Interpreting Spanish Colonialism

Scholars from Spain, Latin America, the Caribbean, and the United States discuss historical writings of the past and how our understanding of the colonial era has been influenced by the expectations of the day.

As Spain rebuilt its colonial regime in Cuba, Puerto Rico, and the Philippines after the Spanish American revolutions, it turned to history to justify continued dominance. The metropolitan vision of history, however, always met with opposition in the colonies. The Conquest of History examines how historians, officials, and civic groups in Spain and its colonies forged national histories out of the ruins and relics of the imperial past. By exploring controversies over the veracity of the Black Legend, the location of Christopher Columbus’s mortal remains, and the survival of indigenous cultures, Christopher Schmidt-Nowara’s richly documented study shows how history became implicated in the struggles over empire. It also considers how these approaches to the past, whether intended to defend or to criticize colonial rule, called into being new postcolonial histories of empire and of nations.

Two are the starting points of this book. On the one hand, the use of Doña Marina/La Malinche as a symbol of the violation of the Americas by the Spanish conquerors as well as a metaphor of her treason to the Mexican people. On the other, the role of the translations of Bartolomé de las Casas’s Brevísima relación de la destrucción de las Indias in the creation and expansion of the Spanish Black Legend. The author aims to go beyond them by considering the role of translators and interpreters during the early colonial period in Spanish America and by looking at the translations of the Spanish chronicles as instrumental in the promotion of other European empires. The book discusses literary, religious and administrative documents and engages in a dialogue with other disciplines that can provide a more nuanced view of the role of translation, and of the mediators, during the controversial encounter/clash between Europeans and Amerindians.

http://dx.doi.org/10.12946/gplh3 http://www.epubli.de/shop/buch/48746 "Spanish colonial law, derecho indiano, has since the early 20th century been a vigorous subdiscipline of legal history. One of great figures in the field, the Argentinian legal historian Víctor Tau Anzoátegui, published in 1997 his Nuevos horizontes en el estudio histórico del derecho indiano. The book, in which Tau addressed seminal methodological questions setting tone for the discipline’s future orientation, proved to be the starting point for an important renewal of the discipline. Tau drew on the writings of legal historians, such as Paolo Grossi, Antonio Manuel Hespanha, and Bartolomé Clavero. Tau emphasized the development of legal history in connection to what he called “the posture superseding rational and statutory state law.” The following features of normativity were now in need of increasing scholarly attention: the autonomy of different levels of social organization, the different modes of normative creativity, the many different notions of law and justice, the position of the jurist as an artifact of law, and the casuistic character of the legal decisions. Moreover, Tau highlighted certain areas of Spanish colonial law that he thought deserved more attention than they had hitherto received. One of these was the history of the learned jurist: the letrado was to be seen in his social, political, economic, and bureaucratic context. The Argentinian legal historian called for more scholarly works on book history, and he thought that provincial and local histories of Spanish colonial law had been studied too little. Within the field of historical science as a whole, these ideas may not have been revolutionary, but they contributed in an important way to bringing the study of Spanish colonial law up-to-date. It is beyond doubt that Tau’s programmatic visions have been largely fulfilled in the past two decades. Equally manifest is, however, that new challenges to legal history and Spanish colonial law have emerged. The challenges of globalization are felt both in the historical and legal sciences, and not the least in the field of legal history. They have also brought major topics (back) on to the scene, such as the importance of religious normativity within the normative setting of societies. These challenges have made scholars aware of the necessity to reconstruct the circulation of ideas, juridical practices, and researchers are becoming more attentive to the intense cultural translation involved in the movement of legal ideas and institutions from one context to another. Not least, the growing consciousness and strong claims to reconsider colonial history from the premises of postcolonial scholarship expose the discipline to an unseen necessity of reconsidering its very foundational concepts. What concept of law do we need for our historical studies when considering multi-normative settings? How do we define the spatial dimension of our work? How do we analyze the entanglements in legal history? Until recently, Spanish colonial law attracted little interest from non-Hispanic scholars, and its results were not seen within a larger global context. In this respect, Spanish colonial law was hardly different from research done on legal history of the European continent or common law. Spanish colonial law has, however, recently become a topic of interest beyond the Hispanic world. The field is now increasingly seen in the context of “global legal history,” while the old and the new research results are often put into a comparative context of both European law of the early Modern Period and other colonial legal orders. In this volume, scholars from different parts of the Western world approach Spanish colonial law from the new perspectives of contemporary legal historical research."

In recent years, the historiography of nineteenth-century Spain and Latin America has been invigorated by interdisciplinary engagement with scholars working on topics such as empire, slavery, abolition, race, identity, and captivity. No scholar better exemplified these developments than Christopher Schmidt-Nowara, a specialist on Spain and its Caribbean colonies in Cuba and Puerto Rico. A brilliant career was cut short in 2015 when he died at the age of 48. Rethinking Atlantic Empire takes Schmidt-Nowara’s work as a point of departure, charting scholarly paths that move past reductive national narratives and embrace transnational approaches to the entangled empires of the Atlantic world.

Critiques lingering manifestations of colonialism in contemporary Latin American scholarship.

​​Archaeologies of Early Modern Spanish Colonialism illustrates how archaeology contributes to the knowledge of early modern Spanish colonialism and the "first globalization" of the 16th and 17th centuries. Through a range of specific case studies, this book offers a global comparative perspective on colonial processes and colonial situations, and the ways in which they were experienced by the different peoples. But we also focus on marginal “unsuccessful” colonial episodes. Thus, some of the papers deal with very brief colonial events, even “marginal” in some cases, considered “failures” by the Spanish crown or even undertook without their consent. These short events are usually overlooked by traditional historiography, which is why archaeological research is particularly important in these cases, since archaeological remains may be the only type of evidence that stands as proof of these colonial events. At the same time, it critically examines the construction of categories and discourses of colonialism, and questions the ideological underpinnings of the source material required to address such a vast issue. Accordingly, the book strikes a balance between theoretical, methodological and empirical issues, integrated to a lesser or greater extent in most of the chapters.​

Answering the calls made to overcome methodological nationalism, this volume is the first examination of the links between corruption and imperial rule in the modern world. It does so through a set of original studies that examine the multi-layered nature of corruption in four different empires (Great Britain, Spain, the Netherlands and France) and their possessions in Asia, the Caribbean, Latin America and Africa. It offers a key read for scholars interested in the fields of corruption, colonialism/empire and global history. The chapters ‘Introduction: Corruption, Empire and Colonialism in the Modern Era: Towards a Global Perspective’, ‘“Corrupt and rapacious”: Colonial Spanish-American past through the eyes of early nineteenth century contemporaries. A contribution from the history of emotions’, and ‘Colonial Normativity? Corruption in the Dutch-Indonesian Relationship in the Nineteenth and Early-Twentieth Centuries’ are Open Access under a CC BY 4.0 license at link.springer.com.