Mrs Spring Fragrance

Mrs. Spring Fragrance (1912) is a collection of short stories by Sui Sin Far. Inspired by her experience living among Chinese Americans in San Francisco and Seattle, Mrs. Spring Fragrance is considered one of the earliest works of fiction published in the United States by a woman of Chinese heritage. In “The Inferior Woman,” Mrs. Spring Fragrance encounters her neighbors, the Carmans, as they try to find someone to marry their son. While Mrs. Carman wants him to marry into a family of higher social standing, her son is in love with a local girl who works as a legal secretary. Known by Mrs. Carman as the “Inferior Woman,” she has risen through hard work and perseverance to achieve her position at the law firm. Sympathetic toward her neighbor’s son, Mrs. Spring Fragrance advocates on his behalf. “In the Land of the Free” is the story of a Chinese immigrant who is separated from her young son upon arrival due to insufficient paperwork. Exploring the struggles of this woman to reclaim her son, Sui Sin Far exposes the discrimination and hardships faced by Chinese Americans due to the Chinese Exclusion Act, illuminating the byzantine and restrictive immigration policies which sadly continue under a different guise in modern America. With a beautifully designed cover and professionally typeset manuscript, this edition of Sui Sin Far’s Mrs. Spring Fragrance is a classic of Chinese American literature reimagined for modern readers.

When her 1912 story collection, Mrs. Spring Fragrance, was rescued from obscurity in the 1990s, scholars were quick to celebrate Sui Sin Far as a pioneering chronicler of Asian American Chinatowns. Newly discovered works, however, reveal that Edith Eaton (1865–1914) published on a wide variety of subjects – and under numerous pseudonyms – in Canada and Jamaica for a decade before she began writing Chinatown fiction signed “Sui Sin Far” for US magazines. Born in England to a Chinese mother and a British father, and raised in Montreal, Edith Eaton is a complex transnational writer whose expanded oeuvre demands reconsideration. Becoming Sui Sin Far collects and contextualizes seventy of Eaton’s early works, most of which have not been republished since they first appeared in turn-of-the-century periodicals. These works of fiction and journalism, in diverse styles and from a variety of perspectives, document Eaton’s early career as a short story writer, “stunt-girl” journalist, ethnographer, political commentator, and travel writer. Showcasing her playful humour, savage wit, and deep sympathy, the texts included in this volume assert a significant place for Eaton in North American literary history. Mary Chapman’s introduction provides an insightful and readable overview of Eaton’s transnational career. The volume also includes an expanded bibliography that lists over two hundred and sixty works attributed to Eaton, a detailed biographical timeline, and a newly discovered interview with Eaton from the year in which she first adopted the orientalist pseudonym for which she is best known. Becoming Sui Sin Far significantly expands our understanding of the themes and topics that defined Eaton’s oeuvre and will interest scholars and students of Canadian, American, Asian North American, and ethnic literatures and history.

Mrs. Spring Fragrance (1912) is a collection of short stories by Sui Sin Far. Inspired by her experience living among Chinese Americans in San Francisco and Seattle, Mrs. Spring Fragrance is considered one of the earliest works of fiction published in the United States by a woman of Chinese heritage. In “The Inferior Woman,” Mrs. Spring Fragrance encounters her neighbors, the Carmans, as they try to find someone to marry their son. While Mrs. Carman wants him to marry into a family of higher social standing, her son is in love with a local girl who works as a legal secretary. Known by Mrs. Carman as the “Inferior Woman,” she has risen through hard work and perseverance to achieve her position at the law firm. Sympathetic toward her neighbor’s son, Mrs. Spring Fragrance advocates on his behalf. “In the Land of the Free” is the story of a Chinese immigrant who is separated from her young son upon arrival due to insufficient paperwork. Exploring the struggles of this woman to reclaim her son, Sui Sin Far exposes the discrimination and hardships faced by Chinese Americans due to the Chinese Exclusion Act, illuminating the byzantine and restrictive immigration policies which sadly continue under a different guise in modern America. With a beautifully designed cover and professionally typeset manuscript, this edition of Sui Sin Far’s Mrs. Spring Fragrance is a classic of Chinese American literature reimagined for modern readers.

This first full-length biography of the first published Asian North American fiction writer portrays both the woman and her times. The eldest daughter of a Chinese mother and British father, Edith Maude Eaton was born in England in 1865. Her family moved to Quebec, where she was removed from school at age ten to help support her parents and twelve siblings. In the 1880s and 1890s she worked as a stenographer, journalist, and fiction writer in Montreal, often writing under the name Sui Sin Far (Water Lily). She lived briefly in Jamaica and then, from 1898 to 1912, in the United States. Her one book, Mrs. Spring Fragrance, has been out of print since 1914. Today Sui Sin Far is being rediscovered as part of American literature and history. She presented portraits of turn-of-the-century Chinatowns, not in the mode of the "yellow peril" literature in vogue at the time but with an insider's sympathy. She gave voice to Chinese American women and children, and she responded to the social divisions and discrimination that confronted her by experimenting with trickster characters and tools of irony, sharing the coping mechanisms used by other writers who struggled to overcome the marginalization to which their race, class, or gender consigned them in that era. "Superbly researched, thoughtfully reasoned, and beautifully written. . . . Will be the foundation for all future work on Sui Sin Far." -- Elizabeth Ammons, author of Conflicting Stories: American Women Writers at the Turn into the Twentieth Century

A rediscovered classic of linked short stories set in San Francisco’s Chinatown, by the first published Asian American fiction writer—with an introduction by C Pam Zhang, bestselling author of How Much of These Hills Is Gold In this rediscovered classic of linked short stories set in San Francisco’s Chinatown, Sui Sin Far portrays Chinese immigrants as they fall in love, encounter racism, and wrestle with their new Americanized identities—decades before writers like Maxine Hong Kingston and Amy Tan. By turns tender and dramatic, Mrs. Spring Fragrance tells of the Chinese women and men as they confront prejudice and forced detention; choose to assimilate or stay true to their cultural heritage; meet both kind and predatory Americans; and find love, purpose, and understanding in their new home. These stories are windows into the lives of everyday people in an unforgiving city, who find solidarity and hope in the most unexpected places. The Modern Library Torchbearers series features women who wrote on their own terms, with boldness, creativity, and a spirit of resistance.