The Four Hundred Songs Of War And Wisdom

Two prominent translators present the first complete English-language edition of one of India's greatest works of classical literature: the Purananuru. This anthology of four hundred poems by more than 150 poets between the first and third centuries CE in old Tamil—the literary language of ancient Tamilnadu—was composed before Aryan influence had penetrated the south. It is thus a unique testament to pre-Aryan India. Beyond its importance for understanding the development of South Asia's history, culture, religion, and linguistics, the Purananuru is a great work of literature, reflecting accurately and profoundly the life of southern India 2,000 years ago. One of the few works of classical India that confronts life without the insulation of a philosophical facade and that makes no basic assumptions about karma and the afterlife, the Purananuru has universal appeal. It faces the world as a great and unsolved mystery, delving into living and dying, despair, love, poverty, and the changing nature of existence. To this hidden gem of world literature George L. Hart and Hank Heifetz add a helpful appendix, an annotated bibliography, and an excellent introduction describing the work and placing it in its social and historical context.

'This translation...is a remarkable achievement, at once eloquent and immensely moving, and deserving of unstinting praise.' --R. Parthasarathy, translator of the Cilappatikaram The Purananuru, one of the oldest extant Tamil anthologies, was compiled almost two thousand years ago, between the first and third centuries C.E. One of the eight Sangam anthologies, it consists of four hundred poems, of more than 150 poets. This translation is the first complete English-language edition of the anthology. One of the few classical works that confronts life without a philosophical facade, making no basic assumptions about karma and the afterlife, The Purananuru has universal appeal. Unique for its freshness and directness of expression, its poems delve into the mysteries of living and dying, despair, love, poverty, and the changeable nature of existence, vividly depicting life in pre-Aryan southern India. Authentic and accessible, this exceptional rendering by a distinguished Tamil scholar and a noted poet will delight scholars and lay readers alike.

This anthology makes a discerning attempt to bring into focus myriad dimensions of secularism and the foremost impediments to its attainment. The scholars who contributed to this volume have underscored that the disconnect between a modern-secular state and a conservative society is detrimental to recognizing an ideal secular-democratic polity. Then there is the burden of the past centuries that independent India has to carry on its young shoulders. The political factions in India invent their own historical narratives to advance their political agenda coupled with political and economic arguments leading to social dissensions and communal hatred, the ugliest manifestation of which is communal violence that occasionally takes on the form of anti-minority pogroms. The academic critiques of the concept of secularism and its correlated premises belted in this volume shall be of assistance not only to the scholars but also to the students of social sciences and the conscientious readers interested in knowing about the current socio-political milieu. This title is co-published with Aakar Books. Print editions not for sale in South Asia (India, Sri Lanka, Nepal, Bangladesh, Pakistan and Bhutan)

This volume examines the relationship between language and power across cultural boundaries. It evaluates the vital role of translation in redefining culture and ethnic identity. During the first phase of colonialism, mid-18th to late-19th century, the English-speaking missionaries and East India Company functionaries in South India were impelled to master Tamil, the local language, in order to transact their business. Tamil also comprised ancient classical literary works, especially ethical and moral literature, which were found especially suited to the preferences of Christian missionaries. This interface between English and Tamil acted as a conduit for cultural transmission among different groups. The essays in this volume explore the symbiotic relation between English and Tamil during the late colonial and postcolonial as also the modernist and the postmodernist periods. The book showcases the modernity of contemporary Tamil culture as reflected in its literary and artistic productions — poetry, fiction, short fiction and drama — and outlines the aesthetics, philosophy and methodology of these translations. This volume and its companion (which looks at the period between 1750 to 1900 CE) cover the late colonial and postcolonial era and will be of interest to students, scholars and researchers of translation studies, literature, linguistics, sociology and social anthropology, South Asian studies, colonial and postcolonial studies, literary and critical theory as well as culture studies.

Chinese military strategy written during the sixth century BC by Sun Zi, and is considered to be one of the oldest definitive works on military strategies and tactics of its time.

Animals and War: Confronting the Military-Animal Industrial Complex is the first book to examine how nonhuman animals are used for war by military forces. Each chapter delves deeply into modes of nonhuman animal exploitation: as weapons, test subjects, and transportation, and as casualties of war leading to homelessness, starvation, and death. With leading scholar-activists writing each chapter, this is an important text in the fields of peace studies and critical animal studies. This is a must read for anyone interested in ending war and fostering peace and justice.

The Volume Science, Technology, Imperialism And War Interlinks The Concerned Themes To Present A Coherent Analyssis Of The Development Of Related Ideas And Institutions In The Subcontinent. The Chapters On Science, Therefore, Look At The Cognitive And Socio-Historical Aspects Of Science, Relating The Same With The Establishment And Spread Of Imperialism In India; With Its Application To Develop Technologies; And With The Use Of Such Technologies To Fund The Major Preoccupation Of Imperialism - War. Likewise, The Section On Technology Leads The Reader To A Search For Its Very Probable Links With Imperialism And War. The Section On Imperialism Offers Four Themes In The Edited Volume: The First One Deals With Its Theories; The Second With Its Link With Colonialism; And The Third And The Fourth Follow Its Manifestation In The Russian And British Adventures-Chiefly In Central Asia And India. The Depecdence Of Imperialism On War Looms Large. War, The Concluding Theme Of This Exercise, Is The Saturation Point Of Himan Efforts To Subjugate And Dominate Others. The Scholars Writing In This Section Critically Survey The Various Kinds Of War-Conventional, Linited And Nuclear-And A Detailed And Insightful Analysis Of The Cold War By The Editor Completes The Picture. This Volume Will Prove Invaluable To Scholars And Students Of South Asian Studies, History, Political Science And International Relations, And Defence Studies Alike.