Blood Wedding And Yerma

Newly repackaged, three plays by Federico García Lorca In these three plays, Federico García Lorca's acknowledged masterpieces, he searched for a contemporary mode of tragedy and reminded his audience that dramatic poetry—or poetic drama—depends less on formal convention that on an elemental, radical outlook on human life. His images are beautiful and exact, but until now no translator had ever been able to make his characters speak unaffectedly on the American stage. Michael Dewell of the National Repertory Theatre and Carmen Zapata of the Bilingual Foundation of the Arts have created these versions expressly for the stage. The results, both performable and readable, have been thoroughly revised for this edition, which has an introduction by Christopher Maurer, the general editor of the Complete Poetical Works of García Lorca.

This volume brings together a collection of texts translated by Langston Hughes. It contains his translations of work by the Spanish poet/playwright Federico Garcia Lorca, Afro-Cuban poet Nicolas Guillen and Haitian writer Jacques Roumain.

Symbol and psyche are twin concepts in contemporary symbological studies, where the symbol is considered to be a "statement" by the psyche. The psyche is a manifold of conscious and unconscious contents, and the symbol is their mediator. Because Lorca's dramatic characters are psychic entities made up of both conscious and unconscious elements, they unfold, grow, and meet their fate in a dense realm of shifting symbols. In Psyche and Symbol in the Theater of Federico García Lorca, Rupert Allen analyzes symbologically three dramatic works of Lorca. He has found Perlimplín to be a good deal more complex in both psyche and symbol than it has been admitted to be. Yerma involves psychological complications that have not been considered in the light of modern critical analysis, and the symbolic reaches ofBlood Wedding have until this book remained largely unexplored. Lorca was no stranger to the "agony of creation," and this struggle sometimes appears symbolically in the form of his dramatic characters. Both Yerma and Blood Wedding reflect specific problems underlying the creative act, for they are "translations" into the realm of sexuality of the creative turmoil experienced by Lorca the poet. Perlimplín portrays the paradoxical suicide as a self-murder born out of the futile attempt to create not a poem, but a self. Previous criticism of these three plays has been dominated by critical assumptions that are transcended by Lorca's own twentieth-century mentality. Allen's analysis provides a new view of Lorca as a dramatist and presents new material to students of symbology.

A bride promised. A blood vow broken. The vengeance of a village released. I want you green. Green wind, green branches. Boat on the ocean. Horse on the mountain. Written in the summer of 1932 with the Spanish civil war looming, Lorca's anarchic meditation on the fate of the individual versus society is a prophetic foreshadowing of the violence that would soon tear his beloved country apart and lead to his own tragic end. The mysteries of love and hate are explored against the backdrop of a community gearing up to unleash these elemental forces upon itself, with unstoppable consequences. What is done cannot be undone. Marina Carr's version of Federico García Lorca's Blood Wedding premiered at the Young Vic, London, in September 2019.

In his four last plays (Blood Wedding, Yerma, The House of Bernarda Alba, Dona Rosita the Spinster) Federico Garc ́ia Lorca offered his disturbed and disturbing personal vision to Spanish audiences of the 1930s---unready, as he thought them, for the sexual frankness and surreal expression of his more experimental work. The authentic sense of danger of Lorca's theatre is finely conveyed here in John Edmunds's fluent and rhythmic new translations that lend themselves admirably to performance.

This is a translation of Lorca's trilogy and includes the plays Blood Wedding, Yerma and The House of Bernarda Alba.

The revolutionary genius of Spanish theatre, Lorca brought vivid and tragic-poetry to the stage with these powerful dramas. All appeal for freedom and sexual and social equality, and are also passionate defences of the imagination.