Understanding Terence

Instead of seeing Terence primarily as an adapter of Greek New Comedy, Sander Goldberg treats him as an innovative dramatist writing for a specifically Roman audience. His book will interest not only students of classical literature but also those concerned with wider problems of critical theory and the comic tradition. Originally published in 1986. The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.

Current date of publication from iPage.IngramContent.com.

As the first play of the Terentian corpus, Andria has always attracted a special level of attention. It was the first Roman comedy produced after antiquity (at Florence in 1476) and the first translated into English, and it has inspired writers from Jonson and Dryden to Thornton Wilder. It provides an excellent introduction to Terence 's particular style of comedy, noteworthy for its ambivalence in representing the perspectives of woman and slaves and its experiments with a secondary plot line. The commentary is designed both to help students with the basic linguistic and technical problems confronting inexperienced readers of Roman comedy and to open discussion of essential interpretive questions involving the play and its relation to the wider comic corpus, as well as the utility of comedy for furthering our understanding of the Roman world and its values.

Terence between Late Antiquity and the Age of Printing investigates Medieval and Early Renaissance reception of Terence in highly innovative ways by combining the diverse but interrelated strands of textual criticism, illustrative tradition and performance.

Terence's Phormio, based on a Greek original by Apollodorus of Carystus, was produced towards the end of his short dramatic career in 161 BC. With its lively action, based on the traditional elements of love, deception and mistaken identity, the play provides an ideal introduction to the genre of New Comedy. What makes the Phormio unique amongst Terence's works is the central importance of the witty and scheming parasite who gives his name to the play and directs and controls its action throughout, even when absent from the stage. The use of the "double" plot with its two young men in love and two contrasting fathers provides ample scope for depth and variety of characterisation. The aim of the present edition is to bring out to the full Terence's skill in plot development and character portrayal which was to make the Phormio one of his most entertaining plays. Latin text with facing-page translation, introduction and commentary.

A comprehensive collection of essays by leading scholars in the field that address, in a single volume, several key issues in interpreting Terence offering a detailed study of Terence’s plays and situating them in their socio-historical context, as well as documenting their reception through to present day • The first comprehensive collection of essays on Terence in English, by leading scholars in the field • Covers a range of topics, including both traditional and modern concerns of gender, race, and reception • Features a wide-ranging but interconnected series of essays that offer new perspectives in interpreting Terence • Includes an introduction discussing the life of Terence, its impact on subsequent studies of the poet, and the question of his ethnicity

An edition of the Latin comedy, "The Brothers", with introduction and detailed commentary.

This is a book about Roman comedy, ancient theatre imagery, and seven medieval illustrated manuscripts of Terence’s six Latin comedies. These manuscript illustrations, made between 800 and 1200, enabled their medieval readers to view these comedies as “mirrors of life”.