Interpreters As Diplomats
Download Interpreters As Diplomats full books in PDF, epub, and Kindle. Read online free Interpreters As Diplomats ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Interpreters as Diplomats
Author | : Ruth A. Roland |
Publsiher | : University of Ottawa Press |
Total Pages | : 218 |
Release | : 1999 |
Genre | : Political Science |
ISBN | : 9780776605012 |
Download Interpreters as Diplomats Book in PDF, Epub and Kindle
Nor do they wonder what effect, for good or ill, the level of competence and the personal interests of the interpreter may have had."--BOOK JACKET.
Diplomatic and Political Interpreting Explained
Author | : Mira Kadrić,Sylvi Rennert,Christina Schäffner |
Publsiher | : Routledge |
Total Pages | : 205 |
Release | : 2021-07-28 |
Genre | : Language Arts & Disciplines |
ISBN | : 9781000411362 |
Download Diplomatic and Political Interpreting Explained Book in PDF, Epub and Kindle
*First comprehensive student guide in English to the practice of political and diplomatic interpreting *includes a wide range of interviews with practising interpreters and diplomats and includes an introductory chapter from a diplomat, thus providing a truly inter-professional approach to the subject. *ideal as a core text for political and diplomatic interpreting modules and as recommended reading for a section of Public service Interpreting modules
The Dragoman Renaissance
Author | : E. Natalie Rothman |
Publsiher | : Unknown |
Total Pages | : 402 |
Release | : 2021 |
Genre | : Dragomen |
ISBN | : 1501758497 |
Download The Dragoman Renaissance Book in PDF, Epub and Kindle
"This book studies the role of dragomans (diplomatic interpreter-translators) in mediating ethno-linguistic, political, and religious relations between the Ottoman Empire and its European neighbors from ca. 1550 to ca. 1730. It considers both their Istanbul-centered social lives, and how the dictionaries, reports, and visual representations they created were central to the production of Europeanist knowledge about the Ottoman world"--
Language and Diplomacy
Author | : Jovan Kurbalija,Hannah Slavik |
Publsiher | : Diplo Foundation |
Total Pages | : 340 |
Release | : 2001 |
Genre | : Diplomacy |
ISBN | : 9789990955156 |
Download Language and Diplomacy Book in PDF, Epub and Kindle
WELCOME
Author | : Cecilia Lipovsek |
Publsiher | : MULTILATERAL BOOKS |
Total Pages | : 164 |
Release | : 2024 |
Genre | : Language Arts & Disciplines |
ISBN | : 9781838435233 |
Download WELCOME Book in PDF, Epub and Kindle
A very practical guide to diplomatic interpreting in the 21st century, based on my years of experience assisting Latin American delegations visiting the United Kingdom. A very practical guide to diplomatic interpreting in the 21st century, based on my years of experience assisting Latin American delegations visiting the United Kingdom. WELCOME! is organised around the four building block Pillars of Diplomatic Interpreting: Interpreting Skills Add-on Skills Interpreter Role Interpreter Profile Each Pillar seamlessly links together offering you a blueprint to effective diplomatic interpreting in the 21st century.
From Paris to Nuremberg
Author | : Jesús Baigorri-Jalón |
Publsiher | : John Benjamins Publishing Company |
Total Pages | : 280 |
Release | : 2014-06-15 |
Genre | : Language Arts & Disciplines |
ISBN | : 9789027269973 |
Download From Paris to Nuremberg Book in PDF, Epub and Kindle
Conference interpreting is a relatively young profession. Born at the dawn of the 20th century, it hastened the end of the era when diplomatic relations were dominated by a single language, and it played a critical role in the birth of a new multilingual model of diplomacy that continues to this day. In this seminal work on the genesis of conference interpreting, Jesús Baigorri-Jalón provides the profession with a pedigree based on painstaking research and supported by first-hand accounts as well as copious references to original documentation. The author traces the profession’s roots back to the Paris Peace Conference of 1919, through its development at the League of Nations and the International Labor Organization, its use by the Allied and Axis powers as they decided the fate of nations in the years prior to and during World War II, and finally its debut on the world stage in 1945, at the Nuremberg Trials. Available for the first time in English, this account will be of interest not only to scholars and students of interpreting but also to any reader interested in the linguistic, social, diplomatic, and political history of the 20th century.
The Origins of Simultaneous Interpretation
Author | : Francesca Gaiba |
Publsiher | : University of Ottawa Press |
Total Pages | : 192 |
Release | : 1998 |
Genre | : History |
ISBN | : 9780776604572 |
Download The Origins of Simultaneous Interpretation Book in PDF, Epub and Kindle
This book offers the first complete analysis of the emergence of simultaneous interpretation a the Nuremburg Trail and the individuals who made the process possible. Francesca Gaiba offers new insight into this monumental event based on extensive archival research and interviews with interpreters, who worked at the trial. This work provides an overview of the specific linguistic needs of the trial, and examines the recruiting of interpreters and the technical support available to them.
Dancing on Ropes
Author | : Anna Aslanyan |
Publsiher | : Profile Books |
Total Pages | : 233 |
Release | : 2021-05-20 |
Genre | : History |
ISBN | : 9781782835523 |
Download Dancing on Ropes Book in PDF, Epub and Kindle
'Full of lively stories ... leaves the reader with an awed respect for the translator's task' Economist Would Hiroshima have been bombed if Japanese contained a phrase meaning 'no comment'? Is it alright for missionaries to replace the Bible's 'white as snow' with 'white as fungus' in places where snow never falls? Who, or what, is Kuzma's mother, and why was Nikita Khrushchev so threateningly obsessed with her (or it)? The course of diplomacy rarely runs smooth; without an invisible army of translators and interpreters, it could hardly run at all. Join veteran translator Anna Aslanyan to explore hidden histories of cunning and ambition, heroism and incompetence. Meet the figures behind the notable events of history, from the Great Game to Brexit, and discover just how far a simple misunderstanding can go.