Holocaust Poetry

A compilation of 119 poems by fifty-nine writers, including such notables as Primo Levi, Elie Wiesel, Stephen Spender, and Anne Sexton, captures the suffering, courage, and rage of the victims of the Holocaust.

Poetry of the Holocaust is a ground-breaking anthology of translated poetry written during, or about, the Holocaust. Featuring the work of over 90 poets writing in 20 languages, this multilingual anthology includes many poems translated into English for the very first time.

A selection of children's poems and drawings reflecting their surroundings in Terezín Concentration Camp in Czechoslovakia from 1942 to 1944.

A disturbing collections of poetry, Ghosts of the Holocaust reveals the lengthy shadows cast by Hitler's "Final Solution." Stewart Florsheim collected these poems by the second generation, children who grew up in a world that, while comfortable, failed to provide answers about the atrocities to which their elders were victim. The poets reflect on their families' experiences before and after the Holocaust. They write about "adjusting" to a new world, coping with their own problems, and overcoming a very different kind of generation gap. The poems shock us into an awareness that, not only the survivors, but also their children live with a history filled with horror and injustice. As disquieting as most of these poems are, they also affirm life. In his foreword, Gerald Stern writes, "It is not that we will either forget or reclaim those years because of these poems; it is not that the poems will even make the past bearable. It is that, in our greatest loss, we have a victory."

This book, dealing with Holocaust Victims, Refugees, Second-Generation "Survivors", and Today's Family, is narrated by an American Jewish poet, son of neither victims nor survivors, who does not presume to speak for the dead but rather to the living -- one human plea for universal peace.

Taking a cognitive approach, this book asks what poetry, and in particular Holocaust poetry, does to the reader - and to what extent the translation of this poetry can have the same effects. It is informed by current theoretical discussion and features many practical examples. Holocaust poetry differs from other genres of writing about the Holocaust in that it is not so much concerned to document facts as to document feelings and the sense of an experience. It shares the potential of all poetry to have profound effects on the thoughts and feelings of the reader. This book examines how the openness to engagement that Holocaust poetry can engender, achieved through stylistic means, needs to be preserved in translation if the translated poem is to function as a Holocaust poem in any meaningful sense. This is especially true when historical and cultural distance intervenes. The first book of its kind and by a world-renowned scholar and translator, this is required reading.

"The fact that the Holocaust poetry discussed here is also Israeli poetry makes the book even more important and relevant. One may cogently argue that the state of Israel was established on the ashes of the Holocaust. If so, the fact that contemporary Israeli poetry is dedicated to the topic of the Holocaust celebrates the victory of humankind over Nazi atrocities. This book should be of interest to students, teachers, and scholars of the Holocaust, modern Hebrew/Israeli poetry, and literature in general."--BOOK JACKET.

Under the umbrella term ' Holocaust poetry', this book argues that distinctions need to be made between the writing of Holocaust survivors and those who were not involved in the events of 1933 to 1945. This study focuses on the post-Holocaust writers.