If An Egyptian Cannot Speak English

Winner of the 2022 Center for Fiction First Novel Prize Winner of the 2023 Arab American Book Award for Fiction Shortlisted for the 2022 Scotiabank Giller Prize Shortlisted for the 2023 PEN/Jean Stein Book Award Shortlisted for the 2022 VCU Cabell First Novelist Award Winner of the Graywolf Press African Fiction Prize, a lush experimental novel about love as a weapon of empire. In the aftermath of the Arab Spring, an Egyptian American woman and a man from the village of Shobrakheit meet at a café in Cairo. He was a photographer of the revolution, but now finds himself unemployed and addicted to cocaine, living in a rooftop shack. She is a nostalgic daughter of immigrants “returning” to a country she’s never been to before, teaching English and living in a light-filled flat with balconies on all sides. They fall in love and he moves in. But soon their desire—for one another, for the selves they want to become through the other—takes a violent turn that neither of them expected. A dark romance exposing the gaps in American identity politics, especially when exported overseas, If an Egyptian Cannot Speak English is at once ravishing and wry, scathing and tender. Told in alternating perspectives, Noor Naga’s experimental debut examines the ethics of fetishizing the homeland and punishing the beloved . . . and vice versa. In our globalized twenty-first-century world, what are the new faces (and races) of empire? When the revolution fails, how long can someone survive the disappointment? Who suffers and, more crucially, who gets to tell about it?

RBC Bronwen Wallace Award winner Noor Naga's bracing debut, a novel-in-verse about a young woman's romantic relationship with a married man and her ensuing crisis of faith. 2021 Arab American Book Award - George Ellenbogen Poetry Award, Winner Pat Lowther Memorial Award, Winner Gerald Lampert Memorial Award, Longlist CBC Best Canadian Poetry of 2020 Coocoo is a young immigrant woman in Toronto. Her faith is worn threadbare after years of bargaining with God to end her loneliness and receiving no answer. Then she meets her mirror-image; Muhammad is a professor and father of two. He's also married. Heartbreaking and hilarious, this verse-novel chronicles Coocoo's spiraling descent: the transformation of her love into something at first desperate and obsessive, then finally cringing and animal, utterly without grace. Her best friend, Nouf, remains by her side throughout, and together they face the growing contradictions of Coocoo's life. What does it mean to pray while giving your body to a man who cannot keep it? How long can a homeless love survive on the streets? These are some of the questions this verse-novel swishes around in its mouth.

Exploring the politics of representation and the cultural changes that occurred in the city, this post colonial study addresses the questions of modernity and space that haunt our perception of Calcutta.

An epic, multi-perspective debut novel bringing the streets of Cairo to life

A savvy former street child working at a human rights law office in Mumbai fights for redemption and a chance to live life on her own terms in this fresh, propulsive debut novel about fortune and survival. Named a Loan Stars Top Ten Pick and a CBC Canadian Fiction title to watch. Rakhi is a twenty-three-year-old former street child haunted by the grisly aftermath of an incident that led her to lose her best friend eleven years ago. Constantly reminded she doesn’t belong, Rakhi lives alone in a Mumbai slum, working as a lowly office assistant at Justice For All, a struggling human rights law office headed by the renowned lawyer who gave her a fresh start. Fiercely intelligent and in possession of a sharp wit and an even sharper tongue, Rakhi is nobody’s fool, even if she is underestimated by everyone around her. Rakhi's life isn't much, but she's managing. That is until a fading former Bollywood starlet tries to edge her way back into the spotlight by becoming a celebrity ambassador for Justice For All. Steering the organization into uncharted territories, she demands an internship for her young Canadian family friend, Alex, a Harvard-bound graduate student. Ambitious, persistent, and naive, Alex persuades Rakhi to show him "the real" India. In exchange, he’ll do something to further Rakhi’s dreams in a transaction that seems harmless, at first. As old guilt and new aspirations collide, everything Rakhi once knew to be true is set ablaze. And as the stakes mount, she will come face to face with the difficult choices and moral compromises that people are prepared to make in order to survive, no matter the costs. Reema Patel’s transportive debut novel offers a moving, smart, and arrestingly funny look at the cost of ambition and power in reclaiming one’s story.

'Man perishes; his corpse turns to dust; all his relatives pass away. But writings make him remembered' In ancient Egypt, words had magical power. Inscribed on tombs and temple walls, coffins and statues, or inked onto papyri, hieroglyphs give us a unique insight into the life of the Egyptian mind. Egyptologist Toby Wilkinson has freshly translated a rich and diverse range of ancient Egyptian writings into modern English, including tales of shipwreck and wonder, obelisk inscriptions, mortuary spells, funeral hymns, songs, satires and advice on life from a pharaoh to his son. Spanning over two millennia, this is the essential guide to a complex, sophisticated culture. Translated with an Introduction by Toby Wilkinson

An critically-acclaimed Iranian author makes his American literary debut with this powerful and harrowing psychological portrait of modern Iran—an unprecedented and urgent work of fiction with echoes of The Stranger, 1984, and The Orphan Master’s Son—that exposes the oppressive and corrosive power of the state to bend individual lives. Yunus Turabi, a bus driver in Tehran, leads an unremarkable life. A solitary man since the unexpected deaths of his father and mother years ago, he is decidedly apolitical—even during the driver’s strike and its bloody end. But everyone has their breaking point, and Yunus has reached his. Handcuffed and blindfolded, he is taken to the infamous Evin prison for political dissidents. Inside this stark, strangely ordered world, his fate becomes entwined with Hajj Saeed, his personal interrogator. The two develop a disturbing yet interdependent relationship, with each playing his assigned role in a high stakes psychological game of cat and mouse, where Yunus endures a mind-bending cycle of solitary confinement and interrogation. In their startlingly intimate exchanges, Yunus’s life begins to unfold—from his childhood memories growing up in a freer Iran to his heartbreaking betrayal of his only friend. As Yunus struggles to hold on to his sanity and evade Saeed’s increasingly undeniable accusations, he must eventually make an impossible choice: continue fighting or submit to the system of lies upholding Iran’s power. Gripping, startling, and masterfully told, Then the Fish Swallowed Him is a haunting story of life under despotism.

In these nine stories, Douglas Trevor explores unsettling and comic situations in which people lose their bearings, reinvent themselves, or resolve-sometimes haplessly-to make sense of their lives. The Book of Wonders reminds us not only of the struggle to connect, but also of what the most unlikely of people may realize they share.