Erich Auerbach And The Crisis Of German Philology

This book analyzes and contextualizes Auerbach’s life and mind in the wide ideological, philological, and historical context of his time, especially the rise of Aryan philology and its eventual triumph with the Nazi Revolution or the Hitler Revolution in Germany of 1933. It deals specifically with his struggle against the premises of Aryan philology, based on völkisch mysticism and Nazi historiography, which eliminated the Old Testament from German Kultur and Volksgeist in particular, and Western culture and civilization in general. It examines in detail his apologia for, or defense and justification of, Western Judaeo-Christian humanist tradition at its gravest existential moment. It discusses Auerbach’s ultimate goal, which was to counter the overt racist tendencies and völkish ideology in Germany, or the belief in the Community of Blood and Fate of the German people, which sharply distinguished between Kultur and civilization and glorified völkisch nationalism over European civilization. The volume includes an analysis of the entire twenty chapters of Auerbach’s most celebrated book: Mimesis: The Representation of Reality in Western Literature, 1946.

Demonstrates how four books by dissident German intellectuals served as a rebuke to the Nazi regime. During 1942, the decisive battles of Stalingrad and El Alamein raged and the Nazi genocide was at its lethal peak. The Pen Confronts the Sword examines the shared motives behind four remarkable texts German exiles began writing that year: Thomas Mann’s Doctor Faustus (1947); Ernst Cassirer’s The Myth of the State (1946); Erich Auerbach’s Mimesis: The Representation of Reality in Western Literature (1946); and Max Horkheimer and Theodor Adorno’s Dialectic of Enlightenment (1944). Each identified a specific danger in Nazi ideology and mustered new theories, approaches, and sources to combat it. The books aimed to expose the encompassing catastrophes of German culture (Mann), politics (Cassirer), philology (Auerbach), and philosophy and sociology (Horkheimer and Adorno). Their scope, mastery, and sense of urgency constitute a comprehensive Kulturkampf(culture war) against Nazi barbarism. Avihu Zakai cogently analyzes each work, explains the context of its creation, and draws connections between these four landmark books in Western intellectual history. “This book provides a remarkable synopsis of four well-known, but disparate, responses to Nazism and links them as part of a humanist cultural war with dictatorship. By combining the readings of Mann, Cassirer, Auerbach, and Adorno/Horkheimer, we gain a comprehensive view of an ideal of Western culture composed from very different directions. This approach unlocks a reading of these classics of modern scholarship that is usually lost either in their specific reception by subdisciplines or in their isolated reading as brilliant works.” — Gregory B. Moynahan, author of Ernst Cassirer and the Critical Science of Germany: 1899–1919

A study of how forced exile from 1930s Germany informed the scholarship of four German-speaking, Jewish intellectuals.

This book revisits Erich Auerbach’s Istanbul writings as pioneering works of contemporary literary history and cultural criticism. It interprets these writings, which center around Western literary cultures, against the background of Auerbach’s Turkish colleagues’ works that trace Middle Eastern and South Asian cultural histories.

Against World Literature: On the Politics of Untranslatability argues for a rethinking of comparative literature focusing on the problems that emerge when large-scale paradigms of literary studies ignore the politics of the "Untranslatable"-the realm of those words that are continually retranslated, mistranslated, transferred from language to language, or especially resistant to substitution. In the place of "World Literature"-a dominant paradigm in the humanities, one grounded in market-driven notions of readability and universal appeal-Apter proposes a plurality of "world literatures" oriented around philosophical concepts and geopolitical pressure points. The history and theory of the language that constructs World Literature is critically examined with a special focus on Weltliteratur, literary world systems, narrative ecosystems, language borders and checkpoints, theologies of translation, and planetary devolution in a book set to revolutionize the discipline of comparative literature.

Important essays from one of the giants of literary criticism, including a dozen published here in English for the first time Erich Auerbach (1892-1957), best known for his classic literary study Mimesis, is celebrated today as a founder of comparative literature, a forerunner of secular criticism, and a prophet of global literary studies. Yet the true depth of Auerbach's thinking and writing remains unplumbed. Time, History, and Literature presents a wide selection of Auerbach's essays, many of which are little known outside the German-speaking world. Of the twenty essays culled for this volume from the full length of his career, twelve have never appeared in English before, and one is being published for the first time. Foregrounded in this major new collection are Auerbach's complex relationship to the Judaeo-Christian tradition, his philosophy of time and history, and his theory of human ethics and responsible action. Auerbach effectively charts out the difficult discovery, in the wake of Christianity, of the sensuous, the earthly, and the human and social worlds. A number of the essays reflect Auerbach's responses to an increasingly hostile National Socialist environment. These writings offer a challenging model of intellectual engagement, one that remains as compelling today as it was in Auerbach's own time.

Accommodates both the cosmopolitan narrative of the Jewish diaspora with traditional Jews and their culture.