Language And Conflict In Northern Ireland And Canada

In a unique contribution to understanding the interaction of language policy and planning in modern conflict resolution, Janet Muller provides an insider account of the search for improved status for the Irish language in Northern Ireland from the 1980s.

This book offers a uniquely comprehensive account of the conflict in Northern Ireland, providing a rigorous analysis of its dynamics and present structure and proposing a new approach to its resolution. It deals with historical process, communal relations, ideology, politics, economics and culture and with the wider British, Irish and international contexts. It reveals at once the enormous complexity of the conflict and shows how it is generated by a particular system of relationships which can be precisely and clearly described. The book proposes an emancipatory approach to the resolution of the conflict, conceived as the dismantling of this system of relationships. Although radical, this approach is already implicit in the converging understandings of the British and Irish governments of the causes of conflict. The authors argue that only much more determined pursuit of an emancipatory approach will allow an agreed political settlement to emerge.

Limits and Languages in Contemporary Irish Women’s Poetry examines the transactions between the two main languages of Irish literature, English and Irish, and their formative role in contemporary poetry by Irish women. Daniela Theinová explores the works of well-known poets such as Eavan Boland, Eiléan Ní Chuilleanáin, Nuala Ní Dhomhnaill, Biddy Jenkinson and Medbh McGuckian, combining for the first time a critical analysis of the language issue with a focus on the historical marginality of women in the Irish literary tradition. Acutely alert to the textures of individual poems even as she reads these against broader critical-theoretical horizons, Theinová engages directly with texts in both Irish and English. By highlighting these writers’ uneasy poetic and linguistic identity, and by introducing into this wider context some more recent poets—including Vona Groarke, Caitríona O’Reilly, Sinéad Morrissey, Ailbhe Darcy and Aifric Mac Aodha—this book proposes a fundamental critical reconsideration of major late-twentieth-century Irish women poets, and, by extension, the nation’s canon.

The book examines the changing relationship between minority languages and language policy and planning in the context of globalization, through an examination of the Irish language context. It demonstrates how localized practices are involved in the refashioning of the value of the Irish language.

Canadians have been involved in, intrigued by, and frustrated with Irish politics, from the Fenian Raids of the 1860s to the present day. Yet scholars have largely neglected Canadian–Irish relations since the consolidation of the Irish Free State in the 1920s. In Canada and Ireland, Philip J. Currie addresses this lacuna and examines political relations between the two countries, from partition to the Good Friday Agreement of 1998. This intriguing study sheds light on Ottawa’s responses to key developments such as Ireland’s neutrality in the Second World War, its unsettled relationship with the Commonwealth, and the always contentious issue of Irish unification.