The Psalms In Inclusive Language

I. Analysis of the Context -- II. The Principles of Inclusive Language -- III. Practical Guidelines for Inclusive Language in Liturgy -- IV. Ongoing Developments -- V. The Challenge of the Future -- Appendix: The American Bishops' Guidelines.

A new edition of the much-loved and accessible, inclusive language, Grail translation of the Psalms, making available once more the words used in Catholic liturgical settings the world over.

The increasing desire among Christians to pray in inclusive language has resulted in the publication of this inclusive language psalter. The editors have selected the 1979 Book of Common Prayer as the basis for their psalter. Techniques for changing all the non-inclusive language to inclusive language were carefully wrought and judiciously applied, in keeping with common sense, biblical scholarship, and the ancient Hebrew liturgical principle that holds in high respect the majesty of God's name. Every effort has been made to render the lines in a flowing, euphonious manner, well phrased for chanting. Since different communions practice variant methods of chanting, this volume includes an essay which offers instruction in four methods of pointing these psalms.

Psalms for All is an inclusive language edition of the 1979 Book of Common Prayer Psalter set to newly-composed innovative and welcoming music designed for congregational singing.

The poetry of the Psalms echoes through the ages. The translators of The Inclusive Psalms had to reckon not only with the original Hebrew text of the Psalms, but the wide-ranging translations of these songs that have become so familiar. As with The Inclusive New Testament, their work allows the power of the ancient writings to be present to all contemporary readers. The Inclusive Psalms a wholly included in The Inclusive Hebrew Scriptures: Volume III: The Writings. They are also available together with The Inclusive New Testament.

Published during the tenth anniversary of the Book of Common Worship (1993), The Companion to the Book of Common Worship is a practical guide, answering questions such as how do I use the Book of Common Worship to its fullest advantage? and how can the Book of Common Worship form a congregation into a community that glorifies and enjoys God?