The Haitian Creole Language
Download The Haitian Creole Language full books in PDF, epub, and Kindle. Read online free The Haitian Creole Language ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
The Haitian Creole Language
Author | : Arthur K. Spears,Carole M. Berotte Joseph |
Publsiher | : Lexington Books |
Total Pages | : 320 |
Release | : 2010 |
Genre | : Creole dialects, French |
ISBN | : 9780739172216 |
Download The Haitian Creole Language Book in PDF, Epub and Kindle
The Haitian Creole Language is the first book that deals broadly with a language that has too long lived in the shadow of French. With chapters contributed by the leading scholars in the study of Creole, it provides information on this language's history; structure; and use in education, literature, and social interaction. Although spoken by virtually all Haitians, Creole was recognized as the co-official language of Haiti only a little over twenty years ago. The Haitian Creole Language provides essential information for professionals, other service providers, and Creole speakers who are interested in furthering the use of Creole in Haiti and the Haitian diaspora. Increased language competencies would greatly promote the education of Creole speakers and their participation in the social and political life of their countries of residence. This book is an indispensable tool for those seeking knowledge about the centrality of language in the affairs of Haiti, its people, and its diaspora.
D zafi
Author | : Frankétienne |
Publsiher | : University of Virginia Press |
Total Pages | : 249 |
Release | : 2018-10-30 |
Genre | : Fiction |
ISBN | : 9780813941400 |
Download D zafi Book in PDF, Epub and Kindle
Dézafi is no ordinary zombie novel. In the hands of the great Haitian author known simply as Frankétienne, zombification takes on a symbolic dimension that stands as a potent commentary on a country haunted by a history of slavery. Now this dynamic new translation brings this touchstone in Haitian literature to English-language readers for the first time. Written in a provocative experimental style, with a myriad of voices and combining myth, poetry, allegory, magical realism, and social realism, Dézafi tells the tale of a plantation that is run and worked by zombies for the financial benefit of the living owner. The owner's daughter falls in love with a zombie and facilitates his transformation back into fully human form, leading to a rebellion that challenges the oppressive imbalance that had robbed the workers of their spirit. With the walking dead and bloody cockfights (the "dézafi" of the title) as cultural metaphors for Haitian existence, Frankétienne’s novel is ultimately a powerful allegory of political and social liberation.
Haitian Creole
Author | : Albert Valdman |
Publsiher | : Equinox Publishing (UK) |
Total Pages | : 0 |
Release | : 2015 |
Genre | : Creole dialects, French |
ISBN | : 1845533879 |
Download Haitian Creole Book in PDF, Epub and Kindle
Haitian Creole is the creole language with the largest number of speakers: about ten million in Haiti and two million in diaspora communities in North American, France, and the Caribbean, including the Dominican Republic, Cuba, and the French overseas departments. Haitian Creole presents a comprehensive view of the structure and development of Haitian Creole. It provides a detailed analysis of the phonology and grammar of the language and points out key differences between these two fundamental aspects of the language and corresponding features of French, its original target language. The book contains a detailed description of the productive strategies of vocabulary development and deals with the origin of Haitian Creole, as well as its relationship to the other French-based creoles in Louisiana, the Caribbean, French Guiana, and the Indian Ocean. A signal innovation with regard to other descriptions of the language is the treatment of linguistic variation, both in geographical dialects and variation as determined by social factors, as well as the presentation of earlier forms of Haitian Creole, as attested by texts from the Colonial period. Another major contribution is the discussion of language planning and related issues concerning the use of Haitian Creole in education and its status relative to French, the other officially recognized language of Haiti.
English Haitian Creole Bilingual Dictionary
Author | : Albert Valdman,Marvin D. Moody,Thomas E. Davies |
Publsiher | : iUniverse |
Total Pages | : 1207 |
Release | : 2017-04-06 |
Genre | : Foreign Language Study |
ISBN | : 9781532016004 |
Download English Haitian Creole Bilingual Dictionary Book in PDF, Epub and Kindle
Haitian Creole (HC) is spoken by approximately 11,000,000 persons in Haiti and in diaspora communities in the United States and throughout the Caribbean. Thus, it is of great utility to Anglophone professionals engaged in various activities—medical, social, educational, welfare— in these regions. As the most widely spoken and best described creole language, a knowledge of its vocabulary is of interest and utility to scholars in a variety of disciplines. The English-Haitian Creole Bilingual Dictionary (EHCBD) aims to assist anglophone users in constructing written and oral discourse in HC; it also will aid HC speakers to translate from English to their language. As the most elaborate and extensive linguistic tool available, it contains about 30 000 individual entries, many of which have multiple senses and include subentries, multiword phrases or idioms. The distinguishing feature of the EHCBD is the inclusion of translated sentence-length illustrative examples that provide important information on usage.
Everything Inside
Author | : Edwidge Danticat |
Publsiher | : Vintage |
Total Pages | : 183 |
Release | : 2019-08-27 |
Genre | : Fiction |
ISBN | : 9780525521280 |
Download Everything Inside Book in PDF, Epub and Kindle
NATIONAL BOOK CRITICS CIRCLE AWARD WINNER • "Unforgettable tales of families and lovers—from Haiti to Miami, Brooklyn, and beyond—often struggling with grief, loss, and missed connections.” —Vanity Fair • A TODAY Show Read with Jenna Book Club Pick! A romance unexpectedly sparks between two wounded friends. A marriage ends for what seem like noble reasons, but with irreparable consequences. A young woman holds on to an impossible dream even as she fights for her survival. Two lovers reunite after unimaginable tragedy, both for their country and in their lives. A baby’s christening brings three generations of a family to a precarious dance between old and new. A man falls to his death in slow motion, reliving the defining moments of the life he is about to lose. Set in locales from Miami and Port-au-Prince to a small unnamed country in the Caribbean and beyond, here are eight emotionally absorbing stories, rich with hard-won wisdom and humanity. At once wide in scope and intimate, Everything Inside explores with quiet power and elegance the forces that pull us together or drive us apart, sometimes in the same searing instant.
Issues in the Study of Pidgin and Creole Languages
Author | : Claire Lefebvre |
Publsiher | : John Benjamins Publishing |
Total Pages | : 376 |
Release | : 2004-02-26 |
Genre | : Language Arts & Disciplines |
ISBN | : 9789027281852 |
Download Issues in the Study of Pidgin and Creole Languages Book in PDF, Epub and Kindle
The content of this book is concerned with various issues at stake in Creole studies that are also of interest for general linguistics. These include the general issue of Creole genesis and of the accelerated linguistic change that characterizes the emergence of these languages as compared to ordinary cases of linguistic change, the problem of the development of morphology in incipient Creoles, the problem of the validity of data in linguistic analysis, the issue of multifunctionality as regards the concept of lexical entry, the question of whether Creole languages are semantically more transparent than languages not known as Creoles, the issue of whether Creole languages constitute a typologically identifiable class and the problem of the interaction between the processes involved in the emergence and development of Creole languages. The purpose of this book is to present the major debates that are currently taking place in the field of Creole studies; evaluate the arguments against data (mainly drawn from Haitian Creole); and address the issues at stake within the framework of new paradigms. The various positions on each issue are summarized on the basis of a thorough review of the literature.
Relexification in Creole and Non Creole Languages
Author | : Julia Horvath,Paul Wexler |
Publsiher | : Otto Harrassowitz Verlag |
Total Pages | : 224 |
Release | : 1997 |
Genre | : Creole dialects |
ISBN | : 344703954X |
Download Relexification in Creole and Non Creole Languages Book in PDF, Epub and Kindle
Creole Made Easy
Author | : Wally R. Turnbull |
Publsiher | : Baptist Haiti Mission |
Total Pages | : 160 |
Release | : 2010-08 |
Genre | : Cooking |
ISBN | : 0967993717 |
Download Creole Made Easy Book in PDF, Epub and Kindle
A simple introduction to Haitian Creole for English speaking people. Sixteen easy lessons cover the basic elements of Creole grammar and how to pronounce Creole words. The lessons include simple exercises and translation keys. A thorough up to date dictionary of over 4600 words Creole to English and English to Creole word translations is included.