Marrying Off Mother And Other Stories

Collection of eight short stories by the author observing absurdity that abounds in the world.

In 1947, returning to the UK with two young children to support, Margaret Durrell starts a boarding house in Bournemouth. But any hopes of respectability are dashed as the tenants reveal themselves to be a host of eccentrics: from a painter of nudes to a pair of glamorous young nurses whose late-night shifts combined with an ever-revolving roster of gentleman callers leading to a neighbourhood rumour that Margo is running a brothel. Margo's own two sons, Gerry and Nicholas, prove to be every bit as mischievous as their famous Uncle Gerald - and he himself returns periodically with weird and wonderful animals, from marmosets to monkeys, that are quite unsuitable for life in a Bournemouth garden.

The trilogy that inspired ITV's six part television series The Durrells. Three classic tales of childhood on an island paradise - My Family and Other Animals, Birds, Beasts and Relatives and The Garden of the Gods by Gerald Durrell - are available in a single edition for the first time in The Corfu Trilogy. Just before the Second World War the Durrell family decamped to the glorious, sun-soaked island of Corfu where the youngest of the four children, ten-year-old Gerald, discovered his passion for animals: toads and tortoises, bats and butterflies, scorpions and octopuses. Through glorious silver-green olive groves and across brilliant-white beaches Gerry pursued his obsession . . . causing hilarity and mayhem in his ever-tolerant family. Durrell's memories of those enchanted days gave rise to these three classic tales, loved by generations of adults and children alike, which are now available in one volume for the first time. 'He has an uncanny knack of discovering human as well as animal eccentrics' Sunday Telegraph 'A delightful book full of simple, well-known things: cicadas in the olive groves, lamp fishing at night, the complexities of fish and animals - but, above all, childhood moulded by these things' New York Times

The follow up to My Family and Other Animals and the second book in The Corfu Trilogy, the beloved books that inspired ITV's television series The Durrells. In this second collection of tales concerning the Durrell family on the island of Corfu, young Gerry continues to be captivated by the fascinating flora and fauna of their adopted home - much to the bemusement and upset of his long suffering siblings and mother. Whether it's lamp fishing by night or roving the countryside with his mentor Theodore, Gerry encounters intoxicated hedgehogs, tarantulas, dung beetles, water spiders and other animals, some of which become the family's very unwanted pets.

'What we all need,' said Larry, 'is sunshine . . . a country where we can grow.' 'Yes, dear, that would be nice,' agreed Mother, not really listening. 'I had a letter from George this morning - he says Corfu's wonderful. Why don't we pack up and go to Greece?' 'Very well, dear, if you like,' said Mother unguardedly. Escaping the ills of the British climate, the Durrell family - acne-ridden Margo, gun-toting Leslie, bookworm Lawrence and budding naturalist Gerry, along with their long-suffering mother and Roger the dog - take off for the island of Corfu. But the Durrells find that, reluctantly, they must share their various villas with a menagerie of local fauna - among them scorpions, geckos, toads, bats and butterflies. Recounted with immense humour and charm My Family and Other Animals is a wonderful account of a rare, magical childhood. 'Durrell has an uncanny knack of discovering human as well as animal eccentricities' Sunday Telegraph

“Lightman’s best book since Einstein’s Dreams . . . a piercing story of social dissolution in damaged Cambodia . . . an important story of global women’s rights.” —Annie Proulx The stories of one Cambodian family are intricately braided together in Alan Lightman’s first work of fiction in seven years. Three Flames portrays the struggles of a Cambodian farming family against the extreme patriarchal attitudes of their society and a cruel and dictatorial father, set in a rural community that is slowly being exposed to the modern world and its values. Ryna is a mother fighting against memories of her father’s death at the hands of the Khmer Rouge and her powerful desire for revenge. Daughter Nita is married off at sixteen to a wandering husband, while her sister Thida is sent to the city to work in the factories to settle their father’s gambling debt. Kamal, the only son, dreams of marrying the most beautiful girl in the village and escaping the life of a farmer. Yet it will be up to Sreypov, the youngest, to bravely challenge her father and strive for a better future. Three Flames is a vivid story of one family's yearning for freedom and of a young girl's courage to face down tradition. “Lyrical and poignant, Three Flames weaves the stories of three generations of a poor, Cambodian farming family as they struggle to survive and hold on to their humanity . . . Beautifully written and told with great compassion, Alan Lightman's novel gives readers a family that is rich in stories, history, and heart, proving in the end that love shines even in the midst of great darkness.” —Loung Ung, author of First They Killed My Father

This anthology is an amalgam of the authors output in the domains of interpretation, translation, and literary scholarship. It is a serious attempt to highlight the cardinal traits common to said fields. This research is a vested trek into the inner workings of the authors profession; interpretation and translation, as well as his standing engagement with literary genres throughout the ages. The books uniqueness resides in treating a diversity of matters interrelated in various ways, although on the surface it appears to make up a queer admixture of dissimilar elementshence the title, Convergences. Interpretation and translation are twin vocations, and between them, convergence is all encompassing. Both transform a message from a source to a target language. Complementary and mutually supportive as they are, yet there is a train of difference in the execution of these two inseparable professions: the method, nature and techniques involved in each. Interpretation is the instantaneous, the simultaneous, in a word the express mode of communication; and translation is the meditative, the slow or the local medium of correspondence. Concomitantly, literature is the crucible for teleologically permeable convergences and incredible divergences. It has a noble ontological message and brings out humanitys hidden treasures, experiences, thoughts, and choices. Literatures lofty missive is grounded in understanding the scenes, events, and characters it depicts excerpts of which feed into discourses to be interpreted and translated. Clients come up with multiple interpretations depending on circumstances and the context in which texts are couched.