Multilingual Dictionary Of Printing And Publishing Terms

Designed for speakers of the seven major European languages--English, French, German, Italian, Portuguese, Spanish, Swedish--the Dictionary translates some 2,000 key words and phrases that are commonly used by professionals in the book or periodical trade. In a single, multilingual sequence each word or phrase can be found translated into the other six languages, with the American English equivalent where this differs from the British English terminology. The vocabulary list is current and covers all aspects of the publishing process including binding, bookselling, contracts, design, editorial, marketing, printing, production, rights, and sales. Annotation copyright by Book News, Inc., Portland, OR

This fully revised edition includes over 8,000 words, expressions and terminology relating to the publishing and printing industries and allied trades. Topics covered are papermaking, ink, printing and binding machinery, bookselling, typesetting, desktop publishing and design, copyright, editing, commissioning, contracts, rights and electronic publishing. Definitions are given in clear, simple English, meaning that this dictionary is perfect for anyone wanting comprehensive information at their fingertips.

The first edition of this dictionary, compiled by F.J.M. Wijnekus and published in 1967, was the result of years of systematic collection and preparation of thousands of terms and expressions which were until then not to be found in any other dictionary. The material was correlated for use in his daily work and, as the reputation of his private collection spread, there was an increasing demand for access to these findings. Until 1967 there was no comprehensive multilingual dictionary on the subject; former publications were incomplete and out of date and lacked clear definition - often leading to disastrous misunderstandings. Furthermore, the subject of printing, paper and ink technology had never been dealt with, in dictionary form, in relation to other aspects of the graphic industry. This new work, prepared by F.J.M. Wijnekus and his son, has been considerably up-dated. Much time has been devoted to checking the material against the most reliable and authoritative sources. The usefulness of the work has been further enhanced by the addition of Spanish and Italian to the original languages of English, French and German. The first edition was received with much enthusiastic praise and this new dictionary will undoubtedly continue to be an invaluable tool for all those working with the printed word in the widest sense. It is a reference work which should be in the hands of all those in any way connected with the printing industry, paper manufacturers, ink manufacturers, printers, bookbinders, publishers, lithographers, lay-out men and graphical research institutes.

Cette bibliographie commentee touche tous les domaines du savoir humain, soit de l'Art a la Zoologie;elle signale les ouvrages les plus importants soit des bibliographies, des index, des encyclopedies, des dictionnaires, des guides, des revues etc dont le support ed'information est soit du papier, soit un cd-rom, soit une base de donnees en ligne directe, soit un microforme ect. L'objectif du guide Walford est de devenir La source d'information sur tout type de reference, nonobstant le support technique.

The first edition of this dictionary, compiled by F.J.M. Wijnekus and published in 1967, was the result of years of systematic collection and preparation of thousands of terms and expressions which were until then not to be found in any other dictionary. The material was correlated for use in his daily work and, as the reputation of his private collection spread, there was an increasing demand for access to these findings. Until 1967 there was no comprehensive multilingual dictionary on the subject; former publications were incomplete and out of date and lacked clear definition - often leading to disastrous misunderstandings. Furthermore, the subject of printing, paper and ink technology had never been dealt with, in dictionary form, in relation to other aspects of the graphic industry.This new work, prepared by F.J.M. Wijnekus and his son, has been considerably up-dated. Much time has been devoted to checking the material against the most reliable and authoritative sources. The usefulness of the work has been further enhanced by the addition of Spanish and Italian to the original languages of English, French and German.The first edition was received with much enthusiastic praise and this new dictionary will undoubtedly continue to be an invaluable tool for all those working with the printed word in the widest sense. It is a reference work which should be in the hands of all those in any way connected with the printing industry, paper manufacturers, ink manufacturers, printers, bookbinders, publishers, lithographers, lay-out men and graphical research institutes.