Lament For Art O Leary

The famous 18th-century Irish poem, in which a wife mourns the loss of her murdered husband.

The famous 18th-century Irish poem, in which a wife mourns the loss of her murdered husband.

An Post Irish Book Awards Nonfiction Book of the Year • A Guardian Best Book of 2020 • Shortlisted for the 2021 Rathbones Folio Prize • Longlisted for the 2021 Republic of Consciousness Prize • Winner of the James Tait Black Biography Prize • A New York Times New & Noteworthy Title • Longlisted for the 2021 Gordon Burn Prize • A Buzzfeed Recommended Summer Read • A Publishers Weekly Best Book of 2021 • A Book Riot Best Book of 2022 • An NPR Best Book of 2021 • A Chicago Public Library Best Book of 2021 • A Globe and Mail Book of the Year • A Winnipeg Free Press Top Read of 2021 • An Entropy Magazine Best of the Year • A LitHub Best Book of 2021 • A New York Times Critics' Top Book of 2021 • A National Book Critics Circle Award Finalist When we first met, I was a child, and she had been dead for centuries. On discovering her murdered husband’s body, an eighteenth-century Irish noblewoman drinks handfuls of his blood and composes an extraordinary lament. Eibhlín Dubh Ní Chonaill’s poem travels through the centuries, finding its way to a new mother who has narrowly avoided her own fatal tragedy. When she realizes that the literature dedicated to the poem reduces Eibhlín Dubh’s life to flimsy sketches, she wants more: the details of the poet’s girlhood and old age; her unique rages, joys, sorrows, and desires; the shape of her days and site of her final place of rest. What follows is an adventure in which Doireann Ní Ghríofa sets out to discover Eibhlín Dubh’s erased life—and in doing so, discovers her own. Moving fluidly between past and present, quest and elegy, poetry and those who make it, A Ghost in the Throat is a shapeshifting book: a record of literary obsession; a narrative about the erasure of a people, of a language, of women; a meditation on motherhood and on translation; and an unforgettable story about finding your voice by freeing another’s.

Frank O'Connor (1903-1966) is known primarily for his short stories, and fine ones they are. There are seventeen of them in this Reader, and the best of them, in the words of Richard Ellmann "stir those facial muscles which, we are told, are the same for both laughing and weeping." Except for the masterpiece, "Guests of the Nation," the stories included here have been out of print for twenty years, and one story had been previously unpublished. But this is a Reader and it celebrates the creative diversity of one of this century's finest writers. Here one can also sample O'Connor's skillful translations of Irish poetry, including "The Lament for Art O'Leary." There are a number of self-portraits, including "Meet Frank O'Connor" and "Writing a Story-One Man's Way." The final section includes a number of O'Connor's finest essays, from pieces on Yeats, Joyce, and Mozart, to ones on English and Irish pubs and one simply titled, "Ireland": "No one who does not love the sense of the past should ever come near us; nobody who does, whatever our faults may be, should give us the hard word."

What if your roommate is your soul mate? A joyful, quirky romantic comedy, Beth O'Leary's The Flatshare is a feel-good novel about finding love in the most unexpected of ways. Tiffy and Leon share an apartment. Tiffy and Leon have never met. After a bad breakup, Tiffy Moore needs a place to live. Fast. And cheap. But the apartments in her budget have her wondering if astonishingly colored mold on the walls counts as art. Desperation makes her open minded, so she answers an ad for a flatshare. Leon, a night shift worker, will take the apartment during the day, and Tiffy can have it nights and weekends. He’ll only ever be there when she’s at the office. In fact, they’ll never even have to meet. Tiffy and Leon start writing each other notes – first about what day is garbage day, and politely establishing what leftovers are up for grabs, and the evergreen question of whether the toilet seat should stay up or down. Even though they are opposites, they soon become friends. And then maybe more. But falling in love with your roommate is probably a terrible idea...especially if you've never met.

Repossessions is an exceptional achievement, illustrating as it does the unique work of a poet and literary scholar, well-known for his original thinking and accessible approach to literary subjects in Irish. Although he has published widely in Irish language journals and has edited with Thomas Kinsella the highly acclaimed An Duanaire/Poems of the Dispossessed, this is the first time that the full breadth of his critical work has been made available in English. Using translations of the original texts for his commentary, the author begins with an examination of the work of Sean O Riordain and Nuala Ni Dhomhnaill. There follows discussions on seventeenth and eighteenth century poetry, Brian Merriman, the renowned Lament for Art O'Leary, the world of Aogan O Rathaille, and an examination of the European context of Irish love poetry from the thirteenth century through to the mid-seventeenth century, acknowledged to be one of the most significant contributions to Irish literary history.