Memory In Medieval China Text Ritual And Community

Memory in Medieval China explores memory as performed in various genres of writing, from poetry to anecdotes, from history to tomb epitaphs, thereby illuminating ways in which the memory of persons, events, dynasties, and literary styles was constructed and revised.

This book studies the formation of the male-constructed conventional voice of women in Chinese literature from the 3rd to 6th century. It highlights specific moments during which the feminine voice became recognized, accepted, and stabilized, including the shift of focus from the performative to the textual in female representations; the formation of a male literary community; the popularity of romanticized historical narratives; and the emerging sense of literary history. This study emphasizes the historicity of the feminine voice and strives to question and challenge established notions about textual stability, authorship, the literary canon, and literary history.

Chinese Buddhist monks of the Song dynasty (960–1279) called the irresistible urge to compose poetry “the poetry demon.” In this ambitious study, Jason Protass seeks to bridge the fields of Buddhist studies and Chinese literature to examine the place of poetry in the lives of Song monks. Although much has been written about verses in the gong’an (Jpn. kōan) tradition, very little is known about the large corpora—roughly 30,000 extant poems—composed by these monastics. Protass addresses the oversight by using strategies associated with religious studies, literary studies, and sociology. He weaves together poetry with a wide range of monastic sources and in doing so argues against positing a “literary Chan” movement that wrote poetry as a path to awakening; he instead presents an understanding of monks’ poetry grounded in the Song discourse of monks themselves. The work begins by examining how monks fashioned new genres, created their own books, and fueled a monastic audience for monks’ poetry. It traces the evolution of gāthā from hymns found in Buddhist scripture to an independent genre for poems associated with Chan masters as living buddhas. While Song monastic culture produced a prodigious amount of verse, at the same time it promoted prohibitions against monks’ participation in poetry as a worldly or Confucian art: This constructive tension was an animating force. The Poetry Demon highlights this and other intersections of Buddhist doctrine with literary sociality and charts productive pathways through numerous materials, including collections of Chan “recorded sayings,” monastic rulebooks, “eminent monk” and “flame record” hagiographies, manuscripts of poetry, Buddhist encyclopedia, primers, and sūtra commentary. Two chapter-length case studies illustrate how Song monks participated in two of the most prominent and conservative modes of poetry of the time, those of parting and mourning. Protass reveals how monks used Chan humor with reference to emptiness to transform acts of separation into Buddhist teachings. In another chapter, monks in mourning expressed their grief and dharma through poetry. The Poetry Demon impressively uncovers new and creative ways to study Chinese Buddhist monks’ poetry while contributing to the broader study of Chinese religion and literature.

Often considered China’s greatest poet, Du Fu (712–770) came of age at the height of the Tang dynasty, in an era marked by confidence that the accumulated wisdom of the precedent cultural tradition would guarantee civilization’s continued stability and prosperity. When his society collapsed into civil war in 755, however, he began to question contemporary assumptions about the role that tradition should play in making sense of experience and defining human flourishing. In this book, Lucas Bender argues that Du Fu’s reconsideration of the nature and importance of tradition has played a pivotal role in the transformation of Chinese poetic understanding over the last millennium. In reimagining his relationship to tradition, Du Fu anticipated important philosophical transitions from the late-medieval into the early-modern period and laid the template for a new and perduring paradigm of poetry’s relationship to ethics. He also looked forward to the transformations his own poetry would undergo as it was elevated to the pinnacle of the Chinese poetic pantheon.

Record-Making and Record-Keeping in Early Societies provides a concise and up-to-date survey of early record-making and record-keeping practices across the world. It investigates the ways in which human activities have been recorded in different settings using different methods and technologies. Based on an in-depth analysis of literature from a wide range of disciplines, including prehistory, archaeology, Assyriology, Egyptology, and Chinese and Mesoamerican studies, the book reflects the latest and most relevant historical scholarship. Drawing upon the author’s experience as a practitioner and scholar of records and archives and his extensive knowledge of archival theory and practice, the book embeds its account of the beginnings of recording practices in a conceptual framework largely derived from archival science. Unique both in its breadth of coverage and in its distinctive perspective on early record-making and record-keeping, the book provides the only updated and synoptic overview of early recording practices available worldwide. Record-Making and Record-Keeping in Early Societies will be of interest to academics, researchers, and students engaged in the study of archival science, archival history, and the early history of human culture. The book will also appeal to practitioners of archives and records management interested in learning more about the origins of their profession.

Lore and Verse is the first English-language book dedicated entirely to studying poems on history (yongshi shi) in premodern China. Focusing on works by poets from the entire range of early medieval China (220–589), Yue Zhang explores how history was disseminated and interpreted through poetry, as well as how and why certain historical figures were commemorated in poetry. In writing poems on history, poets retrospectively crafted their own identities through their celebration of historical figures, and they prospectively fortified a continuous lineage for transmitting their values and reputation to future generations. This continuous tradition of cultural memory informs a poet's reception of historical figures, which in turn shapes that tradition through further intertextual connections. Lore and Verse questions the sweeping generalization of early medieval Chinese poetry as consisting mainly of exuberant images and an ornamental style—an inaccurate characterization repeated by later historians and literary critics—and it provides translations, close readings, and analyses of selected poems on history that will be useful for students, instructors, and general readers interested in premodern Chinese literature and culture.

Eulogy for Burying a Crane (Yi he ming) is perhaps the most eccentric piece in China’s calligraphic canon. Apparently marking the burial of a crane, the large inscription, datable to 514 CE, was once carved into a cliff on Jiaoshan Island in the Yangzi River. Since the discovery of its ruins in the early eleventh century, it has fascinated generations of scholars and calligraphers and been enshrined as a calligraphic masterpiece. Nonetheless, skeptics have questioned the quality of the calligraphy and complained that its fragmentary state and worn characters make assessment of its artistic value impossible. Moreover, historians have trouble fitting it into the storyline of Chinese calligraphy. Such controversies illuminate moments of discontinuity in the history of the art form that complicate the mechanism of canon formation. In this volume, Lei Xue examines previous epigraphic studies and recent archaeological finds to consider the origin of the work in the sixth century and then trace its history after the eleventh century. He suggests that formation of the canon of Chinese calligraphy over two millennia has been an ongoing process embedded in the sociopolitical realities of particular historical moments. This biography of the stone monument Eulogy for Burying a Crane reveals Chinese calligraphy to be a contested field of cultural and political forces that have constantly reconfigured the practice, theory, and historiography of this unique art form. Art History Publication Initiative A McLellan Book

Poems and Stories for Overcoming Idleness is the first complete translation in any Western language of P’ahan chip, the earliest Korean work of sihwa (C. shihua; “remarks on poetry”) and one of the oldest extant Korean sources. The collection was written and compiled by Yi Illo (1152–1220) during the mid-Koryǒ dynasty (918–1392). P’ahan chip features poetry composed in Literary Chinese (the scriptura franca of the premodern East Asian “Sinographic Sphere”) by the author and his friends, which included such literary greats as Im Ch’un (dates unknown) and O Sejae (1133–?). P’ahan chip also contains the work of other writers of diverse backgrounds: Chinese master poets, famous Confucian literati, eminent Buddhist masters, erudite Daoist hermits, Koryŏ kings—as well as long-forgotten lower-level officials, unemployed intellectuals, and rural scholars. The verse compositions are embedded in short narratives by Yi that provide context for the poems. In accordance with the guidelines of the sihwa-genre, these narratives focus primarily on matters relating to poetry while touching on a wide array of subjects such as Korean history and customs; the court and government institutions; official procedures and festivals; Koryǒ foreign-policy and diplomacy; books and the circulation of knowledge; calligraphy and painting; Confucian, Daoist, and Buddhist thought; the role of women; and scenic spots and famous buildings. The book opens with an extensive introduction by translator Dennis Wuerthner on Yi Illo and P’ahan chip set against the backdrop of literary and historical developments in Korea and sino-centric East Asia and vital issues relating to Koryŏ politics, society, and culture. Wuerthner’s comprehensive, thought-provoking study is followed by a copiously annotated translation of this important Korean classic.