The Reconfiguration Of Hebrew In The Hellenistic Period

The present volume of proceedings offers cutting-edge research on the Hebrew language in the late Persian, Hellenistic and Roman periods. Fourteen specialists of ancient Hebrew illuminate various aspects of the language, from phonology through grammar and syntax to semantics and interpretation.

This volume contains 15 contributions presented at a symposium on the Hebrew of the Dead Sea Scrolls & Ben Sira, held in Strasbourg on May 29 and 30, 2006. The papers address linguistic and philological issues. Among the authors are some of the most eminent Hebraists of our period.

Hebrew Texts and Language of the Second Temple Period presents discussions on textual and linguistic aspects of the Dead Sea Scrolls and of Second Temple Hebrew corpora.

Martin Hengel gathers an encyclopedic amount of material, ancient and modern, to present an exhaustive survey of the early course of Hellenistic civilization as it related to developing Judaism. The result is a highly readable account of a largely unfamiliar world which is indispensable for those interested in Judaism and the birth of Christianity alike. An extensive section of notes and bibliography is included.

This book is a collection of essays that explore the variety of ways in which Jews in Israel responded to and appropriated Greek culture. In various ways the contributors provide corroborating evidence of the influence of Greek culture in Judea and Galilee, from before the Maccabean revolt on into the rabbinic period. At the same time, they probe the limits of that influence, the persistence of Semitic languages and thought patterns, and especially the exclusiveness of Jewish religion.

This volume explores an underappreciated feature of the standard Tiberian Masoretic tradition of Biblical Hebrew, namely its composite nature. Focusing on cases of dissonance between the tradition’s written (consonantal) and reading (vocalic) components, the study shows that the Tiberian spelling and pronunciation traditions, though related, interdependent, and largely in harmony, at numerous points reflect distinct oral realisations of the biblical text. Where the extant vocalisation differs from the apparently pre-exilic pronunciation presupposed by the written tradition, the former often exhibits conspicuous affinity with post-exilic linguistic conventions as seen in representative Second Temple material, such as the core Late Biblical Hebrew books, the Dead Sea Scrolls, Ben Sira, rabbinic literature, the Samaritan Pentateuch, and contemporary Aramaic and Syriac material. On the one hand, such instances of written-reading disharmony clearly entail a degree of anachronism in the vocalisation of Classical Biblical Hebrew compositions. On the other, since many of the innovative and secondary features in the Tiberian vocalisation tradition are typical of sources from the Second Temple Period and, in some cases, are documented as minority alternatives in even earlier material, the Masoretic reading tradition is justifiably characterised as a linguistic artefact of profound historical depth.

An impressive array of international scholars here provides fresh insights into themes related to Jewish civilization in the late Second Temple period and considers the role that should be assigned to the Qumran scrolls. Part I focuses on the history, society and literature of the Judaism of this period. Part II considers the light shed by the Qumran scrolls on this so-called dark age in the history of Judaism. A progress report on the scrolls is followed by chapters on their various implications.

This volume brings together papers relating to the pronunciation of Semitic languages and the representation of their pronunciation in written form. The papers focus on sources representative of a period that stretches from late antiquity until the Middle Ages. A large proportion of them concern reading traditions of Biblical Hebrew, especially the vocalisation notation systems used to represent them. Also discussed are orthography and the written representation of prosody. Beyond Biblical Hebrew, there are studies concerning Punic, Biblical Aramaic, Syriac, and Arabic, as well as post-biblical traditions of Hebrew such as piyyuṭ and medieval Hebrew poetry. There were many parallels and interactions between these various language traditions and the volume demonstrates that important insights can be gained from such a wide range of perspectives across different historical periods.