Modern Indian Literature

Chaudhuri's extravagant and discerning collection unfurls the full diversity of Indian writing from the 1850s to the present in English, and in elegant new translations from Bengali, Hindi, and Urdu. Among the 38 authors represented are contemporary superstars such as Salman Rushdie, Vikram Seth, and Pankaj Mishra.

Indian literature is not a corpus of texts or literary concepts from India, argues Preetha Mani, but a provocation that seeks to resolve the relationship between language and literature, written in as well as against English. Examining canonical Hindi and Tamil short stories from the crucial decades surrounding decolonization, Mani contends that Indian literature must be understood as indeterminate, propositional, and reflective of changing dynamics between local, regional, national, and global readerships. In The Idea of Indian Literature, she explores the paradox that a single canon can be written in multiple languages, each with their own evolving relationships to one another and to English. Hindi, representing national aspirations, and Tamil, epitomizing the secessionist propensities of the region, are conventionally viewed as poles of the multilingual continuum within Indian literature. Mani shows, however, that during the twentieth century, these literatures were coconstitutive of one another and of the idea of Indian literature itself. The writers discussed here—from short-story forefathers Premchand and Pudumaippittan to women trailblazers Mannu Bhandari and R. Chudamani—imagined a pan-Indian literature based on literary, rather than linguistic, norms, even as their aims were profoundly shaped by discussions of belonging unique to regional identity. Tracing representations of gender and the uses of genre in the shifting thematic and aesthetic practices of short vernacular prose writing, the book offers a view of the Indian literary landscape as itself a field for comparative literature.

Translations from Hindi, Bengali, Urdu, Tamil and the South sit alongside writing in English, bringing to light the greatest and most engaging writers from India's recent history. With introductions to the writers and their work, this is an electic and enlightening anthology of Indian writing.

This Is The First Of Three-Volume Anthology Of Writings In Twenty-Two Indian Languages, Including English, That Intends To Present The Wonderful Diversities Of Themes And Genres Of Indian Literature. This Volume Comprises Representative Specimens Of Poems From Different Languages In English Translation, Along With Perceptive Surveys Of Each Literature During The Period Between 1850 And 1975.

The Savage and Modern Self examines the representations of North American "Indians" in novels, poetry, plays, and material culture from eighteenth-century Britain. Author Robbie Richardson argues that depictions of "Indians" in British literature were used to critique and articulate evolving ideas about consumerism, colonialism, "Britishness," and, ultimately, the "modern self" over the course of the century. Considering the ways in which British writers represented contact between Britons and "Indians," both at home and abroad, the author shows how these sites of contact moved from a self-affirmation of British authority earlier in the century, to a mutual corruption, to a desire to appropriate perceived traits of "Indianess." Looking at texts exclusively produced in Britain, The Savage and Modern Self reveals that "the modern" finds definition through imagined scenes of cultural contact. By the end of the century, Richardson concludes, the hybrid Indian-Brition emerging in literature and visual culture exemplifies a form of modern, British masculinity.

This Volume Is Devoted To Plays And Prose Writings, The Task Of Bringing Together Samples Of The Best Of Modern Indian Writing Is Now Complete. The Translations Have Been Done By A Competent Team And Are Sure To Appeal To Lovers Of Literature