Reading Shakespeare In Performance

This work attempts to bring together the divided commitments of academics and theater people. Its method is threefold: scrutinizing the text for signals that may guide production, identifying and analyzing those moments that represent textual and performance cruces, and looking at ways in which performance interprets text by focusing on King Lear.

This study examines how Shakespeare's plays have been transformed for the stage by the demands of theatrical spaces and staging conventions.

Every year, hundreds of thousands of people buy tickets to see Shakespeare's plays performed. No other playwright commands the kind of interest that Shakespeare does.

A genius and prophet whose timeless works encapsulate the human condition like no others. A writer who surpassed his contemporaries in vision, originality and literary mastery. Who wrote like an angel, putting it all so much better than anyone else. Is this Shakespeare? Well, sort of. But it doesn't really tell us the whole truth. So much of what we say about Shakespeare is either not true, or just not relevant, deflecting us from investigating the challenges of his inconsistencies and flaws. This electrifying new book thrives on revealing, not resolving, the ambiguities of Shakespeare's plays and their changing topicality. It introduces an intellectually, theatrically and ethically exciting writer who engages with intersectionality as much as with Ovid, with economics as much as poetry: who writes in strikingly modern ways about individual agency, privacy, politics, celebrity and sex. It takes us into a world of politicking and copy-catting, as we watch him emulating the blockbusters of Christopher Marlowe and Thomas Kyd, the Spielberg and Tarantino of their day; flirting with and skirting round the cut-throat issues of succession politics, religious upheaval and technological change. The Shakespeare in this book poses awkward questions rather than offering bland answers, always implicating us in working out what it might mean. This is Shakespeare. And he needs your attention.

Shakespeare in Modern English breaks the taboo about Shakespeare’s texts, which have long been regarded as sacred and untouchable while being widely and freely translated into foreign languages. It is designed to make Shakespeare more easily understood in the theatre without dumbing down or simplifying the content. Shakespeare’s ‘As You Like It’, ‘Coriolanus’ and ‘The Tempest’ are presented in Macdonald’s book in modern English. They show that these great plays lose nothing by being acted or read in the language we all use today. Shakespeare’s language is poetic, elaborately rich and memorable, but much of it is very difficult to comprehend in the theatre when we have no notes to explain allusions, obsolete vocabulary and whimsical humour. Foreign translations of Shakespeare are normally into their modern language. So why not ours too? The purpose in rendering Shakespeare into modern English is to enhance the enjoyment and understanding of audiences in the theatre. The translations are not designed for children or dummies, but for those who want to understand Shakespeare better, especially in the theatre. Shakespeare in Modern English will appeal to those who want to understand the rich and poetical language of Shakespeare in a more comprehensible way. It is also a useful tool for older students studying Shakespeare.

Winner of the MRDS 2013 David Bevington Award for Best New Book in Early Drama Studies! Drawing on a wide variety of primary sources, Lin reconstructs playgoers' typical ways of thinking and feeling and demonstrates how these culturally-trained habits of mind shaped dramatic narratives and the presentational dynamics of onstage action.

"Reading Shakespeare on Stage offers a straightforward set of criteria whereby anyone, from the first-time playgoer to the most experienced Shakespearean scholar, may evaluate his or her response to a production of one of Shakespeare's scripts. This articulation of response is not a by-product of going to the theater, but a central part of the experience. The "invitation to response" is a function of Shakespeare's stage, which was open to the audience on three sides, and is incorporated into his scripts through soliloquies, asides, and references to Shakespeare's stage and his dramaturgy." "The concept of "script" (as opposed to "text") makes possible an approach to Shakespeare's plays as plays, a function to which their literary quality is subordinate. That fact, however, does not mean that recent critical tendencies are irrelevant to the scripts. Feminist and historicist readings of the plays are "contextualized" in and by the ongoing energy system of production. It remains true, however, that many members of the growing audience for live performances can not determine what may have been strong or weak about a given production. The size and shape of the stage and the size of the auditorium, for example, define what can occur within the given space, but few spectators take that crucial factor into account. Reading Shakespeare on Stage provides the criteria for evaluation, while at the same time admitting that the criteria themselves are subject to debate and that their application emerges from the subjective psychology of perception of individual spectators."--BOOK JACKET.Title Summary field provided by Blackwell North America, Inc. All Rights Reserved

A gripping, funny, joyful account of how the books you read shape your own life in surprising and profound ways. Bookworms know what scholars of literature are trained to forget: that when they devour a work of literary fiction, whatever else they may be doing, they are reading about themselves. Read Shakespeare, and you become Cleopatra, Hamlet, or Bottom. Or at the very least, you experience the plays as if you are in a small room alone with them, and they are speaking to you, to your life, to your sensibility. Drawing on fifty years as a Shakespearean, Leonard Barkan has produced a captivating book that traces the surprising and profound ways reading, teaching, acting, directing, and writing about Shakespeare has informed and shaped his life. Reading Shakespeare Reading Me is about Shakespeare and about Barkan, but to an even greater extent, it’s about reading. Barkan violates the rule of distance he was taught and has always taught his students. He asks: Where does this brilliantly contrived fiction actually touch me? Where is Shakespeare in effect telling the story of my life? Seen this way, Shakespeare becomes not only the material upon which an experienced and learned literary professional exercises his scholarly craft but also a record of the author's own life: a father with a painful secret, a mother who progressed from a flapper in the twenties to a divorcée in the thirties to an eccentrically lovable parent to the child she bore unexpectedly in middle age. King Lear, for Barkan, raises unanswerable questions about what exactly a father does after planting the seed. Mothers from Volumnia to Gertrude and even Lady Macbeth are all reconsidered in the light of the author’s experience as a son. The sonnets and comedies are seen through the eyes of a gay man who nevertheless weeps with joy when all the heterosexual couples are united at the end. The Winter’s Tale becomes a story about the ways in which beauty is superior to truth. A Midsummer Night’s Dream is interpreted through the author’s joyous experience of performing the role of Bottom and finding his aesthetic faith in the pantheon of antiquity. And the exquisitely poetical history play Richard II intersects with, of all things, Ru Paul’s Drag Race in an encounter between realness and royalness. Full of engrossing stories, and written with humor and genuine excitement about the written word, Reading Shakespeare Reading Me makes Shakespeare’s plays come alive in new ways.