Somewhere We Are Human Donde Somos Humanos Spanish Edition

Con una introducción del ganador del Premio Pulitzer, Viet Thanh Nguyen, En algún lugar somos humano es una antología de cuarenta y cuatro ensayos y poemas atrevidos, importantes y revolucionarios escritos por inmigrantes, refugiados y Dreamers, incluidos escritores galardonados, artistas y activistas, que iluminan la realidad del día a día de un indocumentado. Hoy en día, existe un efusivo debate sobre el tema de la inmigración en los Estados Unidos, pero se pierde de vista lo más importante: que los migrantes y refugiados viviendo precariamente en este país son madres y padres, hermanos y hermanas, hijos e hijas; individuos impulsados por la esperanza y el miedo que se juegan la vida con la promesa del sueño americano. Sus historias, sin embargo, caen a menudo en el olvido. En estos tiempos de inquietudes, agitación política e incertidumbre, esta antología de ensayos, poesía y arte intenta transformar la xenófoba y estereotipada perspectiva colectiva que tenemos sobre los inmigrantes y refugiados en una basada en la justicia y humanidad. Les autores de esta colección alterarán la visión que tienen de sí mismes y de sus respectivas comunidades a través de la narración y el arte para así declarar orgullosamente que, tanto aquí como en cualquier otro lugar, todos somos humanos a pesar de la militarización de las fronteras, la detención masiva y la legislación draconiana y antiinmigrante en los Estados Unidos. En algún lugar somos humanos revela cómo la alegría, la esperanza, el duelo y la perseverancia nos ayudan a florecer en los terrenos más áridos y en las condiciones más extremas.

"A Long Petal of the Sea meets Luis Alberto Urrea's The House of Broken Angels in this epic historical romance about a Mexican woman and an Irish-American soldier who fall in love in the thick of the Mexican-American War"--

""Wide-ranging yet consistently affecting, these pieces offer a crucial and inspired survey of the immigrant experience in America."" –Publishers Weekly "[These contributions] touch on so many different facets of the immigrant experience that readers will find much to ponder... [and] experience how creative writing enriches our understanding of each other and our lives." –Booklist Introduction by Pulitzer Prize–winning author Viet Thanh Nguyen A unique collection of 41 groundbreaking essays, poems, and artwork by migrants, refugees and Dreamers—including award-winning writers, artists, and activists—that illuminate what it is like living undocumented today. In the overheated debate about immigration, we often lose sight of the humanity at the heart of this complex issue. The immigrants and refugees living precariously in the United States are mothers and fathers, children, neighbors, and friends. Individuals propelled by hope and fear, they gamble their lives on the promise of America, yet their voices are rarely heard. This anthology of essays, poetry, and art seeks to shift the immigration debate—now shaped by rancorous stereotypes and xenophobia—towards one rooted in humanity and justice. Through their storytelling and art, the contributors to this thought-provoking book remind us that they are human still. Transcending their current immigration status, they offer nuanced portraits of their existence before and after migration, the factors behind their choices, the pain of leaving their homeland and beginning anew in a strange country, and their collective hunger for a future not defined by borders. Created entirely by undocumented or formerly undocumented migrants, Somewhere We Are Human is a journey of memory and yearning from people newly arrived to America, those who have been here for decades, and those who have ultimately chosen to leave or were deported. Touching on themes of race, class, gender, nationality, sexuality, politics, and parenthood, Somewhere We Are Human reveals how joy, hope, mourning, and perseverance can take root in the toughest soil and bloom in the harshest conditions.

This captivating tale is told in two parts. The first presents Lidia Jorge's version of a traditional story about a series of supposed incidents set in Beira, Mozambique. The events take place in the final years of Portugal's colonial African wars as an undisclosed narrator describes the military wedding of a young Portuguese ensign and an equally young bride. The wedding is followed by the mass poisoning of hundreds of native Africans and the arrival of a rain of locusts. The story ends grimly with the groom's suicide. Evita Lopo, the unnamed bride from the first part, narrates the remainder of the story. Twenty years have gone by and she reviews the past and questions the unidentified narrator's rendering of events in the first section. Evita's reminiscences destroy the credibility of the earlier story, and she supplies the reader with a great deal of information that the author of the previous account had suppressed or to which he or she merely alluded. It becomes apparent that betrayal and guilt have motivated all of the characters' actions.

Combining the haunting power of Toni Morrison’s Beloved with the evocative atmosphere of Phillippa Gregory’s A Respectable Trade, Dahlma Llanos-Figueroa’s groundbreaking novel illuminates a little discussed aspect of history—the Puerto Rican Atlantic Slave Trade—witnessed through the experiences of Pola, an African captive used as a breeder to bear more slaves. A Woman of Endurance, set in nineteenth-century Puerto Rican plantation society, follows Pola, a deeply spiritual African woman who is captured and later sold for the purpose of breeding future slaves. The resulting babies are taken from her as soon as they are born. Pola loses the faith that has guided her and becomes embittered and defensive. The dehumanizing violence of her life almost destroys her. But this is not a novel of defeat but rather one of survival, regeneration, and reclamation of common humanity. Readers are invited to join Pola in her journey to healing. From the sadistic barbarity of her first experiences, she moves on to receive compassion and support from a revitalizing new community. Along the way, she learns to recognize and embrace the many faces of love—a mother’s love, a daughter’s love, a sister’s love, a love of community, and the self-love that she must recover before she can offer herself to another. It is ultimately, a novel of the triumph of the human spirit even under the most brutal of conditions.

Journal

Grande puts a human face on the epic story about those who make it across the border into America, those who never make it across, and those who are left behind.

Fiction. Latino/Latina Studies. Caribbean Studies. Translated by Judith Kerman. Bilingual Edition. BETWEEN TWO SILENCES / ENTRE DOS SILENCIOS is a book of remarkable short stories by the great Dominican writer Hilma Contreras. These short stories (some very short) are often mysterious and quirky, with a shimmer of heat and fire, a glisten of water and a frisson which comes from not quite knowing where you are or what's about to happen. Many stories have a sly humor and surprise endings. The reader is sometimes left with a feeling of regret, sometimes a feeling of elation and often a sense of something just out of reach. Mayapple Press is proud to publish the first United States edition of BETWEEN TWO SILENCES / ENTRE DOS SILENCIOS. This collection of sixteen stories reflects the original contents and order of the 1987 book, originally published in Santo Domingo by Editora Taller.