Occupied Words

The Holocaust radically altered the way many East European Jews spoke Yiddish. Finding prewar language incapable of describing the imprisonment, death, and dehumanization of the Shoah, prisoners added or reinvented thousands of Yiddish words and phrases to describe their new reality. These crass, witty, and sometimes beautiful Yiddish words – Khurbn Yiddish, or “Yiddish of the Holocaust” – puzzled and intrigued the East European Jews who were experiencing the metamorphosis of their own tongue in real time. Sensing that Khurbn Yiddish words harbored profound truths about what Jews endured during the Holocaust, some Yiddish speakers threw themselves into compiling dictionaries and glossaries to document and analyze these new words. Others incorporated Khurbn Yiddish into their poetry and prose. In Occupied Words, Hannah Pollin-Galay explores Khurbn Yiddish as a form of Holocaust memory and as a testament to the sensation of speech under genocidal conditions. Occupied Words investigates Khurbn Yiddish through the lenses of cultural history, philology, and literary interpretation. Analyzing fragments of language consciousness left behind from the camps and ghettos alongside the postwar journeys of three intellectuals—Nachman Blumental, Israel Kaplan and Elye Spivak—Pollin-Galay seeks to understand why people chose Yiddish lexicography as a means of witnessing the Holocaust. She then turns to the Khurbn Yiddish words themselves, focusing on terms related to theft, the German-Yiddish encounter and the erotic female body. Here, the author unearths new perspectives on how Jews experienced daily life under Nazi occupation, while raising questions about language and victimhood. Lastly, the book explores how writers turned ghetto and camp slang into art—highlighting the poetry and fiction of K. Tzetnik (Yehiel Di-Nur) and Chava Rosenfarb. Ultimately, Occupied Words speaks to broader debates about cultural genocide, asking how we might rethink the concept of genocide through the framework of language.

In The Occupied Clinic, Saiba Varma explores the psychological, ontological, and political entanglements between medicine and violence in Indian-controlled Kashmir—the world's most densely militarized place. Into a long history of occupations, insurgencies, suppressions, natural disasters, and a crisis of public health infrastructure come interventions in human distress, especially those of doctors and humanitarians, who struggle against an epidemic: more than sixty percent of the civilian population suffers from depression, anxiety, PTSD, or acute stress. Drawing on encounters between medical providers and patients in an array of settings, Varma reveals how colonization is embodied and how overlapping state practices of care and violence create disorienting worlds for doctors and patients alike. Varma shows how occupation creates worlds of disrupted meaning in which clinical life is connected to political disorder, subverting biomedical neutrality, ethics, and processes of care in profound ways. By highlighting the imbrications between humanitarianism and militarism and between care and violence, Varma theorizes care not as a redemptive practice, but as a fraught sphere of action that is never quite what it seems.

Social, cultural, civil and political measures. Part VI:

Building on a broad historical foundation, this study offers a comprehensive treatment of the international law issues that have arisen in connection with, and as a result of, the ‘transformative’ occupation of Iraq and of their significance for the development of international law.

What were the consequences of the German occupation for the economy of occupied Europe? After Germany conquered major parts of the European continent, it was faced with a choice between plundering the suppressed countries and using their economies to supply its needs. The choices made not only differed from country to country, but also changed over the course of the war. Individual leaders; the economic needs of the Reich; the military situation; struggles between governors of occupied countries and Berlin officials; and finally racism, all had an impact on the outcome. In some countries the emphasis was placed on production for German warfare, which kept these economies functioning. New research, presented for the first time in this book, shows that as a consequence the economic setback in these areas was limited, and therefore post-war recovery was relatively easy. However, in other countries, plundering was more characteristic, resulting in partisan activity, a collapse of normal society and a dramatic destruction not only of the economy but in some countries of a substantial proportion of the labour force. In these countries, post-war recovery was almost impossible.