Latin American Poetry

The most inclusive single-volume anthology of Latin American poetry intranslation ever produced.

Presents a diverse sample of twentieth century Latin American poems from eighty-four authors in Spanish, Portuguese, Ladino, Spanglish, and several indigenous languages with English translations on facing pages.

This study considers the ways Spanish American and Brazilian poets differ from their European counterparts by considering 'Latin American' as more than a perfunctory epithet. It sets the orthodox Latin tradition of the subcontinent against others that have survived or grown up after the conquest then pays attention to those poets who, from Independence, have striven to express a specifically American moral and geographical identity. Dr Brotherson focuses on Modernismo, or the 'coming of age' of poetry in Spanish America and Brazil, and the importance of the movements associated with it. He considers César Vallejo and Pablo Neruda, probably the greatest of the selection, Octavio Paz, and modern poets who have reacted differently to the idea that Latin America might now be thought to have not just a geographical but a nascent political identity of its own. Poems are liberally quoted, and treated as entities in their own right.

The essays in this book, groundbreaking for its focus on teaching Latin American poetry, reflect the region's geographic and cultural heterogeneity. They address works from Mexico, Chile, Peru, Ecuador, Colombia, Cuba, Brazil, Argentina, Guatemala, Nicaragua, and Uruguay, as well as from indigenous communities found within these national distinctions, including the Kaqchikel Maya and Zapotec. The volume's essays help instructors teach poetry written from the second half of the twentieth century on, meaningfully connecting this contemporary corpus with older poetic traditions. Contributors address teaching various topics, from the silva and the long poem to Afro-descendant poetry, in ways that bring performance, digital approaches, queer theory, and translation into action. The insights offered here will demonstrate how Latin American poetry can become a part of classes in African diasporic studies, indigenous studies, history, and anthropology.

This Companion provides a chronological survey of Latin American poetry, analysis of modern trends and six succinct essays on the major figures.

A guide to the history of poetic debate and practice in 20th-century Latin America. The book argues that the possibility of universal emancipation is evoked in the transformation of language. Each chapter focuses on key texts by poets such as Cardenal, Neruda, Vallejo and the Andrades.

An anthology of poems translated into English presents traditional pre-Columbian work alongside contemporary poetry collected from nineteen Latin American countries, ranging from nature and nonsense to politics and magic.

A bilingual edition of major poets representing the many movements and varied spirits of contemporary Latin American literary ferment. The book begins with poems published after the death of Ruben Dario in 1916, with this esteemed poet serving as a demarcation of older tradition.