Trans Missions Monasteries As Sites Of Cultural Transfers

This volume focuses on the Catholic tradition of consecrated life (vita religiosa) from the High Middle Ages to the present. It gathers papers by authors from various disciplinary backgrounds, in particular art history, history, anthropology and translation studies.

(Trans)missions: Monasteries as Sites of Cultural Transfers focuses on the Catholic tradition of consecrated life (vita religiosa) from the High Middle Ages to the present. It gathers papers by authors from various disciplinary backgrounds, in particular art history, history, anthropology and translation studies. Finally, it includes two short reports on Czech projects on monastic topics. The chronological and geographical scope of the book is focused on the Western tradition from the High Middle Ages up to the present, specifically in the territory of Central Europe and Spain along with its overseas colonies. The region of Central Europe was interconnected with the Spanish Empire through the Austrian and Spanish Habsburgs, allowing the given topic to be studied in a broader international context, and to involve the Central European and Spanish territories in the global flow of information, thus incorporating the regional and national histories of individual European countries into global history. This involvement is also enabled by the study of interconnecting themes, such as cultural transfers within and between the Old and the New World, information flows between the Spanish and Austrian Habsburgs, the processes of individual and social identity formation, representation and othering of women, and the missionary activities of mendicant orders in the New World, together with their translation practices; and by the contextualization of monastic history and related themes within the processes of European internal and external colonization and evangelization.

Thrift is a central concern for most people, especially in turbulent economic times. It is both an economic and an ethical logic of frugal living, saving and avoiding waste for long-term kin care. These logics echo the ancient ideal of household self-sufficiency, contrasting with capitalism’s wasteful present-focused growth. But thrift now exceeds domestic matters straying across scales to justify public expenditure cuts. Through a wide range of ethnographic contexts this book explores how practices and moralities of thrift are intertwined with austerity, debt, welfare, and patronage across various social and temporal scales and are constantly re-negotiated at the nexus of socio-economic, religious, and kinship ideals and praxis.

The period ca. 645-770 marked an extraordinary era in the development of East Asian Buddhism and Buddhist art. Increased contacts between China and regions to both its west and east facilitated exchanges and the circulation of ideas, practices and art forms, giving rise to a synthetic art style uniform in both iconography and formal characteristics. The formulation of this new Buddhist art style occurred in China in the latter part of the seventh century, and from there it became widely disseminated and copied throughout East Asia, and to some extent in Central Asia, in the eighth century. This book argues that notions of Buddhist kingship and theory of the Buddhist state formed the underpinnings of Buddhist states experimented in China and Japan from the late seventh to the mid-eighth century, providing the religio-political ideals that were given visual expression in this International Buddhist Art Style. The volume also argues that Buddhist pilgrim-monks were among the key agents in the transmission of these ideals, the visual language of state Buddhism was spread, circulated, adopted and transformed in faraway lands, it transcended cultural and geographical boundaries and became cosmopolitan.

This book examines the arts and artistic exchanges at the ‘Christian Oriental’ fringes of Europe, especially Armenia. It starts with the architecture, history and inhabitants of the lesser known pilgrim compounds at the Vatican in the Middle Ages and Renaissance, of Hungary, Germany, but namely those of the most ancient of Churches, the Churches of the Christian Orient Ethiopia and Armenia. Without taking an Eurocentric view, this book explores the role of missionaries, merchants, artists (for example Momik, Giotto, Minas, Domenico Veneziano, Duerer), and artefacts (such as fabrics, inscriptions and symbols) travelling into both directions along the western stretch of the Silk Road between Ayas (Cilicia), ancient Armenia and North-western Iran. This area was truly global before globalization, was a site of intense cultural exchanges and East-West cultural transmissions. This book opens a new research window into the culturally mixed landscapes in the Christian Orient, the Middle East and North-eastern Africa by taking into consideration their many indigenous and foreign artistic components and embeds Armenian arts into today’s wider art historical discourse. This book will be of interest to scholars in art history, architectural history, missions, trade, Middle Eastern arts and the arts of the Southern Caucasus.

Cohabiting peers learned from one another in medieval religious communities (11th-12th century), not top-down but peer-to-peer. This volume focuses on the way in which day-to-day interpersonal exchanges of knowledge functioned in practice.

This volume addresses the methods and motives for translating the central texts of the world’s religions and investigates a wide range of translation challenges specific to the unique nature of these writings. Translation theory underpins the methodology for the analysis of a variety of scriptures and brings important and sensitive issues of translation to the fore.

The transition zone between Africa, Asia and Europe was the most important intersection of human mobility in the medieval period. The present volume for the first time systematically covers migration histories of the regions between the Mediterranean and Central Asia and between Eastern Europe and the Indian Ocean in the centuries from Late Antiquity up to the early modern era. Within this framework, specialists from Byzantine, Islamic, Medieval and African history provide detailed analyses of specific regions and groups of migrants, both elites and non-elites as well as voluntary and involuntary. Thereby, also current debates of migration studies are enriched with a new dimension of deep historical time. Contributors are: Alexander Beihammer, Lutz Berger, Florin Curta, Charalampos Gasparis, George Hatke, Dirk Hoerder, Johannes Koder, Johannes Preiser-Kapeller, Lucian Reinfandt, Youval Rotman, Yannis Stouraitis, Panayiotis Theodoropoulos, and Myriam Wissa.