Trachiniae Of Sophocles

This book contains the ancient Greek text of Sophocles' Trachiniae, accompanied by detailed notes abridged from the commentary by Sir Richard Jebb.

The Trachiniae Sophocles - The story begins with Deianeira, the wife of Heracles, relating the story of her early life and her plight adjusting to married life. She is now distraught over her husband's neglect of her family. Often involved in some adventure, he rarely visits them. She sends their son Hyllus to find him, as she is concerned over prophecies about Heracles and the land he is currently in. After Hyllus sets off, a messenger arrives with word that Heracles, victorious in his recent battle, is making offerings on Cape Cenaeum and coming home soon to Trachis.

Greek text with introduction and full commentary.

This innovative study of Sophocles' Trachiniae deepens our appreciation of the enigmatic nature of Sophoclean tragedy and its place in the Athens of the Sophists. By carefully examining the play's narrative and rhetorical strategies, Bruce Heiden shows that the plot of Trachiniae must be constructed by the creative interpretation of the spectator or reader, and he demonstrates that Sophocles' extensive use of speeches reporting offstage events dramatizes the very problems that arise when rhetorical claims of knowledge conceal acts of interpretation. Tragic Rhetoric will interest both classicists and students of literary theory.

Based on the conviction that only translators who write poetry themselves can properly recreate the celebrated and timeless tragedies of Aeschylus, Sophocles, and Euripides, the Greek Tragedy in New Translations series offers new translations that go beyond the literal meaning of the Greek in order to evoke the poetry of the originals.