Visualizing Justice In Burgundian Prose Romance

A new history of early global literature that treats translators as active agents mediating cultures. In this book, Zrinka Stahuljak challenges scholars in both medieval and translation studies to rethink how ideas and texts circulated in the medieval world. Whereas many view translators as mere conduits of authorial intention, Stahuljak proposes a new perspective rooted in a term from journalism: the fixer. With this language, Stahuljak captures the diverse, active roles medieval translators and interpreters played as mediators of entire cultures—insider informants, local guides, knowledge brokers, art distributors, and political players. Fixers offers nothing less than a new history of literature, art, translation, and social exchange from the perspective not of the author or state but of the fixer.

This collection of essays examines how the paratextual apparatus of medieval manuscripts both inscribes and expresses power relations between the producers and consumers of knowledge in this important period of intellectual history. It seeks to define which paratextual features – annotations, commentaries, corrections, glosses, images, prologues, rubrics, and titles – are common to manuscripts from different branches of medieval knowledge and how they function in any particular discipline. It reveals how these visual expressions of power that organize and compile thought on the written page are consciously applied, negotiated or resisted by authors, scribes, artists, patrons and readers. This collection, which brings together scholars from the history of the book, law, science, medicine, literature, art, philosophy and music, interrogates the role played by paratexts in establishing authority, constructing bodies of knowledge, promoting education, shaping reader response, and preserving or subverting tradition in medieval manuscript culture.

Fresh insights into the development of the tournament as an opportunity for social display.

This book is the first comprehensive study of images of rape in Italian painting at the dawn of the Renaissance. Drawing on a wide range of primary sources, Péter Bokody examines depictions of sexual violence in religion, law, medicine, literature, politics, and history writing produced in kingdoms (Sicily and Naples) and city-republics (Florence, Siena, Lucca, Bologna and Padua). Whilst misogynistic endorsement characterized many of these visual discourses, some urban communities condemned rape in their propaganda against tyranny. Such representations of rape often link gender and aggression to war, abduction, sodomy, prostitution, pregnancy, and suicide. Bokody also traces how the new naturalism in painting, introduced by Giotto, increased verisimilitude, but also fostered imagery that coupled eroticism and violation. Exploring images and texts that have long been overlooked, Bokody's study provides new insights at the intersection of gender, policy, and visual culture, with evident relevance to our contemporary condition.

How does materiality matter to legal scholarship? What can affect studies offer to legal scholars? What are the connections among visual studies, art history, and the knowledge and experience of law? What can the disciplines of book history, digital humanities, performance studies, disability studies, and post-colonial studies contribute to contemporary and historical understandings of law? These are only some of the important questions addressed in this wide-ranging collection of law and humanities scholarship. Collecting 45 new essays by leading international scholars, The Oxford Handbook of Law and Humanities showcases the work of law and humanities across disciplines, addressing methods, concepts and themes, genres, and areas of the law. The essays explore under-researched domains such as comics, videos, police files, form contracts, and paratexts, and shed new light on traditional topics, such as free speech, intellectual property, international law, indigenous peoples, immigration, evidence, and human rights. The Handbook provides an exciting new agenda for scholarship in law and humanities, and will be essential reading for anyone interested in the intersections of law and humanistic inquiry.

This is the first monograph devoted to manuscripts illuminated by the mid-fifteenth-century artist known as the Wavrin Master, so-called after his chief patron, Jean de Wavrin, chronicler and councillor at the court of Philip the Good of Burgundy. Specializing in the production of pseudo-historical prose romances featuring the putative ancestors of actual Burgundian families, the artist was an attentive interpreter of these texts which were designed to commemorate the chivalric feats of past heroes and to foster their emulation by noble readers of the day. Integral to these heroes' deeds is the notion of justice, their worth being measured by their ability to remedy criminal acts such as adultery, murder, rape, and usurpation. In a corpus of 10 paper manuscripts containing the texts of 15 romances and over 650 watercolour miniatures, the stylised, expressive images of the Wavrin Master bring out with particular clarity the lessons in justice which these works offered their contemporary audience, many of whom, from the Burgundian dukes downwards, would have been responsible for upholding the law in their territories. Chapters are devoted to issues such as the nature of just war and how it is linked to good rulership; what forms of legal redress the heroines of these tales are able to obtain with or without the help of a male champion; and what responses are available in law to a spouse betrayed by an adulterous partner. The book will be of interest to scholars of medieval art, literature, legal and cultural history, and gender studies.

Presented at a symposium held in 1990 to celebrate the Getty Museum's acquisition of the only known illuminated copy of The Visions of Tondal, twenty essays address the celebrated bibliophilic activity of Margaret of York; the career of Simon Marmion, a favorite artist of the Burgundian court; and The Visions of Tondal in relation to illustrated visions of the Middle Ages. Contributors include Maryan Ainsworth, Wim Blockmans, Walter Cahn, Albert Derolez, Peter Dinzelbacher, Rainald Grosshans, Sandra Hindman, Martin Lowry, Nigel Morgan, and Nigel Palmer.