The Spread Of Novels

Fiction has always been in a state of transformation and circulation: how does this history of mobility inform the emergence of the novel? The Spread of Novels explores the active movements of English and French fiction in the eighteenth century and argues that the new literary form of the novel was the result of a shift in translation. Demonstrating that translation was both the cause and means by which the novel attained success, Mary Helen McMurran shows how this period was a watershed in translation history, signaling the end of a premodern system of translation and the advent of modern literary exchange. McMurran illuminates aspects of prose fiction translation history, including the radical revision of fiction's origins from that of cross-cultural transfer to one rooted by nation; the contradictory pressures of the book trade, which relied on translators to energize the market, despite the increasing devaluation of their labor; and the dynamic role played by prose fiction translation in Anglo-French relations across the Channel and in the New World. McMurran examines French and British novels, as well as fiction that circulated in colonial North America, and she considers primary source materials by writers as varied as Frances Brooke, Daniel Defoe, Samuel Richardson, and Françoise Graffigny. The Spread of Novels reassesses the novel's embodiment of modernity and individualism, discloses the novel's surprisingly unmodern characteristics, and recasts the genre's rise as part of a burgeoning vernacular cosmopolitanism.

An ancient land hides a new threat... The Scottish Highlands; a sparse, mountainous region some say was carved by the gods themselves. Few places are as untouched as this harsh, prehistoric landscape. It is no place for man. But nestled deep within the wilderness lies a cottage, and behind that cottage is a hill... When a group of friends travel up from Manchester and hire the cottage for a weekend of boozy fun, they discover a threat far greater than the harsh landscape and unwelcoming weather. Something deadly lies upon the hill. And it's waiting.

FINALIST FOR THE GOVERNOR GENERAL’S LITERARY AWARDS The author of the “evocative, spine-tingling, and razor-sharp” (Bustle) I’m Thinking of Ending Things that inspired the Netflix original movie and the “short, shocking psychological three-hander” (The Guardian) Foe returns with a new work of philosophical suspense. Penny, an artist, has lived in the same apartment for decades, surrounded by the artifacts and keepsakes of her long life. She is resigned to the mundane rituals of old age, until things start to slip. Before her longtime partner passed away years earlier, provisions were made, unbeknownst to her, for a room in a unique long-term care residence, where Penny finds herself after one too many “incidents.” Initially, surrounded by peers, conversing, eating, sleeping, looking out at the beautiful woods that surround the house, all is well. She even begins to paint again. But as the days start to blur together, Penny—with a growing sense of unrest and distrust—starts to lose her grip on the passage of time and on her place in the world. Is she succumbing to the subtly destructive effects of aging, or is she an unknowing participant in something more unsettling? At once compassionate and uncanny, told in spare, hypnotic prose, Iain Reid’s genre-defying third novel explores questions of conformity, art, productivity, relationships, and what, ultimately, it means to grow old.

NEW YORK TIMES BESTSELLER • From the Pulitzer Prize-winning author of The Looming Tower—a riveting thriller and “all-too-convincing chronicle of science, espionage, action and speculation” (The Wall Street Journal). At an internment camp in Indonesia, forty-seven people are pronounced dead with acute hemorrhagic fever. When epidemiologist Henry Parsons travels there on behalf of the World Health Organization to investigate, what he finds will have staggering repercussions. Halfway across the globe, the deputy director of U.S. Homeland Security scrambles to mount a response to the rapidly spreading pandemic leapfrogging around the world, which she believes may be the result of an act of biowarfare. And a rogue experimenter in man-made diseases is preparing his own terrifying solution. As already-fraying global relations begin to snap, the virus slashes across the United States, dismantling institutions and decimating the population. With his own wife and children facing diminishing odds of survival, Henry travels from Indonesia to Saudi Arabia to his home base at the CDC in Atlanta, searching for a cure and for the origins of this seemingly unknowable disease. The End of October is a one-of-a-kind thriller steeped in real-life political and scientific implications, filled with the insight that has been the hallmark of Wright’s acclaimed nonfiction and the full-tilt narrative suspense that only the best fiction can offer.

Featuring 37 essays by distinguished literary scholars, A Companion to the American Novel provides a comprehensive single-volume treatment of the development of the novel in the United States from the late 18th century to the present day. Represents the most comprehensive single-volume introduction to this popular literary form currently available Features 37 contributions from a wide range of distinguished literary scholars Includes essays on topics and genres, historical overviews, and key individual works, including The Scarlet Letter, Moby Dick, The Great Gatsby, Beloved, and many more.

Two novels from the early 1970s that probe the dubious worlds of a reluctant pornographer and a salacious social worker.

Based on first-hand historical materials, this book explores the various aspects of literary communication during the Song Dynasty in China. The book investigates the single-channel dissemination of poetry and ci works, the dissemination of literary collections, the dissemination through wall inscriptions, the oral dissemination of Song ci, the remuneration and commercialization of literature in the Song Dynasty, the paths to fame for Song writers, the non-literary factors in the dissemination of literature and the dissemination of literary works through paintings and songs. The author provides insights into the six major questions in the study of literary communication: Who disseminates, where, how, what, to whom and the effects of dissemination. The author also seeks to provide detailed answers to the following questions. What was the role of female singers in both domestic and official entertainment? What were the costs and prices of the books? Who paid the authors? What methods did writers use to gain fame and social recognition? This work will be essential reading for scholars and students of Chinese studies, communication studies and media and cultural studies.

A fresh set of concerns face the twenty-first century British novelist. In this study of the four key novelists Zadie Smith, Nadeem Aslam, Hari Kunzru and David Mitchell, the the changes in narrative approaches and critical directions of a new post-1989 fiction are explored. Close readings of the writers are informed by a range of contemporary theorists, critics and commentators to reveal the emphases of twenty-first century fiction. Terror, fear, consumerism, multinationalism, and corporatism: the terms circulating in culture and social networks are evident in Smith's faith in ethical living, Aslam's consideration of multiculturalism, the novels Kunzru builds around the politics of identity and in the importance Mitchell places on the interconnectedness of human life. By putting the emergence of a new British literary dynamic in the context of ethical as well as global contexts, this study analyzes the transformed fictional perceptions of a world no longer defined by the stand off of super powers.