Midsummer Night S Dream Translated Into Modern English

Now You Too Can Understand Shakespeare. Modern English side-by-side with original text includes study notes and stage directions. For the first time collected in one volume, Shakespeare's original play side-by-side with an accurate line-by-line modern English translation, along with stage directions, study notes and historical facts to aid understanding. The original innuendos, political satire, puns and bawdy humour are retained, bringing the work to life for scholars, students, actors prepping for a performance, or lovers of the work to enjoy today without flicking back and forth for lengthy explanations. Additional study notes by former QI researcher and translation verified by historical consultant to the BBC and major movie companies. As an eight year old boy, SJ Hills read the first part of a simplified version of Macbeth in a children's comic. He rushed to the library to finish the story only to learn he couldn't understand the original work. So began a lifelong dream of making Shakespeare understandable for all, down the the smallest detail, enlisting the help of the world's most renowned researchers from BBC TV series, QI, to aid him. Please note - this work may not be suitable for readers under 12 years old due to bawdy innuendo. See also Macbeth Translated, Hamlet Translated and Romeo and Juliet Translated by SJ Hills.

Hamlet is arguably one of the greatest plays ever written; it has been staged countless times, adapted into movies, and inspired thousands of artist--but let's face it..if you don't understand it, then you are not alone. If you have struggled in the past reading Shakespeare, then BookCaps can help you out. This book is a modern translation of Hamlet. The original text is also presented in the book, along with a comparable version of both text. We all need refreshers every now and then. Whether you are a student trying to cram for that big final, or someone just trying to understand a book more, BookCaps can help. We are a small, but growing company, and are adding titles every month. This book was last updated 2/18/12.

The Access to Shakespeare edition of A Midsummer Night?s Dream offers a way to read and study the comedy without distracting footnotes. Each page of the play is paired with a modern English translation that parallels the original, line for line. It breaks down the linguistic barriers so you can share the magical enchantment of spirits and spells, slapsticks and tricks, and two pair of young lovers lost and found?just as Shakespeare?s first audience did. For an even better experience, use this edition alongside A Midsummer Night?s Dream Manual.

Now You Too Can Understand Shakespeare. Modern English side-by-side with original text includes study notes and stage directions. For the first time collected in one volume, Shakespeare's original play side-by-side with an accurate line-by-line modern English translation, along with stage directions, study notes and historical facts to aid understanding. The original innuendos, political satire, puns and bawdy humour are retained, bringing the work to life for scholars, students, actors prepping for a performance, or lovers of the work to enjoy today without flicking back and forth for lengthy explanations. Additional study notes by former QI researcher and translation verified by historical consultant to the BBC and major movie companies. As an eight year old boy, SJ Hills read the first part of a simplified version of Macbeth in a children's comic. He rushed to the library to finish the story only to learn he couldn't understand the original work. So began a lifelong dream of making Shakespeare understandable for all, down the the smallest detail, enlisting the help of the world's most renowned researchers from BBC TV series, QI, to aid him. Please note - this work may not be suitable for readers under 12 years old due to bawdy innuendo. See also Macbeth Translated, Romeo and Juliet Translated and A Midsummer Night's Dream by SJ Hills.

Experience William Shakespeare's enchanting comedy like never before with "A Midsummer Night's Dream (Annotated Edition)." This meticulously curated edition presents the full-length play alongside comprehensive annotations that provide valuable insights and context to enhance your understanding and appreciation of the text. Biography: Delve into the life and legacy of the Bard himself with a detailed biography enriched by illustrations. Explore Shakespeare's world and learn about the influences that shaped his writing. Historical Context: Immerse yourself in the vibrant cultural milieu of Elizabethan England with annotations that illuminate the historical, social, and cultural backdrop against which "A Midsummer Night's Dream" was written. Gain a deeper understanding of the cultural forces that shaped Shakespeare's masterpiece. Synopsis: Familiarize yourself with the plot and storyline of "A Midsummer Night's Dream" through a detailed synopsis that highlights key events, characters, and themes. Perfect for readers who are new to the play or those seeking a refresher before diving into the text. Preface: Gain further insight into the significance and enduring appeal of "A Midsummer Night's Dream" through a preface that explores the themes, motifs, and literary techniques employed by Shakespeare. Discover why this whimsical comedy continues to captivate audiences worldwide. Dramatis Personae: Meet the colorful cast of characters who populate the magical world of "A Midsummer Night's Dream." From the feuding lovers to the mischievous fairies and the bumbling amateur actors, this section provides a comprehensive overview of the play's ensemble. Whether you're a student, scholar, theater enthusiast, or simply a lover of classic literature, "A Midsummer Night's Dream (Annotated Edition)" offers an immersive and enlightening reading experience. Explore the depths of Shakespeare's masterpiece and uncover the layers of meaning and complexity hidden within its pages. With annotations that provide valuable context and insights, this edition invites you to journey into the enchanting realm of fairies, magic, and romantic folly.

Shakespeare in Modern English breaks the taboo about Shakespeare’s texts, which have long been regarded as sacred and untouchable while being widely and freely translated into foreign languages. It is designed to make Shakespeare more easily understood in the theatre without dumbing down or simplifying the content. Shakespeare’s ‘As You Like It’, ‘Coriolanus’ and ‘The Tempest’ are presented in Macdonald’s book in modern English. They show that these great plays lose nothing by being acted or read in the language we all use today. Shakespeare’s language is poetic, elaborately rich and memorable, but much of it is very difficult to comprehend in the theatre when we have no notes to explain allusions, obsolete vocabulary and whimsical humour. Foreign translations of Shakespeare are normally into their modern language. So why not ours too? The purpose in rendering Shakespeare into modern English is to enhance the enjoyment and understanding of audiences in the theatre. The translations are not designed for children or dummies, but for those who want to understand Shakespeare better, especially in the theatre. Shakespeare in Modern English will appeal to those who want to understand the rich and poetical language of Shakespeare in a more comprehensible way. It is also a useful tool for older students studying Shakespeare.