Chaucer For Children

Chaucer for Children: A Golden Key is an adapted version of the works of Geoffrey Chaucer, the prominent English author. The book contains some of the most famous Canterbury Tales in Middle English alongside the modern translation. Additionally, the text is completed with numerous footnotes, explaining the meaning of rare words and phenomena typical of Chaucer's time.

Author Michael Alexander: Michael Alexander is Emeritus Professor of English Literature, University of St Andrews, UK. He is a poet and translator and has international experience of teaching English literature, both medieval and modern. Author Michael Alexander: Michael Alexander is Emeritus Professor of English Literature, University of St Andrews, UK. He is a poet and translator and has international experience of teaching English literature, both medieval and modern.

Chaucer for Children : A Golden Key The narrative in early English poetry is almost always very simply and clearly expressed, with the same kind of repetition of facts and names which, as every mother knows, is what children most require in story-telling. The emphasis which the final E gives to many words is another thing which helps to impress the sentences on the memory, the sense being often shorter than the sound. It seems but natural that every English child should know something of one who left so deep an impression on his age, and on the English tongue, that he has been called by Occleve “the finder of our fair language.” For in his day there was actually no national language, no national literature, English consisting of so many dialects, each having its own literature intelligible to comparatively few; and the Court and educated classes still adhering greatly to Norman-French for both speaking and writing. Chaucer, who wrote for the people, chose the best form of English, which was that spoken at Court, at a time when English was regaining supremacy over French; and the form he adopted laid the foundation of our present National Tongue.

Although Geoffrey Chaucer is the major author for Middle English studies, he often receives little notice in studies of children's literature. However, there is a fascinating relationship between Chaucer and children's interests. This book examines in detail Chaucer stories retold for children--both the texts and the illustrations, which are excellent examples of the verbal and visual storytelling that are very important in children's literature. The popularity of certain Chaucer stories, their adjustment for children, and the historical, political, educational, and social contexts of the retellings reveal Victorian and Edwardian attitudes. The author also considers how retellings of Chaucer stories contributed to the traditional view of Chaucer as the Father of English and how this view of him was developed at the turn of the twentieth century as part of an expansion of general education and English studies.