew language and grammar. . The Hebrew text from the Biblia Hebraica Leningradensia. . A literal word for word translation of the Hebrew text. . A revised translation for understandability in English. . A dictionary of words defined from an Hebraic perspective. . A concordance of all words found in the book of Genesis.

Ronald S. Hendel offers a careful and thorough re examination of the text of Genesis 1 11. He takes a strongly positive position on the value of the Septuagint as a reliable translation of its Hebrew parent text. This position is contrary to that taken in most existing studies of the text of Genesis, including some in standard editions and reference works. Nevertheless, Hendel shows, there is an accumulating mass of evidence indicating that his position is correct. Hendel begins with a discussion of theory and method, and points out the lessons to be learned from the new biblical manuscripts discovered at Qumran. He goes on to argue for the preparation of eclectic critical editions of books of the Hebrew Bible a task long pursued in Classical, New Testament, and Septuagint studies, but still highly controversial with respect to the Hebrew scriptures. The critical edition of Genesis 1 11 which follows is Hendel's first step toward such a comprehensive task.

This volume of notes on the Greek texts of the Pentateuch focuses on the book of Genesis. John William Wevers's volume includes verse by verse notes for each chapter, sigla, proposed changes to Genesis, and indexes of Greek and Hebrew words and phrases.