Co Constructing Understanding Second Language Conversation

Languages are inseparable from their contexts of use. They are not only congruent with, but also involved in the configuration of the worldviews and value systems manifested in cultures and embodied in texts. The spread of English worldwide foregrounds the issue of textual dynamics in intercultural settings. The production/reception of texts in English facilitates international contacts and exchanges, yet it also triggers hegemonic practices. The volume aims to investigate the representations and negotiations of sociocognitive identities in intercultural settings relevant for 'good practice'. Contributions explore 'languaging' strategies (verbal, visual, multimodal; English monolingual, bilingual, multilingual) through a range of methodological perspectives wherein the respect for sociocultural differences is a constitutive value.

This book explores the relationship between conversation analysis and applied linguistics, demonstrating how the analysis of institutional talk can contribute to professional practice. With a foreword by Paul Drew, the core of the collection deals with topics as diverse as speech therapy and retailing; radio journalism and cross-cultural training.

"This collection is the first to consistently adopt Conversation Analysis as an approach to second language interaction. By examining first and second language speakers' participation in a wide range of activities, it challenges the dominant view of 'nonnative speakers' as deficient communicators. Proposing instead to understand second language users' conversational participation as interactional achievement, the book makes a powerful case for 'ethnomethodological respecification' in second language research." Professor Gabriele Kasper, University of Hawai'i Conversations involving speakers whose first language is not the language in which they are talking have become widespread in the globalized world. Migration, increased travel for business or pleasure, as well as communication through new technologies such as the internet make Second Language Conversations an increasingly common everyday event. In this book Conversation Analysis is used to explore natural, casual talk between speakers in a second language. The contributors shift emphasis away from controlled contexts such as the classroom towards more sociable environments in which people go about their daily routines. English, German, French, Japanese, Finnish and Danish are all analyzed as second languages within a variety of professional, educational and sociable situations. This collection of essays aims to present naturally occurring Second Language Conversations in order to show what speakers in these situations do; how they utilize first language conversational practices, and whether or not grammar, vocabulary and pronunciation help or hinder the construction of meaning. >

The testing and assessment of second language learners is an essential part of the language learning process. Glenn Fulcher's Testing Second Language Speaking is a state-of-the-art volume that considers the assessment of speaking from historical, theoretical and practical perspectives. The book offers the first systematic, comprehensive and up-to-date treatment of the testing of second language speaking. Written in a clear and accessible manner, it covers: Explanations of the process of test design Costing test design projects How to put the test into practice Evaluation of speaking tests Task types for testing speaking Testing learners with disabilities It also contains a wealth of examples, including task types that are commonly used in speaking tests, approaches to researching speaking tests and specific methodologies that teachers, students and test developers may use in their own projects. Successfully integrating practice and theory, this book demystifies the process of testing speaking and provides a thorough treatment of the key ethical and technical issues in speaking evaluation.

This book examines how discourse analysts could best disseminate their research findings in real world settings. Each chapter presents a study of spoken or written discourse with authors putting forward a plan for how to engage professional practice in their work, using this volume's Framework for Application.

During the recent decades Conversation Analysis has developed into a distinctive method for analyzing talk in interaction. The method is utilized in several disciplines sharing an interest in social interaction, like anthropology, linguistics, social psychology, and sociology, and it has been applied to a great variety of languages and types of interaction. Conversation Analysis then is coming of age as a truly comparative enterprise. This volume presents and discusses comparative approaches to analyzing interactional practices and structures. The contributors to the volume have their background in sociology, linguistics, and logopedics. They offer comparative analyses of activity types, participant roles and identities, displays of emotion, and design of actions such as questions and corrections. The languages covered by the chapters include English, Finnish, German, and Swedish. This volume is of interest to all those interested in the research of language and social interaction. Because of its methodological nature, the book can also be utilized in teaching and in learning the discovery procedures typical of Conversation Analysis.

This book represents the physical outcome of the symposium “Academic Voices in Contrast”, organised at the University of Bergen, Norway, in May 2006. The symposium, focusing on recent research within the field of academic discourse, was initiated and organised by the KIAP project (Cultural Identity in Academic Prose; see www.uib.no/kiap/). In this project, a special focus has been put on the study of the voice(s) of the academic author, in the doubly contrastive perspective of language and discipline. A narrow selection of distinguished scholars were invited to participate at the symposium. They were asked to address issues related to “traditional” linguistic versus contextual approaches or to interlingual and interdisciplinary similarities and differences in academic discourse. By the papers of the following, the symposium and the present book constitute a clear advancement of the research on academic discourse: M. A. A. Ariza, L. Berge, M. Bondi, S. V. Bonn, S. Carter-Thomas, T. Dahl, K. Fløttum, A. M. Gjesdal, F. Grossmann, K. Hyland, T. Kinn, L. Lundquist, A. Mauranen, M. Pabón, E. Rowley-Jolivet, F. Salager-Meyer, P. Shaw, J. M. Swales, J.L. Tønnesson, E. T. Vold, F. Wirth.