The Maori Polynesian Comparative Dictionary

"Māori dictionary with English definitions and Polynesian comparisons"--BIM.

Unlike some other reproductions of classic texts (1) We have not used OCR(Optical Character Recognition), as this leads to bad quality books with introduced typos. (2) In books where there are images such as portraits, maps, sketches etc We have endeavoured to keep the quality of these images, so they represent accurately the original artefact. Although occasionally there may be certain imperfections with these old texts, we feel they deserve to be made available for future generations to enjoy.

Excerpt from The Maori-Polynesian Comparative Dictionary An original part of the lexicon is that treating of the gods, heroes, &c., being short abstracts of the principal events for which their worship or their histories were famous. Want of space forbade lengthy notice or full repetition of legend, but where the tradition was too long for detailed relation, copious references have been given to the small class of books bearing on the subject. No small proportion of the labour expended upon this work was exerted in providing examples of the use of words, both in Maori and Polynesian. Many thousands of lines from old poems, traditions, and ancient proverbs have been quoted. The examples might more easily have been given by the construction of sentences showing the use of the particular words, but, rejecting made-up examples as being in practice always open to adverse criticism, preference has been given to passages by well-known authors, where the words can be verified and the context consulted. To have given a quotation in this manner for every word would have been impossible; some of the words are not to be found in any printed record, and to have devoted a still greater length of time to the collection of examples would not have produced a result commensurate with the loss of time occasioned by long delay before publication, or even, perhaps, with the chance of the work never being finished at all. Although the dictionary relates to the classification of Polynesian dialects proper, Malay, Melanesian, and Micronesian vocabularies have also furnished comparatives. These vocabularies are mostly in a very imperfect state, and the phonography full of variations; but the words are suggestive both as to letter-changes and meanings. It does not follow that any of these words are related to Polynesian, but the coincidences are many, and until the laws by which all languages are governed are more fully explored, it would be mischievous to exclude these apparently similar forms from comparison with each other. Farther on I have thanked those authors and those friends from whom I have received assistance. This refers to the raw material only. In collecting the vocabularies, in searching for comparisons, in making quotations for examples, in the compilation, in the whole of the philological and literary work I have been unassisted. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

"Māori dictionary with English definitions and Polynesian comparisons"--BIM.

An exploration of New Zealand’s Maori cosmology and how it relates to classic ancient symbolic traditions around the world • Shows how Maori myths, symbols, cosmological concepts, and words reflect symbolic elements found at Göbekli Tepe in Turkey • Demonstrates parallels between the Maori cosmological tradition and those of ancient Egypt, China, India, Scotland, and the Dogon of Mali in Africa • Explores the pygmy tradition associated with Maori cosmology, which shares elements of the Little People mythology of Ireland, including matching mound structures and common folk traditions It is generally accepted that the Maori people arrived in New Zealand quite recently, sometime after 1200 AD. However, new evidence suggests that their culture is most likely centuries older with roots that can be traced back to the archaic Göbekli Tepe site in Turkey, built around 10,000 BC. Extending his global cosmology comparisons to New Zealand, Laird Scranton shows how the same cosmological concepts and linguistic roots that began at Göbekli Tepe are also evident in Maori culture and language. These are the same elements that underlie Dogon, ancient Egyptian, and ancient Chinese cosmologies as well as the Sakti Cult of India (a precursor to Vedic, Buddhist, and Hindu traditions) and the Neolithic culture of Orkney Island in northern Scotland. While the cultural and linguistic roots of the Maori are distinctly Polynesian, the author shows how the cosmology in New Zealand was sheltered from outside influences and likely reflects ancient sources better than other Polynesian cultures. In addition to shared creation concepts, he details a multitude of strikingly similar word pronunciations and meanings, shared by Maori language and the Dogon and Egyptian languages, as well as likely connections to various Biblical terms and traditions. He discusses the Maori use of standing stones to denote spiritual spaces and sanctuaries and how their esoteric mystery schools are housed in structures architecturally similar to those commonly found in Ireland. He discusses the symbolism of the Seven Mythic Canoes of the Maori and uncovers symbolic aspects of the elephant-headed Hindu god Ganesha in Maori cosmology. The author also explores the outwardly similar pygmy traditions of Ireland and New Zealand, characterized by matching fairy mound constructions and mythic references in both regions. He reveals how the trail of a group of Little People who vanished from Orkney Island in ancient times might be traced first to Scotland, Ireland, and England and then on to New Zealand, accompanied by signature elements of the global cosmology first seen at Gobekli Tepe.