Motion Encoding In Language And Space

This book brings together researchers in linguistics, computer science, psychology and cognitive science to investigate how motion is encoded in language. Part I considers the parameters of the field, while part II looks at the way in which spatial scale or granularity plays a role in the encoding of motion in language.

This book deals with how language users express and understand literal and metaphorical spatial meaning in language and through gesture and pointing. The research draws on data from textual investigation using corpora, as well as from experiments of various kinds, such as psycholinguistic experiments and eye-tracking.

This volume offers a unique combination of interdisciplinary research and a comprehensive overview of motion and space studies from a semantic typological perspective. The chapters present cutting-edge research covering central topics such as the status of semantic components in motion event descriptions and their role in typological variation, the function of linguistic multimodal structures for the codification of motion, the diachronic evolution of motion expressions and its effects on motion typologies, the correspondences between physical and non-physical (fictive, metaphorical) motion, and the impact of contexts and genres on the characterization and interpretation of motion events. These issues are examined from a theoretical and applied linguistic perspective (L1–L2 acquisition, translation/interpreting). The analyses make use of diachronic and synchronic data collected by a range of methods (elicitation, experimentation, and corpus research) in more than fifteen languages. All in all, this book will be of great value to scholars and students interested in the expression of motion and space across languages.

The linguistic typology of motion event encoding is one of the central topics in Cognitive Linguistics. A vast body of typological, contrastive, and psycholinguistic research has shown the potential, but also the limitations of the original distinction between verb-framed and satellite-framed languages. This volume contains ten original papers focusing specifically on the variation and change of motion event encoding in individual languages and language families. The authors show that some of the central claims about motion event encoding need careful re-examination and reformulation and that individual languages and language families are more variable across space and time than even a refined typology could neatly capture at this time. The volume thus contributes to a more detailed and fine-grained foundation for the investigation of conceptual causes and consequences of different motion-event encoding strategies.

This volume investigates the linguistic expression of directed caused accompanied motion events, including verbal concepts like BRING and TAKE. Contributions explore how speakers conceptualise and describe these events across areally, genetically, and typologically diverse languages of the Americas, Austronesia and Papua. The chapters investigate such events on the basis of spoken language corpora of endangered, underdescribed languages and in this way the volume showcases the importance of documentary linguistics for linguistic typology. The semantic domain of directed caused accompanied motion shows considerable crosslinguistic variation in how meaning components are conflated within single lexemes or distributed across morphemes or clauses. The volume presents a typology of common patterns and constraints in the linguistic expression of these events. The study of crosslinguistic event encoding provided in this volume contributes to our understanding of the nature, extent and limits of linguistic and cognitive diversity.

Research on the semantics of spatial markers in French is known mainly through Vandeloise’s (1986, 1991) work on static prepositions. However, interest in the expression of space in French goes back to the mid-1970s and focused first on verbs denoting changes in space, whose syntactic properties were related to specific semantic distinctions, such as the opposition between “movement” and “displacement”. This volume provides an overview of recent studies on the semantics of dynamic space in French and addresses important questions about motion expression, among which “goal bias” and asymmetry of motion, the status of locative PPs, the expression of manner, fictive or non-actual motion. Descriptive, experimental and formal or computational analyses are presented, providing complementary perspectives on the main issue. The volume is intended for researchers and advanced students wishing to learn about both spatial semantics in French and recent debates on the representation of motion events in language and cognition.

This handbook provides a comprehensive overview of spatial configurations of language use and of language use in space. It consists of four parts. The first part covers the various practices of describing space through language, including spatial references in spoken interaction or in written texts, the description of motion events as well as the creation of imaginative spaces in storytelling. The second part surveys aspects of the spatial organization of face-to-face communication including not only spatial arrangements of small groups in interaction but also the spatial dimension of sign language and gestures. The third part is devoted to the communicative resources of constructed spaces and the ways in which these facilitate and shape communication. Part four, finally, is devoted to pragmatics across space and cultures, i.e. the ways in which language use differs across language varieties, languages and cultures.

Does temporal language depend on spatial language? This widespread view is intuitively appealing since spatial and temporal expressions are often similar or identical. Also, metaphors consistently express temporal phenomena in terms of spatial language, pointing to a close semantic and conceptual relationship. But what about the application of the two kinds of linguistic expressions in natural discourse? The book draws together findings on terms that describe the relation of objects or events to each other (such as in front / behind, before / after, etc.), highlighting the relationship between cognition and language usage. Using the method of cognitively motivated discourse analysis, novel empirical results are presented to complement earlier findings. The detailed investigation of a selected range of terms that appear to be parallel in space and time highlights both similarities and fundamental differences in their application. As a result, a new picture emerges: The concepts of space and time are represented in language usage in various systematic ways, reflecting how we understand the world - and at the same time reflecting how our concepts of space and time differ fundamentally. The volume contributes to a debate that has been of interest for cognitive linguists for several decades, concerning the understanding of transfer processes between two conceptually intertwined domains. The specific contribution of this work consists of addressing the novel question of how such processes come into play in the actual application of relevant expressions in natural discourse. By adopting established approaches from Discourse Analysis for issues that are deeply rooted in interdisciplinary research in Cognitive Science, insights are drawn together from two hitherto largely unrelated fields of research to approach the topic from an original perspective, leading to a deeper understanding of the relationship between the domains of space and time and their expression in language.