Migrant Communication Enterprises

This unique critical sociolinguistic ethnography explores alternative migrant-regulated institutions of resistance and subversive communication technology: the locutorios or ethnic call shops. These migrant-owned businesses act as a window into their multimodal and hybrid linguistic and communicative practices, and into their own linguistic hierarchies and non-mainstream sociolinguistic orders. Here, socially displaced but technologically empowered transnational migrant populations actively find subversive ways to access information and communication technologies. As such they mobilise their own resources to successfully inhabit Catalonia, at the margins of powerful institutions. The book also focuses on the (internal) social organisation dynamics, as well as on the simultaneous fight against, and re-production of, practices and processes of social difference and social inequality among migrants themselves.

This unique critical sociolinguistic ethnography explores alternative migrant-regulated institutions of resistance and subversive communication technology: the locutorios or ethnic call shops. These migrant-owned businesses act as a window into their multimodal and hybrid linguistic and communicative practices, and into their own linguistic hierarchies and non-mainstream sociolinguistic orders. Here, socially displaced but technologically empowered transnational migrant populations actively find subversive ways to access information and communication technologies. As such they mobilise their own resources to successfully inhabit Catalonia, at the margins of powerful institutions. The book also focuses on the (internal) social organisation dynamics, as well as on the simultaneous fight against, and re-production of, practices and processes of social difference and social inequality among migrants themselves.

This book engages a key question facing governments and similar institutions in countries of immigration or emigration: how should these governments and institutions communicate with immigrants so that they will listen to and act on their messages? Drawing on original research with Mexican emigrants in New York and the Mexican government’s Seguro Popular health care program, the authors examine the ways in which governments integrate migrants into diasporic political, medical, educational, and other systems, and how migrant-sending countries communicate with their emigrants abroad. In analyzing how these efforts fail or succeed, this book presents strategies and policy recommendations that many governments and institutions can use to engage their citizens or clients ethically and effectively. Offering a valuable approach to the study of race, migration, and public policy, this book will be of key importance to researchers and graduate students in public health, sociology, marketing and business, political science, Latinx studies, and international communication.

“The main function of traditional media is to provide timely information to the public, but today, traditional media cannot fulfill these expectations with regard to the fluid nature of global migration. New digital media technologies such social media have arisen to fill the void, narrating the lives of migrants in artistic terms that bear the traces of the major social issues of migration. In this critical anthology, contributors examine the intersection of migration, art, and media studies in order to critically analyse the impact of their confluence upon migrant and receiving communities.” Vildan Mahmutoğlu is Associate Professor at Galatasaray University, Istanbul. Her research interests include migration, local cultures, gender, and minorities. Her published book chapters include “A Glimmer of Hope for Mass Media in a Liberal democracy: istanbulrumazinligi.com” and “Global media Entertainment: star search.” Her current research is about gender in diaspora. John Morán González is the J. Frank Dobie Regents Professor of American and English Literature at the University of Texas at Austin, where he is also Director of the Center for Mexican American Studies. He is author of two monographs and the edit or or c o-editor of thr ee anthologies.” Contents Introduction Vildan Mahmutoğlu and John Moran Gonzalez CHAPTER 1. Representation of Asylum seekers in Science Fiction films: Prawns in District 9 Vildan Mahmutoğlu CHAPTER 2. Border Imagery and Refugee Abjection in Contemporary Visual Art Balca Arda CHAPTER 3. Manifestations of Transfer in the Latest Post-Yugoslav Playwriting and Theatre: Migration, Cultural Mobility and Transculturality Gabriela Abrasowicz CHAPTER 4. Migrants, Identity, and Body Modification in Biblical and Ancient Near Eastern Media Eric Trinka CHAPTER 5. ‘The new diaspora’ and interactive media campaigns: The case of Romanians migrating to the UK after Brexit Bianca Florentina Cheregi CHAPTER 6. Social Media and ICT Use by refugees, Immigrants and NGOs: A Literature Overview Bilgen Türkay CHAPTER 7. Reproduction of Desire: Overuse of Social Media Among Syrian Refugees and Its Effects on The Future Imagination Barış Öktem

This book explores the struggles that immigrant women experience when communicating with their transnational families through information and communication technologies (ICTs). Sondra Cuban recounts the fascinating stories of sixty female immigrants living in Washington state, and explores how gender, social class, nationality, and language influence their ICT usage. She addresses the emotional labor involved in interacting with the families they left behind as well as their ingenious communication systems which challenge the existing research surrounding this unique phenomenon. Early chapters of this book detail the current arguments and theories of transnational family communication in order to propose a new model thereof. Throughout, larger questions of global equality are addressed.

The Routledge Handbook of Language and Superdiversity provides an accessible and authoritative overview of this growing area, the linguistic analysis of interaction in superdiverse cities. Developed as a descriptive term to account for the increasingly stratified processes and effects of migration in Western Europe, ‘superdiversity’ has the potential to contribute to an enhanced understanding of mobility, complexity, and change, with theoretical, practical, global, and methodological reach. With seven sections edited by leading names, the handbook includes 35 state-of-the art chapters from international authorities. The handbook adopts a truly interdisciplinary approach, covering: Cultural heritage Sport Law Education Business and entrepreneurship. The result is a truly comprehensive account of how people live, work and communicate in superdiverse spaces. This volume is key reading for all those engaged in the study and research of Language and Superdiversity within Applied Linguistics, Linguistic Anthropology and related areas.

The rise of China has brought about a dramatic increase in the rate of migration from mainland China. At the same time, the Chinese government has embarked on a full-scale push for the internationalisation of Chinese media and culture. Media and communication have therefore become crucial factors in shaping the increasingly fraught politics of transnational Chinese communities. This book explores the changing nature of these communities, and reveals their dynamic and complex relationship to the media in a range of countries worldwide. Overall, the book highlights a number of ways in which China’s "going global" policy interacts with other factors in significantly reshaping the content and contours of the diasporic Chinese media landscape. In doing so, this book constitutes a major rethinking of Chinese transnationalism in the twenty-first century.

The Routledge Handbook of Migration and Language is the first comprehensive survey of this area, exploring language and human mobility in today’s globalised world. This key reference brings together a range of interdisciplinary and multidisciplinary perspectives, drawing on subjects such as migration studies, geography, philosophy, sociology and anthropology. Featuring over 30 chapters written by leading experts from around the world, this book: Examines how basic constructs such as community, place, language, diversity, identity, nation-state, and social stratification are being retheorized in the context of human mobility; Analyses the impact of the ‘mobility turn’ on language use, including the parallel ‘multilingual turn’ and translanguaging; Discusses the migration of skilled and unskilled workers, different forms of displacement, and new superdiverse and diaspora communities; Explores new research orientations and methodologies, such as mobile and participatory research, multi-sited ethnography, and the mixing of research methods; Investigates the place of language in citizenship, educational policies, employment and social services. The Routledge Handbook of Migration and Language is essential reading for those with an interest in migration studies, language policy, sociolinguistic research and development studies.