Modern Indian Literature An Anthology Plays And Prose

This Volume Is Devoted To Plays And Prose Writings, The Task Of Bringing Together Samples Of The Best Of Modern Indian Writing Is Now Complete. The Translations Have Been Done By A Competent Team And Are Sure To Appeal To Lovers Of Literature

This Is The First Of Three-Volume Anthology Of Writings In Twenty-Two Indian Languages, Including English, That Intends To Present The Wonderful Diversities Of Themes And Genres Of Indian Literature. This Volume Comprises Representative Specimens Of Poems From Different Languages In English Translation, Along With Perceptive Surveys Of Each Literature During The Period Between 1850 And 1975.

This Volume Is Devoted To Fiction Mirrors The Range And Variety Of The Creative Upsurge In The Novel And Short Story In Colonial And Post Colonial India. The Book Attempts To Capture The Very Essence Of Our National Renaissance And The Consequent Search For Identity As Reflected In Our Fiction.

On the completion of fiftieth year of Sahitya Akademi.

Introduction Social Activism: The Voices of Protest The Subalterns and Black Humour: A Discourse of Class Articulating Indian History Conclusion Bibliography

This volume examines the relationship between language and power across cultural boundaries. It evaluates the vital role of translation in redefining culture and ethnic identity. During the first phase of colonialism, mid-18th to late-19th century, the English-speaking missionaries and East India Company functionaries in South India were impelled to master Tamil, the local language, in order to transact their business. Tamil also comprised ancient classical literary works, especially ethical and moral literature, which were found especially suited to the preferences of Christian missionaries. This interface between English and Tamil acted as a conduit for cultural transmission among different groups. The essays in this volume explore the symbiotic relation between English and Tamil during the late colonial and postcolonial as also the modernist and the postmodernist periods. The book showcases the modernity of contemporary Tamil culture as reflected in its literary and artistic productions — poetry, fiction, short fiction and drama — and outlines the aesthetics, philosophy and methodology of these translations. This volume and its companion (which looks at the period between 1750 to 1900 CE) cover the late colonial and postcolonial era and will be of interest to students, scholars and researchers of translation studies, literature, linguistics, sociology and social anthropology, South Asian studies, colonial and postcolonial studies, literary and critical theory as well as culture studies.